mirror of
https://github.com/OpenSignLabs/OpenSign.git
synced 2026-09-27 12:04:52 +02:00
625 lines
36 KiB
JSON
625 lines
36 KiB
JSON
|
||
{
|
||
"create-account": "Créer un compte",
|
||
"login": "Se Connecter",
|
||
"language": "Langue",
|
||
"name": "Nom et Prénom",
|
||
"phone": "Téléphone",
|
||
"phone-optional":"Téléphone (facultatif)",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"company": "Organisation",
|
||
"job-title": "Votre Fonction",
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"is-email-verified": "L'e-mail est-il vérifié",
|
||
"log-out": "Déconnexion",
|
||
"public-profile": "Profil public",
|
||
"tagline": "Slogan",
|
||
"has-requested-you-to-sign": " vous a demandé de signer",
|
||
"has-requested-you-to-review-and-sign": "vous a demandé de consulter et de signer",
|
||
"input-required": "Veuillez remplir ce champ.",
|
||
"sort-order": {
|
||
"Ascending": "Ascendant",
|
||
"Descending": "Descendant",
|
||
"Name": "Nom et Prénom",
|
||
"Date": "Date"
|
||
},
|
||
"context-menu": {
|
||
"Download": "Télécharger",
|
||
"Rename": "Renommer",
|
||
"Move": "Se déplacer",
|
||
"Delete": "Supprimer"
|
||
},
|
||
"action": "Action",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"add-new-folder": "Ajouter un nouveau dossier",
|
||
"disable-documentId": "Désactiver l'ID du document",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"change-password": "Changer votre mot de passe",
|
||
"save": "Sauvegarder",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"upgrade-now": "Mettre à jour maintenant",
|
||
"upgrade-to": "Mettre à niveau vers",
|
||
"pro": "PRO",
|
||
"plan": "Offre",
|
||
"subscribe-card-plan": "Signez 100 documents à l'aide de l'API. Seulement 0,15 $/doc par la suite.",
|
||
"user-name-limit-char": "Pour avoir un nom d'utilisateur de moins de 8 caractères s'il vous plaît s'abonner",
|
||
"tour-content": "Ne plus afficher",
|
||
"team": "Équipe",
|
||
"docs": "Documents",
|
||
"session-expired": "Votre session a expiré.",
|
||
"user": "Utilisateur",
|
||
"public-profile-help": "Il s'agit de votre URL publique. Copiez-le ou partagez-le avec le signataire et vous pourrez voir tous vos modèles définis publiquement.",
|
||
"tagline-help": "Ce surnom apparaîtra sur votre profil public OpenSign par exemple. https://opensign.me/alex",
|
||
"welcome": "Content de te revoir!",
|
||
"Login-to-your-account": "Se connecter à son compte",
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"forgot-password": "Mot de passe oublié?",
|
||
"loading": "Chargement...",
|
||
"of": "de",
|
||
"sign-SSO": "Connectez-vous avec SSO",
|
||
"login-page": "Page de connexion",
|
||
"or": "OU",
|
||
"signup-page": "Page d'inscription",
|
||
"password-length": "Le mot de passe doit être de plus de 8 caractères",
|
||
"password-case": "Le mot de passe doit contenir une lettre majuscule, minuscule et un chiffre ",
|
||
"password-special-char": "Le mot de passe doit contenir un caractère spécial",
|
||
"agreee": "Je suis d'accord avec le",
|
||
"term": "Conditions d'utilisation",
|
||
"subscribe-to-opensign": "Abonnez-vous à la newsletter OpenSign",
|
||
"register": "S'enregistrer ",
|
||
"sidebar": {
|
||
"Dashboard": "Tableau de bord",
|
||
"Sign yourself": "signez vous-même",
|
||
"Request signatures": "Demander des signatures",
|
||
"Templates": "Modèles",
|
||
"Templates-Children": {
|
||
"Create template": "Créer un modèle",
|
||
"Manage templates": "Gérer les modèles"
|
||
},
|
||
"OpenSign™ Drive": "Lecteur OpenSign™",
|
||
"Reports": "Rapports",
|
||
"Reports-Children": {
|
||
"Need your sign": "Besoin de votre signature",
|
||
"In Progress": "En cours",
|
||
"Completed": "Complété",
|
||
"Drafts": "Brouillons",
|
||
"Declined": "Signature refusé",
|
||
"Expired": "Expiré",
|
||
"Contactbook": "Carnet de contacts"
|
||
},
|
||
"Settings": "Paramètres",
|
||
"Settings-Children": {
|
||
"My Signature": "Ma signature",
|
||
"API Token": "Jeton API",
|
||
"Webhook": "Webhook",
|
||
"Teams": "Équipe",
|
||
"Team-update-successfully": "Équipe mise à jour avec succès.",
|
||
"Users": "Utilisateurs"
|
||
}
|
||
},
|
||
"dashboard-card": {
|
||
"Need your Signature": "Besoin de votre signature",
|
||
"Out for signatures": "En attente de Signature"
|
||
},
|
||
"report-name": {
|
||
"Draft Documents": "Brouillons",
|
||
"Need your sign": "Besoin de votre signature",
|
||
"In-progress documents": "Documents en cours",
|
||
"Completed Documents": "Documents complétés",
|
||
"Declined Documents": "Documents refusés",
|
||
"Expired Documents": "Documents expirés",
|
||
"Recently sent for signatures": "Récemment envoyé pour signature",
|
||
"Recent signature requests": "Demandes de signature récentes",
|
||
"Drafts": "Brouillons",
|
||
"Contactbook": "Carnet de contacts",
|
||
"Templates": "Modèles",
|
||
"Teams": "Équipe",
|
||
"Users": "Utilisateurs"
|
||
},
|
||
"report-heading": {
|
||
"Sr.No": "Numéro",
|
||
"Title": "Titre",
|
||
"Email": "E-mail",
|
||
"Phone": "Téléphone",
|
||
"File": "Fichier",
|
||
"Owner": "Propriétaire",
|
||
"Signers": "Signataires",
|
||
"Note": "Note",
|
||
"Folder": "Dossier",
|
||
"Reason": "Raison",
|
||
"Parent Team": "Équipe de parents",
|
||
"Active": "Actif",
|
||
"Role": "Rôle",
|
||
"Team": "Équipe",
|
||
"Name": "Nom",
|
||
"Status": "Statut",
|
||
"created-date": "Date de création",
|
||
"Type": "Saisir"
|
||
},
|
||
"btnLabel": {
|
||
"sign": "Signer",
|
||
"Resend": "Relancer",
|
||
"Revoke": "Révoquer",
|
||
"Delete": "Supprimer",
|
||
"Use": "Utiliser",
|
||
"Quick send": "Envoi rapide",
|
||
"Edit": "Modifier",
|
||
"Share with team": "Partager avec l'équipe",
|
||
"Share": "Partager",
|
||
"View": "Voir",
|
||
"option": "Option",
|
||
"Embed":"Intégrer"
|
||
},
|
||
"report-help": {
|
||
"Draft Documents": "Il s'agit de documents que vous avez commencés mais que vous n'avez pas finalisés pour envoi.",
|
||
"Need your sign": "Voici une liste de documents ou votre signature est requise",
|
||
"In-progress documents": "Il s'agit d'une liste de documents que vous avez envoyés à d'autres parties pour signature.",
|
||
"Completed Documents": "Il s'agit d'une liste de documents signés par toutes les parties.",
|
||
"Declined Documents": "Il s'agit d'une liste de documents qui ont été refusés par l'un des signataires.",
|
||
"Expired Documents": "Il s'agit d'une liste de documents qui ont atteint leur date d'expiration.",
|
||
"Contactbook": "Il s'agit d'une liste de contacts/signataires que vous avez ajoutés. Ceux-ci apparaîtront sous forme de suggestions lorsque vous tenterez d'ajouter des signataires à un nouveau document.",
|
||
"Templates": "Il s'agit d'une liste de modèles à votre disposition pour créer des documents. Vous pouvez cliquer sur le bouton 'Utiliser' pour créer un nouveau document à l'aide d'un modèle, modifier le document et ajouter des signataires à l'étape suivante."
|
||
},
|
||
"form-name": {
|
||
"Sign Yourself": "signez vous-même",
|
||
"Request Signatures": "Demander des signatures",
|
||
"New Template": "Nouveau modèle"
|
||
},
|
||
"file-type": "pdf, png, jpg, jpeg",
|
||
"docx": "docx",
|
||
"file-selected": "fichier sélectionné",
|
||
"template-title": "Titre du modèle",
|
||
"document-title": "Titre du document",
|
||
"description": "Description",
|
||
"time-to-complete": "Temps de réalisation (jours)",
|
||
"send-in-order": "Envoyer dans l'ordre ?",
|
||
"send-in-order-help": {
|
||
"p1": "Choisissez la manière dont vous souhaitez que les demandes de signature soient envoyées aux signataires du document :",
|
||
"p2": "La sélection de cette option enverra initialement la demande de signature au premier signataire. Une fois que le premier signataire a terminé sa partie, le prochain signataire de la séquence recevra la demande. Ce processus se poursuit jusqu'à ce que tous les signataires aient signé le document. Cette méthode garantit que le document est signé dans un ordre spécifique.",
|
||
"p3": "La sélection de cette option enverra les liens de signature à tous les signataires simultanément. Chaque signataire peut signer le document à sa convenance, que d'autres signataires aient ou non complété leur signature. Cette méthode est plus rapide mais n’impose aucun ordre de signature entre les participants.",
|
||
"p4": "Sélectionnez l'option qui correspond le mieux aux besoins de votre traitement de documents."
|
||
},
|
||
"no": "Non",
|
||
"auto-reminder": "Rappel automatique",
|
||
"remind-once": "Rappeler une fois tous les (jours)",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"select-folder": "Sélectionner le dossier",
|
||
"OpenSign-drive": "Lecteur OpenSign™",
|
||
"drive-document-status": {
|
||
"Completed": "Complété",
|
||
"Declined": "Refuser",
|
||
"Draft": "Brouillon",
|
||
"Expired": "Expiré",
|
||
"In Progress": "En cours"
|
||
},
|
||
"select-folder-help": "Si vous ne sélectionnez pas de dossier, votre document signé sera enregistré dans le dossier du lecteur principal OpenSign.",
|
||
"no-data": "Aucune données disponible",
|
||
"save-here": "Enregistrer ici",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"add-folder": "Ajouter le dossier",
|
||
"create-folder": "Créer le dossier",
|
||
"parent-folder": "Dossier Parent",
|
||
"create": "Créer",
|
||
"signers": "Signataires",
|
||
"signers-help": "Commencez à saisir le nom d'un contact pour voir les signataires suggérés par vos contacts enregistrés ou en ajouter de nouveaux. Organisez l'ordre de signature en ajoutant des signataires dans l'ordre souhaité. Utilisez le bouton « + » pour inclure les signataires et le « x » pour les supprimer. Chaque signataire recevra un e-mail invité à signer le document dans l'ordre indiqué.",
|
||
"add-signer": "Ajouter un signataire",
|
||
"contact-not-found": "Contact introuvable",
|
||
"add-yourself": "Ajoutez-vous",
|
||
"submit": "Soumettre",
|
||
"reset": "Réinitialiser",
|
||
"my-signature": "Ma signature",
|
||
"signature": "Signature",
|
||
"upload-image": "Télécharger une image",
|
||
"clear": "Vider",
|
||
"upload-signature/Image": "télécharger-signature/Image",
|
||
"initials": "Initiales",
|
||
"API": "API",
|
||
"api-token": "Jeton API",
|
||
"regenerate-token": "Régénérer le jeton",
|
||
"generate-token": "Générer un jeton",
|
||
"view-docs": "Afficher les documents",
|
||
"generate-token-alert": "Êtes-vous sûr de vouloir régénérer le jeton, votre ancien jeton sera supprimer?",
|
||
"yes": "Oui",
|
||
"copied": "Copié",
|
||
"wrong-mssg": "Quelque chose c'est mal passé. Merci d'essayer plus tard.",
|
||
"token-generated": "Jeton généré avec succès.",
|
||
"webhook": "Webhook",
|
||
"update-webhook": "Mettre à jour le webhook",
|
||
"add-webhook": "Ajouter un webhook",
|
||
"webhook-added": "Webhook ajouté avec succès.",
|
||
"team-disabled": "Équipe: Désactivée",
|
||
"team-enabled": "Équipe activée",
|
||
"are-you-sure": "Êtes-vous sûr de vouloir",
|
||
"disable": "désactiver",
|
||
"enable": "activer",
|
||
"this-team": "cette équipe?",
|
||
"edit-team": "Modifier l'équipe",
|
||
"name-of-team": "Nom de l'équipe",
|
||
"prev": "précédent",
|
||
"no-data-avaliable": "pas de données disponibles",
|
||
"add-team": "Ajouter une équipe",
|
||
"page-not-found": "Page non trouvée",
|
||
"users-from-teams": "utilisateurs de votre Équipe",
|
||
"user-status": "Statut de l'utilisateur",
|
||
"activate": "Activer",
|
||
"deactivate": "désactiver",
|
||
"this-user": "cet utilisateur ",
|
||
"delete-user": "Supprimer l'utilisateur",
|
||
"delete": "supprimer",
|
||
"add-user": "Ajouter un utilisateur",
|
||
"password-generateed": "Le mot de passe ne sera généré qu'une seule fois ; assurez-vous de le copier.",
|
||
"Team status": "Statut de l'équipe",
|
||
"user-deactivated": "Utilisateur désactivé.",
|
||
"user-activated": "Activé par l'utilisateur.",
|
||
"public": "Public",
|
||
"download": "Téléchargement",
|
||
"view": "voir",
|
||
"make-template-public": "Rendre le modèle public",
|
||
"make-template-private": "Rendre le modèle privé",
|
||
"make-template-public-alert": "Êtes-vous sûr de vouloir rendre ce modèle public ?",
|
||
"make-template-private-alert": "Êtes-vous sûr de vouloir rendre ce modèle privé ? Cela le supprimera de votre profil public.",
|
||
"public-role": "Rôle public",
|
||
"public-url": "URL publique",
|
||
"public-url-copy-mssg": "Voici votre URL publique : copiez-la ou partagez-le avec le signataire et vous pouvoir voir tous vos paramètres publics modèles.",
|
||
"add-public-url-alert": "Veuillez ajouter votre URL publique et vous pourra rendre public modèle.",
|
||
"share-with-alert": "Vous ne pouvez pas partager un modèle si des contacts sont déjà attribués à des rôles. Veuillez supprimer toutes les attributions de contacts des rôles avant de partager le modèle.",
|
||
"share-with": "Partager avec",
|
||
"team-not-found": "Équipe introuvable",
|
||
"roles": "Les rôles",
|
||
"delete-document": "Supprimer un document",
|
||
"delete-document-alert": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document ?",
|
||
"quick-send": "Envoi rapide",
|
||
"add-new": "Ajouter un nouveau",
|
||
"send": "envoyer",
|
||
"quick-send-alert-1": "Tous les rôles dans ce document sont actuellement liés à des contacts. Pour envoyer rapidement des copies de ce modèle à plusieurs signataires, veuillez vous assurer qu'au moins un rôle n'est lié à aucun contact.",
|
||
"quick-send-alert-2": "Veuillez vous assurer qu'au moins un widget de signature est ajouté pour tous les destinataires.",
|
||
"quick-send-alert-3": "Veuillez ajouter au moins un rôle à ce modèle afin d'en « envoyer rapidement » des copies à plusieurs signataires.",
|
||
"quick-send-alert-4": "L'envoi rapide a atteint la limite.",
|
||
"copy-link": "Copier le lien",
|
||
"copy": "Copier",
|
||
"revoke-document": "Révoquer le document",
|
||
"revoke-document-alert": "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer ce document ?",
|
||
"resend-mail": "Renvoyer le courrier",
|
||
"resend-mail-help": "Vous pouvez utiliser les variables suivantes qui seront remplacées par leurs valeurs réelles : - {{document_title}}, {{sender_name}}, {{sender_mail}}, {{sender_phone}}, {{receiver_name}}, {{receiver_email} }, {{receiver_phone}}, {{expiry_date}}, {{company_name}}, {{signing_url}}.",
|
||
"subject": "Sujet",
|
||
"body": "Corps",
|
||
"add-contact": "Ajouter le contact",
|
||
"add-signer-alert": "Le contact existe déjà !",
|
||
"record-delete-alert": "Enregistrement supprimé avec succès !",
|
||
"record-revoke-alert": " Enregistrement révoqué avec succès ! ",
|
||
"mail-sent-alert": "Courriel envoyé avec succès.",
|
||
"document-sent-alert": "Document envoyé avec succès !",
|
||
"template-share-alert": "Modèle partagé avec succès.",
|
||
"template-public-alert-1": "Vous avez rendu le modèle public avec succès.",
|
||
"template-public-alert-2": "Vous avez réussi à rendre le modèle privé.",
|
||
"template-public-alert-3": "Vous devez sélectionner un rôle pour les signataires publics.",
|
||
"template-public-alert-4": "Veuillez vous assurer qu'au moins un widget de signature est ajouté pour tous les signataires.",
|
||
"template-public-alert-5": "Étant donné que l'envoi dans l'ordre est activé sur ce modèle, le rôle public doit être positionné en haut.",
|
||
"template-public-alert-6": "Veuillez associer des signataires à tous les rôles, à l'exception du rôle d'utilisateur public.",
|
||
"template-public-alert-7": "Veuillez attribuer au moins un rôle public pour rendre ce modèle public.",
|
||
"loader": "Cela pourrait prendre un certain temps",
|
||
"pages": "Pages",
|
||
"document-signed": "Document signé",
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"validation-alert": "Alerte de validation",
|
||
"validate-alert-mssg": "L'entrée ne répond pas aux critères définis par l'expression régulière.",
|
||
"otp-verification": "Vérification OTP",
|
||
"enter-otp": "Entrez OTP",
|
||
"verify": "Vérifier",
|
||
"verify-email-1": "Vérifier l'e-mail",
|
||
"resend": "Renvoyer",
|
||
"contact-details": "Coordonnées",
|
||
"verify-email": "Veuillez vérifier votre email!",
|
||
"send-otp": "envoyer un code à usage unique",
|
||
"otp-placeholder":"Entrez le code de vérification reçu par e-mail",
|
||
"loading-doc": "Chargement du document..",
|
||
"widgets-name": {
|
||
"signature": "signature",
|
||
"stamp": "tampon",
|
||
"initials": "initiales",
|
||
"name": "nom et Prénom",
|
||
"job title": "votre fonction",
|
||
"company": "organisation",
|
||
"date": "date",
|
||
"text": "texte",
|
||
"text input": "saisie de texte",
|
||
"checkbox": "case à cocher",
|
||
"dropdown": "dérouler",
|
||
"radio button": "bouton radio",
|
||
"image": "image",
|
||
"email": "e-mail"
|
||
},
|
||
"fields": "Des champs",
|
||
"recipients": "Destinataires",
|
||
"please-add": "Veuillez ajouter un",
|
||
"signed-by": "Signé par",
|
||
"more": "plus",
|
||
"sent": "Envoyé",
|
||
"print": "imprimer",
|
||
"certificate": "Certificat",
|
||
"decline": "refusé",
|
||
"finish": "terminé",
|
||
"mail": "Mail",
|
||
"sign-now": "Signez maintenant",
|
||
"successfully-signed": "Signé avec succès !",
|
||
"email-mssg": "Les destinataires ajoutés ici recevront une copie du document signé.",
|
||
"email-error-1": "veuillez fournir une adresse e-mail correcte",
|
||
"email-error-2": "Vous ne pouvez envoyer qu'à dix destinataires à la fois.",
|
||
"Email-verified-alert-1": "L'e-mail est vérifié.",
|
||
"Email-verified-alert-2": "L'e-mail est déjà vérifié.",
|
||
"upload-stamp-image": "Télécharger l'image du tampon",
|
||
"draw": "Dessiner",
|
||
"type": "Taper",
|
||
"color-type": {
|
||
"red": "rouge",
|
||
"blue": "bleu",
|
||
"black": "noir",
|
||
"yellow": "jaune"
|
||
},
|
||
"my-initials": "Mes initiales",
|
||
"upload": "Télécharger",
|
||
"initial-teb": "Initiales",
|
||
"signature-tab": "Signature",
|
||
"your-signature": "Votre signature",
|
||
"copy-to-all-pages": "Copier sur toutes les pages",
|
||
"contact-delete-alert": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?",
|
||
"reset-password": "Le lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre identifiant de messagerie",
|
||
"reset-password-alert-2": "Veuillez configurer l'adaptateur de messagerie",
|
||
"reset-password-alert-3": "Réinitialisez votre mot de passe",
|
||
"faild-animation": "Échec du chargement de l'animation",
|
||
"apply": "Appliquer",
|
||
"copy-type": {
|
||
"All pages": "Toutes les pages",
|
||
"All pages but last": "Toutes les pages sauf la dernière",
|
||
"All pages but first": "Toutes les pages sauf la première",
|
||
"Beside to widget": "À côté du widget"
|
||
},
|
||
"options": "Possibilités",
|
||
"minimun-check": "Vérification minimale",
|
||
"maximum-check": "Contrôle maximum",
|
||
"default-value": "Valeur par défaut",
|
||
"select": "Sélectionner",
|
||
"read-only": "Est en lecture seule",
|
||
"hide-labels": "Masquer les étiquettes",
|
||
"checkbox": "Case à cocher",
|
||
"alert": "Alerte",
|
||
"zoom-in": "Agrandir",
|
||
"zoom-out": "Dézoomer",
|
||
"document-signed-alert": "Félicitations ! 🎉 Votre document à bien été signer!",
|
||
"otp-sent-alert": "Le code OTP a bien été envoyer sur votre adresse Email",
|
||
"fields-required": "Champs obligatoires",
|
||
"signature-widget-alert-1": "Veuillez vous assurer qu'au moins un widget de signature a été ajouté",
|
||
"signature-widget-alert-2": "Veuillez vous assurer que tous les champs sont remplis avec précision et répondent à toutes les exigences.",
|
||
"encrypted-pdf-alert": "Les fichiers PDF actuellement cryptés ne sont pas pris en charge.",
|
||
"encrypted-pdf-alert-1": "Le mot de passe du fichier PFX n'est pas valide.",
|
||
"user-not-exist": "L'utilisateur n'existe pas",
|
||
"template-signature-field": "Veuillez ajouter au moins un champ de signature pour tous les rôles.",
|
||
"template-role-alert": "Veuillez d'abord ajouter des rôles",
|
||
"create-document": "Créer un document",
|
||
"template-created-alert": "Voulez-vous créer un document en utilisant le modèle que vous vient de créer ?",
|
||
"signers-alert": "alerte des signataires",
|
||
"template-creation-alert-1": "Veuillez sélectionner le signataire pour ajouter un espace réservé !",
|
||
"ok": "D'accord",
|
||
"radio-group": "Groupe de radio",
|
||
"dropdown-options": "Options déroulantes",
|
||
"add-role": "Ajouter un rôle",
|
||
"role-ex": "Ex : Client, RH, Directeur, Manager, Étudiant, etc.",
|
||
"add/choose-signer": "Ajouter/Choisir un signataire",
|
||
"choose-from-contacts": "Choisissez parmis les contacts",
|
||
"select-signer": "Veuillez sélectionner le signataire",
|
||
"edit-template": "Modifier le modèle",
|
||
"widget-info": "Informations sur les widgets",
|
||
"validation": "Validation",
|
||
"invalid-default-value": "valeur par défaut invalide",
|
||
"hint": "Indice",
|
||
"color": "couleur",
|
||
"role-help": {
|
||
"p1": "Que sont les rôles modèles ?",
|
||
"p2": "Commencez par spécifier chaque rôle nécessaire à la finalisation du document. Pensez aux parties impliquées dans le processus de signature et à leurs responsabilités. Les rôles courants incluent les RH pour les documents internes, le Client pour les accords ou le Fournisseur pour les accords commerciaux.",
|
||
"p3": "Pourquoi pré-attacher les utilisateurs à certains rôles ?",
|
||
"p4": "Pour les rôles qui impliquent systématiquement la même personne (par exemple, la signature du PDG sur les lettres d'offre des employés), vous pouvez pré-attacher un utilisateur à un rôle dans le modèle. Cette étape est facultative mais recommandée pour des raisons d'efficacité et de cohérence entre les documents.",
|
||
"p5": "Quand dois-je spécifier l'utilisateur attaché à chaque rôle ?",
|
||
"p6": "Lorsque vous créez un document à partir de votre modèle, vous serez invité à attacher des utilisateurs à chaque rôle défini. Si un rôle est déjà associé à un utilisateur, celui-ci sera pré-rempli, mais vous pourrez le modifier si nécessaire avant d'envoyer le document."
|
||
},
|
||
"add-recipients": "Ajouter des destinataires",
|
||
"loading-mssg": "Cela pourrait prendre du temps",
|
||
"send-mail": "Envoyer un mail",
|
||
"placeholder-alert-1": "Veuillez vous assurer qu'au moins un widget de signature est ajouté pour tous les destinataires.",
|
||
"placeholder-alert-2": "Veuillez confirmer que vous avez rempli le champ de texte.",
|
||
"placeholder-alert-3": "Etes-vous sûr de vouloir envoyer ce document pour signature ? ",
|
||
"placeholder-alert-4": "Vous avez envoyé avec succès des mails à tous les",
|
||
"placeholder-alert-5": "Voulez-vous signer des documents maintenant ?",
|
||
"placeholder-alert-6": "Veuillez configurer l'adaptateur de messagerie pour envoyer du courrier !",
|
||
"placeholder-alert-7": "Veuillez sélectionner le signataire pour ajouter un espace réservé !",
|
||
"email-subject": "Sujet du courriel",
|
||
"email-body": "corps de l'e-mail",
|
||
"email-placeholder": "Ajouter le corps de l'e-mail",
|
||
"reset-to-default": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
|
||
"cutomize-email": "Personnaliser l'e-mail",
|
||
"upgrade-to-customize-email": "Mise à niveau pour personnaliser l'e-mail",
|
||
"sign-url": "Signer l'URL",
|
||
"Mails Sent": "Mails envoyés avec succès !",
|
||
"document-alert": "Alerte document",
|
||
"owner-subscription-expired": "L'abonnement du propriétaire a expiré.",
|
||
"subscription-expired": "Abonnement expiré",
|
||
"alert-message": "Message d'alerte",
|
||
"document-decline": "Document-refusé",
|
||
"decline-alert-1": "Etes-vous sûr de vouloir refuser ce document ?",
|
||
"decline-alert-2": "Vous avez refusé ce document !",
|
||
"decline-alert-3": "Vous ne pouvez pas signer ce document car il a été refusé/révoqué.",
|
||
"sign here": "Signer ici",
|
||
"guest-email-alert": "le code de vérification a été envoyé sur votre e-mail",
|
||
"get-otp-alert": "vous recevrez un code de vérification par e-mail",
|
||
"user-already-exist": "L'utilisateur existe déjà.",
|
||
"server-error": "Erreur interne du serveur !",
|
||
"fill-required-details!": "Veuillez remplir les informations requises !",
|
||
"sign-up-form": "Formulaire d'inscription",
|
||
"sign-up": "S'inscrire",
|
||
"folder-already-exist!": "le dossier existe déjà !",
|
||
"please-select-position!": "Veuillez sélectionner un poste !",
|
||
"default-sign-alert": "Êtes-vous sûr de vouloir vous connecter automatiquement à tous les emplacements demandés ? ",
|
||
"Your-Signature": "Votre signature",
|
||
"auto-sign-all": "Tout signer automatiquement",
|
||
"generating-certificate": "Génération du certificat",
|
||
"pdf-download": "Téléchargement PDF",
|
||
"generate-certificate-alert": " Votre certificat d'achèvement est en cours de génération. Veuillez patienter quelques instants. Si le téléchargement ne démarre pas sous peu, cliquez à nouveau sur le bouton. ",
|
||
"folder-already-exist": "Le dossier existe déjà !",
|
||
"folder-created-successfully": "Dossier créé avec succès !",
|
||
"fill-folder-name": "Veuillez indiquer le nom du dossier",
|
||
"already-exists-this-username": "Un utilisateur existe déjà avec ce nom d'utilisateur !",
|
||
"verification-code-sent": "Un e-mail de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail !",
|
||
"registered-user-successfully": "Utilisateur enregistré avec succès.",
|
||
"role-not-found": "Rôle introuvable.",
|
||
"do-not-access": "Vous n'y avez pas accès, veuillez contacter l'administrateur.",
|
||
"add-admin": "Ajouter un administrateur",
|
||
"opensign-setup": "Configuration d'Opensign",
|
||
"join-discord": "Rejoignez notre serveur Discord",
|
||
"admin-already-exist": "L'administrateur existe déjà.",
|
||
"password-update-alert-1": "Mot de passe mis à jour avec succès.",
|
||
"password-update-alert-2": "Votre mot de passe actuel est manquant ou incorrect.",
|
||
"password-update-alert-3": "Votre mot de passe actuel est manquant ou incorrect.",
|
||
"password-update-alert-4": "Votre mot de passe et votre mot de passe de confirmation ne correspondent pas.",
|
||
"current-password": "mot de passe actuel",
|
||
"new-password": "nouveau mot de passe",
|
||
"confirm-password": "Confirmez le mot de passe",
|
||
"file-alert-1": "La taille du fichier sélectionné est trop grande. Veuillez sélectionner un fichier inférieur à",
|
||
"file-alert-2": "Veuillez sélectionner un fichier.",
|
||
"file-alert-3": "Veuillez patienter pendant le téléchargement du document.",
|
||
"enter-pdf-password": "Entrez le mot de passe PDF",
|
||
"correct-password": "Veuillez fournir un mot de passe correct",
|
||
"decrypting-pdf": "Décryptage du pdf, veuillez patienter...",
|
||
"invalid-otp": "OTP invalide",
|
||
"user-not-found": "Utilisateur non trouvé!",
|
||
"enter-otp-alert": "Veuillez saisir OTP !",
|
||
"get-verification-code": "Obtenir le code de vérification",
|
||
"get-verification-code-2": "Vous recevrez un code de vérification par e-mail",
|
||
"enter-verification-code": "Entrez le code de vérification",
|
||
"provide-your-details": "Fournissez vos coordonnées",
|
||
"provide-email": "Veuillez fournir un e-mail.",
|
||
"additional-info": "Information additionnelle",
|
||
"signature-saved-alert": "Signature enregistrée avec succès.",
|
||
"fill-field": "Veuillez remplir ce champ",
|
||
"error-template": "Erreur : modèle introuvable ! ",
|
||
"error": "Erreur",
|
||
"invalid-document": "Erreur : document invalide !",
|
||
"document-not-found": "Document introuvable !",
|
||
"document-signed-alert-1": "Vous avez signé le document avec succès. Vous pouvez télécharger ou imprimer une copie du document partiellement signé. Une copie du document signé numériquement sera envoyée au propriétaire par e-mail une fois qu'il sera signé par tous les signataires.",
|
||
"encrypted-pdf-not-support": "Les fichiers PDF actuellement cryptés ne sont pas pris en charge. ",
|
||
"document-signed-alert-4": "Toutes nos félicitations! 🎉 Ce document a été signé avec succès par tous les participants !",
|
||
"document-signed-alert-5": "Ce document a été signé par tous les signataires.",
|
||
"document-signed-alert-6": "Ce document a été refusé par un ou plusieurs destinataire(s).",
|
||
"document-signed-alert-7": "Ce document n'est plus disponible.",
|
||
"document-signed-alert-8": "Le document a déjà été envoyé pour signature.",
|
||
"yet-to-sign": "Reste à signer",
|
||
"validation-alert-1": "L'entrée ne répond pas aux critères définis par l'expression régulière.",
|
||
"account-already-exists": "Le compte existe déjà!",
|
||
"choose-password": "Choisissez un mot de passe",
|
||
"enter-password": "Entrer le mot de passe",
|
||
"sure": "bien sûr",
|
||
"subscribed-alert": "Vous êtes déjà abonné au forfait !",
|
||
"monthly": "Mensuel",
|
||
"yearly-upto": "Annuel (jusqu'à 66 % de réduction)",
|
||
"billed-yearly": "Facturé annuellement",
|
||
"billed-monthly": "Facturé mensuellement",
|
||
"plansubscription-1": "Hébergez-le vous-même gratuitement",
|
||
"visit-github": "Visitez Github",
|
||
"user-already-exist-name": "Un utilisateur existe déjà avec ce nom d'utilisateur !",
|
||
"do-not-access-contact-admin": "Vous n'y avez pas accès, veuillez contacter l'administrateur.",
|
||
"filed-required-correctly": "Veuillez remplir correctement les informations requises.",
|
||
"admin-created": "Administrateur créé",
|
||
"invalid-masterkey": "Clé principale invalide",
|
||
"opensign-Setup": "Configuration d'Opensign",
|
||
"master-key": "La clef maitresse",
|
||
"profile-update-alert": "Mise à jour du profil réussie.",
|
||
"date": "Date",
|
||
"report-not-found": "Rapport introuvable",
|
||
"please-wait": "S'il vous plaît, attendez",
|
||
"select-foler": "Sélectionner le dossier",
|
||
"generated-on": "Généré le",
|
||
"text-field": "Champ de texte",
|
||
"font-size": "Taille de police",
|
||
"widget-status": {
|
||
"Required": "Requis",
|
||
"Optional": "Facultative"
|
||
},
|
||
"all-right": "Tous droits réservés",
|
||
"version": "version",
|
||
"social-media": {
|
||
"github": "Github",
|
||
"linked-in": "LinkedIn",
|
||
"twitter": "Twitter",
|
||
"discord": "Discorde"
|
||
},
|
||
"tour-mssg": {
|
||
"home-layout-1": "Vous vous êtes connecté avec succès ! Jetons un coup d'oeil.",
|
||
"home-layout-2": "Pour télécharger des documents à auto-signature ou pour demander la signature d'autres personnes, sélectionnez simplement les boutons correspondants.",
|
||
"home-layout-3": "Vous êtes prêt à commencer à utiliser OpenSign ! Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter.",
|
||
"generate-token": "Mettez à niveau maintenant pour générer un jeton API",
|
||
"opensign-drive-1": "Cliquez sur les liens du fil d'Ariane pour naviguer facilement dans la hiérarchie des dossiers et afficher les documents dans chaque dossier.",
|
||
"opensign-drive-2": "Cliquez sur le bouton Ajouter pour créer un nouveau dossier ou document.",
|
||
"opensign-drive-3": "Triez vos documents par date ou par nom à l'aide de ce menu.",
|
||
"opensign-drive-4": "Cliquez sur ce menu pour afficher les documents sous forme de liste.",
|
||
"opensign-drive-5": "La liste des documents s'affiche selon l'option de tri sélectionnée. Les icônes à côté de chaque document indiquent son état actuel.",
|
||
"opensign-drive-6": "Faites un clic droit sur un document pour voir les options telles que Télécharger, Renommer, Déplacer et Supprimer. Cliquez sur le document pour l'ouvrir.",
|
||
"opensign-drive-7": "Faites un clic droit sur n'importe quel dossier pour voir les options. Choisissez 'Renommer' pour changer le nom du dossier ou cliquez sur le dossier pour naviguer dans son contenu.",
|
||
"pdf-request-file-1": "Liste des signataires qui doivent encore signer le document.",
|
||
"pdf-request-file-2": "Cliquez sur l'un des espaces réservés apparaissant sur le document pour signer. Vous verrez alors des options pour dessiner votre signature, la saisir ou télécharger une image.",
|
||
"pdf-request-file-3": "Cliquez sur les boutons Précédent, Refuser ou Terminer pour parcourir votre document. Utilisez le menu points de suspension pour des options supplémentaires, notamment le bouton Télécharger.",
|
||
"pdf-request-file-4": "Liste des signataires ayant déjà signé le document.",
|
||
"pdf-request-file-5": "Vous pouvez cliquer sur 'Signer automatiquement tout' pour signer automatiquement à tous les emplacements que vous êtes censé signer. Assurez-vous de lire correctement le document avant de cliquer sur ce bouton.",
|
||
"placeholder-sign-1": "Sélectionnez un destinataire dans cette liste pour ajouter un espace réservé à l'endroit où il est censé signer. L'espace réservé apparaîtra de la même couleur que le nom du destinataire une fois que vous le déposerez sur le document.",
|
||
"placeholder-sign-2": "Cliquer sur le bouton 'Ajouter des destinataires' vous permettra d'ajouter plus de signataires.",
|
||
"placeholder-sign-3": "Faites glisser ou cliquez sur un champ pour l'ajouter au document.",
|
||
"placeholder-sign-4": "La zone de contenu PDF affiche déjà les espaces réservés existants du modèle. Pour votre commodité, ces espaces réservés correspondront à la couleur du nom du destinataire, ce qui les rendra facilement identifiables.",
|
||
"placeholder-sign-5": "Cliquer sur 'Envoyer' enregistrera le document. À l'étape suivante, vous pourrez personnaliser les e-mails à envoyer aux destinataires ou copier les liens de signature et les partager vous-même avec les destinataires.",
|
||
"report-1": "Cliquez sur le bouton 'Ajouter' pour créer un nouveau modèle. Les modèles sont des documents réutilisables conçus pour générer rapidement de nouveaux documents avec la même structure et différents signataires. Par exemple, un modèle RH pour l'intégration peut avoir des rôles prédéfinis tels que 'Responsable RH' et ' Nouvel employé'. Chaque fois que vous utilisez le modèle, vous pouvez attribuer le rôle 'Nouvel employé' à différents membres du personnel entrants, tandis que le rôle 'Responsable RH' reste constant, facilitant ainsi un processus d'intégration fluide pour chaque recrue",
|
||
"redirect": "Cliquez sur le bouton 'Utiliser' pour créer un nouveau document à partir d'un modèle existant.",
|
||
"bulksend": "Pour créer et envoyer rapidement plusieurs documents à l'aide d'un modèle existant, cliquez sur le bouton 'Envoi rapide'.",
|
||
"option": "Ce menu révèle plus d'options telles que Modifier et Supprimer. Utilisez le bouton « Modifier » pour ajouter des rôles de signataire, modifier les champs et mettre à jour votre modèle. Les modifications s'appliqueront à tous les futurs documents créés à partir de ce modèle mais n'affecteront pas les documents existants. Utilisez le bouton Supprimer, vous pouvez supprimer le modèle ",
|
||
"signyour-self-1": "Sélectionnez et faites glisser vos widgets préférés sur le PDF pour personnaliser votre document avant de le signer. Choisissez les endroits parfaits pour chaque modification afin d'adapter le document à vos besoins.",
|
||
"signyour-self-2": "Faites glisser et déposer n'importe où dans cette zone. Vous pourrez la redimensionner et la déplacer plus tard.",
|
||
"template-placeholder-1": "Cliquer sur le bouton 'Ajouter un rôle' vous permettra d'ajouter différents rôles de signataire. Vous pourrez attacher des utilisateurs à chaque rôle dans les étapes suivantes.",
|
||
"template-placeholder-2": "Une fois les rôles ajoutés, sélectionnez un rôle dans la liste pour ajouter un espace réservé à l'endroit où il est censé signer. L'espace réservé apparaîtra dans la même couleur que le nom du rôle une fois que vous l'aurez déposé sur le document.",
|
||
"template-placeholder-3": "Faites glisser ou cliquez sur un champ pour l'ajouter au document.",
|
||
"template-placeholder-4": "Faites glisser l'espace réservé pour un rôle n'importe où sur le document. N'oubliez pas qu'il apparaîtra dans la même couleur que le nom du destinataire pour une référence facile.",
|
||
"template-placeholder-5": "Cliquer sur 'Suivant' stockera le modèle actuel. Après l'enregistrement, vous serez invité à créer un nouveau document à partir de ce modèle si vous le souhaitez.",
|
||
"webhook-1": "Mettez à niveau maintenant pour définir le webhook",
|
||
"Need your Signature": "En cliquant sur cette carte, vous accéderez à la liste des documents en attente de révision.",
|
||
"Out for signatures": "En cliquant sur cette carte, vous accéderez à une liste de documents en attente de signature.",
|
||
"Recent signature requests": "Voici une liste de documents qui attendent votre signature.",
|
||
"Recently sent for signatures": "Il s'agit d'une liste de documents que vous avez envoyés à d'autres parties pour signature.",
|
||
"Drafts": "Il s'agit de documents que vous avez commencés mais que vous n'avez pas finalisés pour envoi."
|
||
},
|
||
"enter-email-plaholder": "Ajoutez une adresse email et appuyez sur Entrée",
|
||
"success-email-alert": "E-mail envoyé avec succès!",
|
||
"expired-doc-title": "Document expiré",
|
||
"expired-on-mssg": "Ce document a expiré le {{expiredDate}} et n'est plus disponible pour signature.",
|
||
"signature-validate-alert": "Veuillez confirmer que vous avez coché au moins {{minRequiredCount}} cases.",
|
||
"signature-validate-alert-2": "Assurez-vous que ce champ est rempli avec précision et répond à toutes les exigences.",
|
||
"user-name-exist": "le nom d'utilisateur existe déjà",
|
||
"remaing-users": "Utilisateurs restants",
|
||
"Role": "Rôle",
|
||
"additional-users": "Veuillez acheter des utilisateurs supplémentaires.",
|
||
"Quantity-of-users": "Quantité d'utilisateurs",
|
||
"Price": "Prix",
|
||
"Total-price-for-next-time": "Prix total pour la prochaine fois",
|
||
"Proceed": "Procéder",
|
||
"Select": "sélectionner",
|
||
"Add-seats": "Ajouter des sièges",
|
||
"format": "format",
|
||
"select-date-format": "Sélectionnez un format de date",
|
||
"buyapiaddon":"Acheter des API Crédits",
|
||
"quantityofapis":"Quantité d'API",
|
||
"additionalapis":"Veuillez acheter des API complémentaires",
|
||
"remainingapis":"API restantes Crédits:",
|
||
"additional-quicksend":"Veuillez acheter le module complémentaire quick send",
|
||
"quantityofquicksend": "Quantité de Quick send",
|
||
"quotaerrquicksend": "Quota atteint, vous n'avez pas assez de crédits.",
|
||
"buycredits": "Acheter des crédits",
|
||
"rotate-right" :"Faire pivoter à droite",
|
||
"rotate-left" :"Faire pivoter à gauche",
|
||
"rotate-alert-mssg" :"Tous les widgets de cette page seront perdus. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
|
||
"templateid":"ID de modèle",
|
||
"bulksendsubcriptionalert":"Veuillez passer au forfait Professionnel ou Équipe pour utiliser Quicksend."
|
||
}
|