Preserve translated prose and the contributor regression suite while matching
canonical models and tools, including current GAN evaluator capabilities.
`scripts/ci/validate-agents.js` reads only `agents/`, so the translated copies
under `docs/<locale>/agents/` were never validated against the agent they
describe — and drifted.
Two kinds of drift, both machine-checkable and both wrong in the same
direction (the translations were made from an older revision and never
re-synced):
- **Model tier, 39 files.** Every one names a costlier tier than ships:
haiku -> sonnet, sonnet -> opus. `security-reviewer` reads `opus` in ja-JP
and zh-TW; it ships `sonnet`.
- **Tool set, 15 files.** `security-reviewer` and `database-reviewer` list
`Write` and `Edit` in **all seven locales** — both agents ship read-only
(`Read, Grep, Glob, Bash`). `seo-specialist` in zh-CN adds a `Bash` the
canonical agent does not have. Documenting a reviewer as able to write is
the kind of inaccuracy someone auditing what these agents can touch would
act on.
Sync `model` and the `tools` set to canonical, preserving each locale's
existing list style so the diff is only the values that were wrong. The
`["a", "b"]` vs `a, b` formatting difference is left alone: it is consistent
per locale and carries no meaning.
Add `tests/ci/locale-agent-frontmatter.test.js` so this cannot drift back.
`tools` is compared as a set, not a string, so the style difference stays
legal; prose is not compared at all. The last case pins the specific failure:
a canonical read-only agent may never be documented with Write or Edit.
`.kiro/agents/` is deliberately excluded — it uses a different schema
(`allowedTools: [read, shell]`, no `model`), not a translation of this one.
Several published examples contained APIs that no longer exist, code that
does not run, or model versions that drifted from reality:
- agents/performance-optimizer.md used the web-vitals v3 API
(getCLS/getFID/getLCP/getFCP/getTTFB) and reported FID. web-vitals v4
renamed the imports to onCLS/onINP/onLCP/onFCP/onTTFB and FID was
replaced by INP (target < 200ms)
- rules/common/performance.md pinned stale model versions in the
model-selection guidance; refresh to the versions the repo itself uses
(agent.yaml pins claude-opus-4-6) and add the PowerShell variant for
MAX_THINKING_TOKENS next to the bash export
- skills/python-patterns/SKILL.md: both get_value examples referenced
default_value without declaring the parameter (NameError); add
default_value: Any = None to the EAFP and LBYL signatures
- skills/frontend-patterns/SKILL.md: the custom useQuery example rebuilt
refetch whenever callers passed inline fetchers/options, re-triggering
the effect after every state update (infinite fetch loop). Keep the
latest fetcher/options in refs so refetch stays referentially stable.
The PASS-labelled useMemo example mutated its input with in-place sort;
copy before sorting
- skills/coding-standards/SKILL.md repeated the same PASS-labelled
in-place-sort-in-useMemo example; same fix
- rules/typescript/security.md used a vendor-specific OPENAI_API_KEY in
generic guidance; switch to a neutral API_KEY
Every hand-maintained copy of the affected content is synced in the same
change: locale mirrors (ja-JP, ko-KR, pt-BR, tr, zh-CN, zh-TW - each only
where it carries the affected file) and the .agents/.kiro/.cursor harness
mirrors. Two structural divergences are left alone and noted here:
.kiro/steering/performance.md has no extended-thinking control list to
carry the PowerShell variant, and docs/zh-TW/rules/performance.md keeps an
older condensed thinking section without the budget-cap line.
rules/zh/performance.md is intentionally untouched - the rules/zh tree is
being retired in a separate change
Translate English prose inside plain text code blocks (```text, ```)
across ja-JP documentation to Japanese, following the same approach
as PR #753 (zh-CN translation).
Translated content includes:
- Output template labels and status messages
- Folder tree inline comments
- CLI workflow descriptions
- Error/warning message examples
- Commit message templates and PR title examples
Technical identifiers, file paths, and actual code remain untranslated.
affaan-m