diff --git a/docs/ja-JP/README.md b/docs/ja-JP/README.md
index 63b7bcba1..9596adb8d 100644
--- a/docs/ja-JP/README.md
+++ b/docs/ja-JP/README.md
@@ -137,13 +137,13 @@ plan -> test -> implement -> review -> verify -> remember -> improve
 
 ECC は MIT ライセンスのオープンソースです。現時点では Claude Code で最もよく機能し、サポート対象の Codex 同期パスを備え、Cursor、OpenCode、Gemini、Zed、GitHub Copilot、Antigravity、Qwen、その他のハーネス向けには機能が限定されたアダプターを提供しています。機能の同等性を前提にする前に、[サポート状況マトリクス](#プラットフォームサポート)を確認してください。
 
-68 の agents、293 の skills、95 のレガシー command シムに加えて、hooks、rules、メモリ、継続的学習、AgentShield セキュリティスキャンを利用できます。agents は計画、レビュー、ビルド修復、セキュリティ、アーキテクチャ、ドメイン作業に特化しています。
+68 の agents、293 の skills、94 のレガシー command シムに加えて、hooks、rules、メモリ、継続的学習、AgentShield セキュリティスキャンを利用できます。agents は計画、レビュー、ビルド修復、セキュリティ、アーキテクチャ、ドメイン作業に特化しています。
 
 | 含まれるもの     |        数 | 得られるもの                                                                          |
 | ---------------- | ----------: | ------------------------------------------------------------------------------------ |
 | Agents           |   68 agents | 計画、レビュー、ビルド修復、セキュリティ、アーキテクチャ、ドメイン作業                |
 | Skills           |  293 skills | TDD、リサーチ、セキュリティ、ドキュメント、フロントエンド、データ、ML、運用など       |
-| Commands         | 95 commands | ECC が skills ファーストの構成へ移行する間の便利なエントリーポイント                  |
+| Commands         | 94 commands | ECC が skills ファーストの構成へ移行する間の便利なエントリーポイント                  |
 | Hooks とメモリ   |     ランタイム | 強制、セッションサマリー、継続的学習、instincts、コンテキスト制御                  |
 | Rules            |   選択式 | 言語やプロジェクトごとに選ぶ、常時ロードされる標準                                    |
 | AgentShield      |    同梱 | プロンプト、hooks、MCP 設定、パーミッション、シークレット、agent ファイルのスキャン    |