diff --git a/apps/OpenSign/public/locales/es/translation.json b/apps/OpenSign/public/locales/es/translation.json
index 8deff54e0..02365d194 100644
--- a/apps/OpenSign/public/locales/es/translation.json
+++ b/apps/OpenSign/public/locales/es/translation.json
@@ -71,7 +71,7 @@
   "register": "Registrarse",
   "sidebar": {
     "Dashboard": "Panel",
-    "Sign yourself": "Firmar",
+    "Sign yourself": "Firma tu mismo",
     "Request signatures": "Solicitar firmas",
     "Templates": "Plantillas",
     "Templates-Children": {
@@ -672,5 +672,6 @@
   "document-logs": "Registros de documentos",
   "server-down": "No se pudo conectar al servidor de OpenSign. Si estás alojando OpenSign por tu cuenta, por favor, asegúrate de que todos los pasos de la documentación han sido seguidos correctamente. Si estás ejecutando OpenSign localmente, puedes estar accediendo a OpenSign por un número de puerto incorrecto.",
   "admin-exists": "El administrador ya existe. Por favor, inicia sesión en la aplicación usando las credenciales de administrador para poder administrar los usuarios.",
-  "public-tour-message": "Por favor, convierte la plantilla en pública para copiar la URL pública"
+  "public-tour-message": "Por favor, convierte la plantilla en pública para copiar la URL pública",
+  "add-user-template": "Es necesario agregar un rol antes de poder agregarle campos."
 }
diff --git a/apps/OpenSign/src/components/pdf/SelectLanguage.js b/apps/OpenSign/src/components/pdf/SelectLanguage.js
index 0a87cf2e8..ff9846e66 100644
--- a/apps/OpenSign/src/components/pdf/SelectLanguage.js
+++ b/apps/OpenSign/src/components/pdf/SelectLanguage.js
@@ -6,7 +6,7 @@ function SelectLanguage(props) {
   const { i18n } = useTranslation();
   const languages = [
     { value: "en", text: "English" },
-    { value: "es", text: "Spanish" },
+    { value: "es", text: "Española" },
     { value: "fr", text: "Français" }
   ];
   const [lang, setLang] = useState(i18next.language || "en");
diff --git a/apps/OpenSign/src/script/locales/es/translation.json b/apps/OpenSign/src/script/locales/es/translation.json
index 8deff54e0..02365d194 100644
--- a/apps/OpenSign/src/script/locales/es/translation.json
+++ b/apps/OpenSign/src/script/locales/es/translation.json
@@ -71,7 +71,7 @@
   "register": "Registrarse",
   "sidebar": {
     "Dashboard": "Panel",
-    "Sign yourself": "Firmar",
+    "Sign yourself": "Firma tu mismo",
     "Request signatures": "Solicitar firmas",
     "Templates": "Plantillas",
     "Templates-Children": {
@@ -672,5 +672,6 @@
   "document-logs": "Registros de documentos",
   "server-down": "No se pudo conectar al servidor de OpenSign. Si estás alojando OpenSign por tu cuenta, por favor, asegúrate de que todos los pasos de la documentación han sido seguidos correctamente. Si estás ejecutando OpenSign localmente, puedes estar accediendo a OpenSign por un número de puerto incorrecto.",
   "admin-exists": "El administrador ya existe. Por favor, inicia sesión en la aplicación usando las credenciales de administrador para poder administrar los usuarios.",
-  "public-tour-message": "Por favor, convierte la plantilla en pública para copiar la URL pública"
+  "public-tour-message": "Por favor, convierte la plantilla en pública para copiar la URL pública",
+  "add-user-template": "Es necesario agregar un rol antes de poder agregarle campos."
 }