AGENTS.md makes immutability mandatory and the helper built `env` by assigning
into it. Rather than reassigning a `let` through spreads, the two stub paths are
now resolved before the object exists, so `env` is a single `const` built in one
expression with the conditional keys spread in. Nothing to mutate and nothing to
rebind.