From e404468a629517b7bdc9188723f1aed8ea3a32b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yashraj4 Date: Wed, 16 Sep 2026 23:07:27 +0530 Subject: [PATCH] fix: correct agent location and add ecc: prefix to agent names in rules - rules/common/agents.md: Fix incorrect location (was ~/.claude/agents/, now explains plugin ships with ecc@ecc) - Add ecc: prefix to all agent names in tables and orchestration sections - Update all 4 translated copies (es, ja-JP, zh-CN, tr) with same fixes - Update root AGENTS.md with ecc: prefix for consistency Fixes #3143 --- AGENTS.md | 24 ++++++++++----------- docs/es/AGENTS.md | 14 ++++++------- docs/es/rules/common/agents.md | 35 +++++++++++++++++-------------- docs/ja-JP/AGENTS.md | 14 ++++++------- docs/ja-JP/rules/common/agents.md | 31 ++++++++++++++------------- docs/tr/AGENTS.md | 16 +++++++------- docs/tr/rules/common/agents.md | 33 ++++++++++++++++------------- docs/zh-CN/AGENTS.md | 16 +++++++------- docs/zh-CN/rules/common/agents.md | 33 ++++++++++++++++------------- rules/common/agents.md | 35 +++++++++++++++++-------------- 10 files changed, 133 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md index 085342923..da81eb204 100644 --- a/AGENTS.md +++ b/AGENTS.md @@ -52,15 +52,15 @@ This is a **production-ready AI coding plugin** providing 68 specialized agents, ## Agent Orchestration Use agents proactively without user prompt: -- Complex feature requests → **planner** -- Code just written/modified → **code-reviewer** -- Bug fix or new feature → **tdd-guide** -- Architectural decision → **architect** -- Security-sensitive code → **security-reviewer** -- Brownfield project onboarding → **spec-miner** -- Autonomous loops / loop monitoring → **loop-operator** -- Harness config reliability and cost → **harness-optimizer** -- RAG/retrieval pipeline changes → **rag-pipeline-reviewer** +- Complex feature requests → **ecc:planner** +- Code just written/modified → **ecc:code-reviewer** +- Bug fix or new feature → **ecc:tdd-guide** +- Architectural decision → **ecc:architect** +- Security-sensitive code → **ecc:security-reviewer** +- Brownfield project onboarding → **ecc:spec-miner** +- Autonomous loops / loop monitoring → **ecc:loop-operator** +- Harness config reliability and cost → **ecc:harness-optimizer** +- RAG/retrieval pipeline changes → **ecc:rag-pipeline-reviewer** Use parallel execution for independent operations — launch multiple agents simultaneously. @@ -114,9 +114,9 @@ Troubleshoot failures: check test isolation → verify mocks → fix implementat ## Development Workflow -1. **Plan** — Use planner agent, identify dependencies and risks, break into phases -2. **TDD** — Use tdd-guide agent, write tests first, implement, refactor -3. **Review** — Use code-reviewer agent immediately, address CRITICAL/HIGH issues +1. **Plan** — Use ecc:planner agent, identify dependencies and risks, break into phases +2. **TDD** — Use ecc:tdd-guide agent, write tests first, implement, refactor +3. **Review** — Use ecc:code-reviewer agent immediately, address CRITICAL/HIGH issues 4. **Capture knowledge in the right place** - Personal debugging notes, preferences, and temporary context → auto memory - Team/project knowledge (architecture decisions, API changes, runbooks) → the project's existing docs structure diff --git a/docs/es/AGENTS.md b/docs/es/AGENTS.md index f19fa7120..c15bf5539 100644 --- a/docs/es/AGENTS.md +++ b/docs/es/AGENTS.md @@ -50,13 +50,13 @@ Este es un **plugin de IA para codificación listo para producción** que propor ## Orquestación de Agentes Usa agentes proactivamente sin prompt del usuario: -- Solicitudes de features complejas → **planner** -- Código recién escrito/modificado → **code-reviewer** -- Corrección de bug o nueva feature → **tdd-guide** -- Decisión arquitectónica → **architect** -- Código sensible a la seguridad → **security-reviewer** -- Bucles autónomos / monitoreo de bucles → **loop-operator** -- Confiabilidad y costo de la configuración del harness → **harness-optimizer** +- Solicitudes de features complejas → **ecc:planner** +- Código recién escrito/modificado → **ecc:code-reviewer** +- Corrección de bug o nueva feature → **ecc:tdd-guide** +- Decisión arquitectónica → **ecc:architect** +- Código sensible a la seguridad → **ecc:security-reviewer** +- Bucles autónomos / monitoreo de bucles → **ecc:loop-operator** +- Confiabilidad y costo de la configuración del harness → **ecc:harness-optimizer** Usa ejecución paralela para operaciones independientes — lanza múltiples agentes simultáneamente. diff --git a/docs/es/rules/common/agents.md b/docs/es/rules/common/agents.md index 29f25b19e..c273fb2b8 100644 --- a/docs/es/rules/common/agents.md +++ b/docs/es/rules/common/agents.md @@ -2,29 +2,32 @@ ## Agentes Disponibles -Ubicados en `~/.claude/agents/`: +Los agentes de ECC se distribuyen con el plugin `ecc@ecc`, no en `~/.claude/agents/`. +Se invocan a través de la herramienta Agent con un `subagent_type` con scope del plugin: + + Agent(subagent_type: "ecc:planner", prompt: "...") | Agente | Propósito | Cuándo Usar | |--------|-----------|-------------| -| planner | Planificación de implementación | Features complejas, refactoring | -| architect | Diseño de sistemas | Decisiones arquitectónicas | -| tdd-guide | Desarrollo guiado por pruebas | Nuevas features, corrección de bugs | -| code-reviewer | Revisión de código | Después de escribir código | -| security-reviewer | Análisis de seguridad | Antes de los commits | -| build-error-resolver | Corrección de errores de build | Cuando el build falla | -| e2e-runner | Testing E2E | Flujos de usuario críticos | -| refactor-cleaner | Limpieza de código muerto | Mantenimiento de código | -| doc-updater | Documentación | Actualización de docs | -| rust-reviewer | Revisión de código Rust | Proyectos Rust | -| harmonyos-app-resolver | Desarrollo de apps HarmonyOS | Proyectos HarmonyOS/ArkTS | +| ecc:planner | Planificación de implementación | Features complejas, refactoring | +| ecc:architect | Diseño de sistemas | Decisiones arquitectónicas | +| ecc:tdd-guide | Desarrollo guiado por pruebas | Nuevas features, corrección de bugs | +| ecc:code-reviewer | Revisión de código | Después de escribir código | +| ecc:security-reviewer | Análisis de seguridad | Antes de los commits | +| ecc:build-error-resolver | Corrección de errores de build | Cuando el build falla | +| ecc:e2e-runner | Testing E2E | Flujos de usuario críticos | +| ecc:refactor-cleaner | Limpieza de código muerto | Mantenimiento de código | +| ecc:doc-updater | Documentación | Actualización de docs | +| ecc:rust-reviewer | Revisión de código Rust | Proyectos Rust | +| ecc:harmonyos-app-resolver | Desarrollo de apps HarmonyOS | Proyectos HarmonyOS/ArkTS | ## Uso Inmediato de Agentes Sin necesidad de prompt del usuario: -1. Solicitudes de features complejas - Usar el agente **planner** -2. Código recién escrito/modificado - Usar el agente **code-reviewer** -3. Corrección de bug o nueva feature - Usar el agente **tdd-guide** -4. Decisión arquitectónica - Usar el agente **architect** +1. Solicitudes de features complejas - Usar el agente **ecc:planner** +2. Código recién escrito/modificado - Usar el agente **ecc:code-reviewer** +3. Corrección de bug o nueva feature - Usar el agente **ecc:tdd-guide** +4. Decisión arquitectónica - Usar el agente **ecc:architect** ## Ejecución Paralela de Tareas diff --git a/docs/ja-JP/AGENTS.md b/docs/ja-JP/AGENTS.md index be7370bc0..f32e801b8 100644 --- a/docs/ja-JP/AGENTS.md +++ b/docs/ja-JP/AGENTS.md @@ -50,13 +50,13 @@ ## エージェントオーケストレーション ユーザーのプロンプトなしで積極的にエージェントを使用する： -- 複雑な機能リクエスト → **planner** -- コードの作成/変更直後 → **code-reviewer** -- バグ修正または新機能 → **tdd-guide** -- アーキテクチャの意思決定 → **architect** -- セキュリティに関わるコード → **security-reviewer** -- 自律ループ / ループ監視 → **loop-operator** -- ハーネス設定の信頼性とコスト → **harness-optimizer** +- 複雑な機能リクエスト → **ecc:planner** +- コードの作成/変更直後 → **ecc:code-reviewer** +- バグ修正または新機能 → **ecc:tdd-guide** +- アーキテクチャの意思決定 → **ecc:architect** +- セキュリティに関わるコード → **ecc:security-reviewer** +- 自律ループ / ループ監視 → **ecc:loop-operator** +- ハーネス設定の信頼性とコスト → **ecc:harness-optimizer** 独立した操作には並列実行を使用する — 複数のエージェントを同時に起動する。 diff --git a/docs/ja-JP/rules/common/agents.md b/docs/ja-JP/rules/common/agents.md index 92137264a..08ebb707b 100644 --- a/docs/ja-JP/rules/common/agents.md +++ b/docs/ja-JP/rules/common/agents.md @@ -2,27 +2,30 @@ ## 利用可能な Agent -`~/.claude/agents/` に配置: +ECC エージェントは `ecc@ecc` プラグインに同梱されており、`~/.claude/agents/` にはありません。 +プラグインスコープの `subagent_type` を使用して Agent ツールから呼び出します: + + Agent(subagent_type: "ecc:planner", prompt: "...") | Agent | 目的 | 使用タイミング | |-------|---------|-------------| -| planner | 実装計画 | 複雑な機能、リファクタリング | -| architect | システム設計 | アーキテクチャの意思決定 | -| tdd-guide | テスト駆動開発 | 新機能、バグ修正 | -| code-reviewer | コードレビュー | コード記述後 | -| security-reviewer | セキュリティ分析 | コミット前 | -| build-error-resolver | ビルドエラー修正 | ビルド失敗時 | -| e2e-runner | E2Eテスト | 重要なユーザーフロー | -| refactor-cleaner | デッドコードクリーンアップ | コードメンテナンス | -| doc-updater | ドキュメント | ドキュメント更新 | +| ecc:planner | 実装計画 | 複雑な機能、リファクタリング | +| ecc:architect | システム設計 | アーキテクチャの意思決定 | +| ecc:tdd-guide | テスト駆動開発 | 新機能、バグ修正 | +| ecc:code-reviewer | コードレビュー | コード記述後 | +| ecc:security-reviewer | セキュリティ分析 | コミット前 | +| ecc:build-error-resolver | ビルドエラー修正 | ビルド失敗時 | +| ecc:e2e-runner | E2Eテスト | 重要なユーザーフロー | +| ecc:refactor-cleaner | デッドコードクリーンアップ | コードメンテナンス | +| ecc:doc-updater | ドキュメント | ドキュメント更新 | ## Agent の即座の使用 ユーザープロンプト不要: -1. 複雑な機能リクエスト - **planner** agent を使用 -2. コード作成/変更直後 - **code-reviewer** agent を使用 -3. バグ修正または新機能 - **tdd-guide** agent を使用 -4. アーキテクチャの意思決定 - **architect** agent を使用 +1. 複雑な機能リクエスト - **ecc:planner** agent を使用 +2. コード作成/変更直後 - **ecc:code-reviewer** agent を使用 +3. バグ修正または新機能 - **ecc:tdd-guide** agent を使用 +4. アーキテクチャの意思決定 - **ecc:architect** agent を使用 ## 並列タスク実行 diff --git a/docs/tr/AGENTS.md b/docs/tr/AGENTS.md index c49b9962a..abb7dbd7e 100644 --- a/docs/tr/AGENTS.md +++ b/docs/tr/AGENTS.md @@ -47,14 +47,14 @@ Bu, yazılım geliştirme için 68 özel agent, 292 skill, 94 command ve otomati ## Agent Orkestrasyonu Agentları kullanıcı istemi olmadan proaktif olarak kullanın: -- Karmaşık özellik istekleri → **planner** -- Yeni yazılan/değiştirilen kod → **code-reviewer** -- Hata düzeltme veya yeni özellik → **tdd-guide** -- Mimari karar → **architect** -- Güvenlik açısından hassas kod → **security-reviewer** -- Çok kanallı iletişim önceliklendirme → **chief-of-staff** -- Otonom döngüler / döngü izleme → **loop-operator** -- Harness yapılandırma güvenilirliği ve maliyeti → **harness-optimizer** +- Karmaşık özellik istekleri → **ecc:planner** +- Yeni yazılan/değiştirilen kod → **ecc:code-reviewer** +- Hata düzeltme veya yeni özellik → **ecc:tdd-guide** +- Mimari karar → **ecc:architect** +- Güvenlik açısından hassas kod → **ecc:security-reviewer** +- Çok kanallı iletişim önceliklendirme → **ecc:chief-of-staff** +- Otonom döngüler / döngü izleme → **ecc:loop-operator** +- Harness yapılandırma güvenilirliği ve maliyeti → **ecc:harness-optimizer** Bağımsız işlemler için paralel yürütme kullanın — birden fazla agenti aynı anda başlatın. diff --git a/docs/tr/rules/common/agents.md b/docs/tr/rules/common/agents.md index b40d5897b..eab86cf8f 100644 --- a/docs/tr/rules/common/agents.md +++ b/docs/tr/rules/common/agents.md @@ -2,28 +2,31 @@ ## Mevcut Agent'lar -`~/.claude/agents/` dizininde bulunur: +ECC agent'ları `ecc@ecc` eklentisi ile birlikte gelir, `~/.claude/agents/` içinde değildirler. +Plugin kapsamı `subagent_type` ile Agent aracılığıyla çağrılır: + + Agent(subagent_type: "ecc:planner", prompt: "...") | Agent | Amaç | Ne Zaman Kullanılır | |-------|---------|-------------| -| planner | Uygulama planlaması | Karmaşık özellikler, refactoring | -| architect | Sistem tasarımı | Mimari kararlar | -| tdd-guide | Test odaklı geliştirme | Yeni özellikler, hata düzeltmeleri | -| code-reviewer | Kod incelemesi | Kod yazdıktan sonra | -| security-reviewer | Güvenlik analizi | Commit'lerden önce | -| build-error-resolver | Build hatalarını düzeltme | Build başarısız olduğunda | -| e2e-runner | E2E testleri | Kritik kullanıcı akışları | -| refactor-cleaner | Ölü kod temizliği | Kod bakımı | -| doc-updater | Dokümantasyon | Dokümanları güncelleme | -| rust-reviewer | Rust kod incelemesi | Rust projeleri | +| ecc:planner | Uygulama planlaması | Karmaşık özellikler, refactoring | +| ecc:architect | Sistem tasarımı | Mimari kararlar | +| ecc:tdd-guide | Test odaklı geliştirme | Yeni özellikler, hata düzeltmeleri | +| ecc:code-reviewer | Kod incelemesi | Kod yazdıktan sonra | +| ecc:security-reviewer | Güvenlik analizi | Commit'lerden önce | +| ecc:build-error-resolver | Build hatalarını düzeltme | Build başarısız olduğunda | +| ecc:e2e-runner | E2E testleri | Kritik kullanıcı akışları | +| ecc:refactor-cleaner | Ölü kod temizliği | Kod bakımı | +| ecc:doc-updater | Dokümantasyon | Dokümanları güncelleme | +| ecc:rust-reviewer | Rust kod incelemesi | Rust projeleri | ## Anlık Agent Kullanımı Kullanıcı istemi gerekmez: -1. Karmaşık özellik istekleri - **planner** agent kullan -2. Kod yeni yazıldı/değiştirildi - **code-reviewer** agent kullan -3. Hata düzeltmesi veya yeni özellik - **tdd-guide** agent kullan -4. Mimari karar - **architect** agent kullan +1. Karmaşık özellik istekleri - **ecc:planner** agent kullan +2. Kod yeni yazıldı/değiştirildi - **ecc:code-reviewer** agent kullan +3. Hata düzeltmesi veya yeni özellik - **ecc:tdd-guide** agent kullan +4. Mimari karar - **ecc:architect** agent kullan ## Paralel Görev Yürütme diff --git a/docs/zh-CN/AGENTS.md b/docs/zh-CN/AGENTS.md index 2f5a18856..3ee93e205 100644 --- a/docs/zh-CN/AGENTS.md +++ b/docs/zh-CN/AGENTS.md @@ -48,14 +48,14 @@ 主动使用智能体，无需用户提示： -* 复杂功能请求 → **planner** -* 刚编写/修改的代码 → **code-reviewer** -* 错误修复或新功能 → **tdd-guide** -* 架构决策 → **architect** -* 安全敏感代码 → **security-reviewer** -* 多渠道沟通分流 → **chief-of-staff** -* 自主循环 / 循环监控 → **loop-operator** -* 线束配置可靠性及成本 → **harness-optimizer** +* 复杂功能请求 → **ecc:planner** +* 刚编写/修改的代码 → **ecc:code-reviewer** +* 错误修复或新功能 → **ecc:tdd-guide** +* 架构决策 → **ecc:architect** +* 安全敏感代码 → **ecc:security-reviewer** +* 多渠道沟通分流 → **ecc:chief-of-staff** +* 自主循环 / 循环监控 → **ecc:loop-operator** +* 线束配置可靠性及成本 → **ecc:harness-optimizer** 对于独立操作使用并行执行 — 同时启动多个智能体。 diff --git a/docs/zh-CN/rules/common/agents.md b/docs/zh-CN/rules/common/agents.md index de32b0b56..7303adfe3 100644 --- a/docs/zh-CN/rules/common/agents.md +++ b/docs/zh-CN/rules/common/agents.md @@ -2,29 +2,32 @@ ## 可用智能体 -位于 `~/.claude/agents/` 中： +ECC 智能体随 `ecc@ecc` 插件一起分发，而非位于 `~/.claude/agents/` 中。 +它们通过具有插件作用域 `subagent_type` 的 Agent 工具调用： + + Agent(subagent_type: "ecc:planner", prompt: "...") | 代理 | 用途 | 使用时机 | |-------|---------|-------------| -| planner | 实现规划 | 复杂功能、重构 | -| architect | 系统设计 | 架构决策 | -| tdd-guide | 测试驱动开发 | 新功能、错误修复 | -| code-reviewer | 代码审查 | 编写代码后 | -| security-reviewer | 安全分析 | 提交前 | -| build-error-resolver | 修复构建错误 | 构建失败时 | -| e2e-runner | 端到端测试 | 关键用户流程 | -| refactor-cleaner | 清理死代码 | 代码维护 | -| doc-updater | 文档 | 更新文档 | -| rust-reviewer | Rust 代码审查 | Rust 项目 | +| ecc:planner | 实现规划 | 复杂功能、重构 | +| ecc:architect | 系统设计 | 架构决策 | +| ecc:tdd-guide | 测试驱动开发 | 新功能、错误修复 | +| ecc:code-reviewer | 代码审查 | 编写代码后 | +| ecc:security-reviewer | 安全分析 | 提交前 | +| ecc:build-error-resolver | 修复构建错误 | 构建失败时 | +| ecc:e2e-runner | 端到端测试 | 关键用户流程 | +| ecc:refactor-cleaner | 清理死代码 | 代码维护 | +| ecc:doc-updater | 文档 | 更新文档 | +| ecc:rust-reviewer | Rust 代码审查 | Rust 项目 | ## 即时智能体使用 无需用户提示： -1. 复杂的功能请求 - 使用 **planner** 智能体 -2. 刚编写/修改的代码 - 使用 **code-reviewer** 智能体 -3. 错误修复或新功能 - 使用 **tdd-guide** 智能体 -4. 架构决策 - 使用 **architect** 智能体 +1. 复杂的功能请求 - 使用 **ecc:planner** 智能体 +2. 刚编写/修改的代码 - 使用 **ecc:code-reviewer** 智能体 +3. 错误修复或新功能 - 使用 **ecc:tdd-guide** 智能体 +4. 架构决策 - 使用 **ecc:architect** 智能体 ## 并行任务执行 diff --git a/rules/common/agents.md b/rules/common/agents.md index 4d1dfb4cb..8616dfa5c 100644 --- a/rules/common/agents.md +++ b/rules/common/agents.md @@ -2,29 +2,32 @@ ## Available Agents -Located in `~/.claude/agents/`: +ECC agents ship with the `ecc@ecc` plugin, not in `~/.claude/agents/`. +They are invoked through the Agent tool with a plugin-scoped `subagent_type`: + + Agent(subagent_type: "ecc:planner", prompt: "...") | Agent | Purpose | When to Use | |-------|---------|-------------| -| planner | Implementation planning | Complex features, refactoring | -| architect | System design | Architectural decisions | -| tdd-guide | Test-driven development | New features, bug fixes | -| code-reviewer | Code review | After writing code | -| security-reviewer | Security analysis | Before commits | -| build-error-resolver | Fix build errors | When build fails | -| e2e-runner | E2E testing | Critical user flows | -| refactor-cleaner | Dead code cleanup | Code maintenance | -| doc-updater | Documentation | Updating docs | -| rust-reviewer | Rust code review | Rust projects | -| harmonyos-app-resolver | HarmonyOS app development | HarmonyOS/ArkTS projects | +| ecc:planner | Implementation planning | Complex features, refactoring | +| ecc:architect | System design | Architectural decisions | +| ecc:tdd-guide | Test-driven development | New features, bug fixes | +| ecc:code-reviewer | Code review | After writing code | +| ecc:security-reviewer | Security analysis | Before commits | +| ecc:build-error-resolver | Fix build errors | When build fails | +| ecc:e2e-runner | E2E testing | Critical user flows | +| ecc:refactor-cleaner | Dead code cleanup | Code maintenance | +| ecc:doc-updater | Documentation | Updating docs | +| ecc:rust-reviewer | Rust code review | Rust projects | +| ecc:harmonyos-app-resolver | HarmonyOS app development | HarmonyOS/ArkTS projects | ## Immediate Agent Usage No user prompt needed: -1. Complex feature requests - Use **planner** agent -2. Code just written/modified - Use **code-reviewer** agent -3. Bug fix or new feature - Use **tdd-guide** agent -4. Architectural decision - Use **architect** agent +1. Complex feature requests - Use **ecc:planner** agent +2. Code just written/modified - Use **ecc:code-reviewer** agent +3. Bug fix or new feature - Use **ecc:tdd-guide** agent +4. Architectural decision - Use **ecc:architect** agent ## Parallel Task Execution