Scoped adaptation of PR #2716: keep compact rendering as the default and require ECC_STATUSLINE_USAGE=1. Installer registration, managed aliases and the Codex background bar remain outside this slice.
