chore(release): 2.2.3, ECC-only naming in pi/core and a longer npm publish wait

pi/core and the bundled blueprint skill now refer to the project as ECC only;
the generated README no longer expands the name. Profile contents, package
name and paths are unchanged (123 skills, 24 commands).

The release workflows poll npm for up to five minutes after publish before
verifying the artifact. In 2.2.2 the check gave up after about 30 seconds while
npm was still processing, failing the run before latest was promoted and the
GitHub Release was created.

Version metadata synced to 2.2.3 with CHANGELOG, translated release headings
and release notes; skill-triggers registryDigest updated for the blueprint text.

docs/tr/AGENTS.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Bu, yazılım geliştirme için 68 özel agent, 293 skill, 94 command ve otomatik hook iş akışları sağlayan **üretime hazır bir AI kodlama eklentisidir**.
 
-**Sürüm:** 2.2.2
+**Sürüm:** 2.2.3
 
 ## Temel İlkeler
 

docs/tr/README.md

@@ -79,6 +79,10 @@ Bu repository yalnızca ham kodu içerir. Rehberler her şeyi açıklıyor.
 
 ## Yenilikler
 
+### v2.2.3 — pi/core Profili ve Sürüm Güvenilirliği (Eki 2026)
+
+`pi/core` profili projeyi yalnızca ECC olarak adlandırır; sürüm iş akışı yayımlanan paketi doğrulamadan önce npm için beş dakikaya kadar bekler.
+
 ### v2.2.2 — Rehberli Çoklu Harness Kurulumu (Ağu 2026)
 
 Claude Code, Codex ve Kimi Code için incelenebilir çoklu harness kurulumu ve eşitlenmiş npm komut girişi eklendi.