chore(release): 2.2.3, ECC-only naming in pi/core and a longer npm publish wait

pi/core and the bundled blueprint skill now refer to the project as ECC only;
the generated README no longer expands the name. Profile contents, package
name and paths are unchanged (123 skills, 24 commands).

The release workflows poll npm for up to five minutes after publish before
verifying the artifact. In 2.2.2 the check gave up after about 30 seconds while
npm was still processing, failing the run before latest was promoted and the
GitHub Release was created.

Version metadata synced to 2.2.3 with CHANGELOG, translated release headings
and release notes; skill-triggers registryDigest updated for the blueprint text.

docs/SELECTIVE-INSTALL-ARCHITECTURE.md

@@ -703,7 +703,7 @@ Suggested payload:
     "skippedModules": []
   },
   "source": {
-    "repoVersion": "2.2.2",
+    "repoVersion": "2.2.3",
     "repoCommit": "git-sha",
     "manifestVersion": 1
   },

docs/pt-BR/README.md

@@ -79,6 +79,10 @@ Este repositório contém apenas o código. Os guias explicam tudo.
 
 ## O Que Há de Novo
 
+### v2.2.3 — Perfil pi/core e Confiabilidade de Releases (Out 2026)
+
+O perfil `pi/core` agora se refere ao projeto apenas como ECC, e o workflow de release aguarda até cinco minutos pelo npm antes de verificar o pacote publicado.
+
 ### v2.2.2 — Instalação Guiada para Múltiplos Harnesses (Ago 2026)
 
 Adiciona uma instalação revisável para Claude Code, Codex e Kimi Code, com uma entrada de comando npm sincronizada.

docs/releases/2.2.3/release-notes.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# ECC 2.2.3
+
+ECC 2.2.3 is a naming and release-reliability update. The project is called ECC
+everywhere it ships, starting with the `pi/core` profile, and the release
+workflow now waits long enough for npm to serve a freshly published version.
+
+## Naming
+
+- `pi/core` no longer expands the project name: its README and the bundled
+  `blueprint` skill refer to ECC only. The profile contents are otherwise
+  unchanged: 123 curated skills and 24 prompt commands, 35,006 characters of
+  skill description text.
+- Downstream packagers need no changes. The package is still `ecc-pi-core`, the
+  directory is still `pi/core/`, and existing install paths keep working.
+
+## Release workflow
+
+- After `npm publish`, the release workflow polls the registry for up to five
+  minutes before verifying the published artifact. In 2.2.2 it gave up after
+  about 30 seconds while npm was still processing the upload, so the run failed
+  before promoting `latest` and creating the GitHub Release, and had to be
+  re-run.
+
+Downstream consumption is unchanged: poll `/releases`, download
+`archive/refs/tags/vX.Y.Z.tar.gz`, pin its sha256, copy `pi/core/`, and load it
+offline.

docs/tr/AGENTS.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Bu, yazılım geliştirme için 68 özel agent, 293 skill, 94 command ve otomatik hook iş akışları sağlayan **üretime hazır bir AI kodlama eklentisidir**.
 
-**Sürüm:** 2.2.2
+**Sürüm:** 2.2.3
 
 ## Temel İlkeler
 

docs/tr/README.md

@@ -79,6 +79,10 @@ Bu repository yalnızca ham kodu içerir. Rehberler her şeyi açıklıyor.
 
 ## Yenilikler
 
+### v2.2.3 — pi/core Profili ve Sürüm Güvenilirliği (Eki 2026)
+
+`pi/core` profili projeyi yalnızca ECC olarak adlandırır; sürüm iş akışı yayımlanan paketi doğrulamadan önce npm için beş dakikaya kadar bekler.
+
 ### v2.2.2 — Rehberli Çoklu Harness Kurulumu (Ağu 2026)
 
 Claude Code, Codex ve Kimi Code için incelenebilir çoklu harness kurulumu ve eşitlenmiş npm komut girişi eklendi.

docs/zh-CN/AGENTS.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 这是一个**生产就绪的 AI 编码插件**，提供 68 个专业代理、293 项技能、94 条命令以及自动化钩子工作流，用于软件开发。
 
-**版本:** 2.2.2
+**版本:** 2.2.3
 
 ## 核心原则
 

docs/zh-CN/README.md

@@ -81,6 +81,10 @@
 
 ## 最新动态
 
+### v2.2.3 — pi/core 配置与发布可靠性（2026年10月）
+
+`pi/core` 配置现在仅以 ECC 称呼本项目，发布工作流在校验已发布的包之前会等待 npm 最多五分钟。
+
 ### v2.2.2 — 引导式多 Harness 安装（2026年8月）
 
 新增可审查的 Claude Code、Codex 与 Kimi Code 多 Harness 安装流程，并提供同步的 npm 命令入口。
@@ -1292,7 +1296,7 @@ ECC 是**第一个最大化利用每个主要 AI 编码工具的插件**。以
 | **上下文文件** | CLAUDE.md + AGENTS.md | AGENTS.md | AGENTS.md | AGENTS.md |
 | **秘密检测** | 基于钩子                  | beforeSubmitPrompt 钩子 | 基于沙箱 | 基于钩子 |
 | **自动格式化** | PostToolUse 钩子        | afterFileEdit 钩子 | N/A | file.edited 钩子 |
-| **版本** | 插件 | 插件 | 参考配置 | 2.2.2 |
+| **版本** | 插件 | 插件 | 参考配置 | 2.2.3 |
 
 **关键架构决策：**