diff --git a/license.txt b/license.txt index 3f3f6689..20c78177 100644 --- a/license.txt +++ b/license.txt @@ -1,54 +1,54 @@ -宝塔开源许可协议 +AAPANEL Open Source License Agreement -重要须知:在此特别提醒用户认真阅读、充分理解本协议,用户应认真阅读、充分理解本协议中各条款,包括免除或限制的免责条款以及对用户的权利限制条款。用户需审慎阅读并选择接受或不接受本协议,除非用户接受本协议所有条款,否则用户无权安装或使用本软件及相关服务。用户的安装、使用、登录等行为将视为对本协议的接受,并同意接受本协议各项条款的约束。 +Important Notice: Users are hereby reminded to carefully read and fully understand this Agreement, and users should carefully read and fully understand the terms of this Agreement, including the exemption clauses that are exempted or restricted and the clauses that restrict the rights of users. The user shall carefully read and choose to accept or not accept this agreement, unless the user accepts all the terms of this agreement, the user has no right to install or use the software and related services. The user's installation, use, login and other behaviors will be deemed to be an acceptance of this agreement and agree to be bound by the terms of this agreement. -名词定义: -用户:通过宝塔授权获得宝塔面板及使用宝塔相关服务的自然人、法人及其他组织 -宝塔:宝塔面板(主体: 东莞市百塔网络科技有限公司) -用户许可定义:用户在基于明显的用途说明后主动安装、使用、注册、管理软件,以及同意宝塔提供相关服务所订立的协议 +Definition of terms: +User: natural person, legal person and other organizations who obtain aapanel panel and use aapanel-related services through aapanel authorization +aapanel:aapanel panel (main body: Dongguan Baita Network Technology Co., Ltd.) +User license definition: An agreement entered into by a user who actively installs, uses, registers, and manages the software based on an obvious description of the purpose, and agrees to the provision of related services by aapanel -一、宝塔需尊守的约定 -1.1 除付费插件外,确保所有代码用户皆可阅读。 -1.2 确保用户在完成所有环境部署后,在不依赖宝塔云端支持下也可永久运行。 -1.3 除付费插件外,禁止对源代码进行加密和混淆。 -1.4 禁止不经用户许可的情况下以任何方式自动安装加密代码。 -1.5 禁止不经用户许可的情况下以任何方式收集用户数据。 -1.6 禁止不经用户许可的情况下以任何方式远程控制用户面板。 -1.7 禁止在用户面板上插入与宝塔无关的广告。 -1.8 即日起,禁止将宝塔官方提供的免费功能改为付费功能。 +1. Aapanel's agreements to be respected +1.1 Ensure that all code is readable by users, except for paid plugins. +1.2 Ensure that after the completion of all environment deployment, users can run permanently without relying on aapanel cloud support. +1.3 Encryption and obfuscation of the source code is prohibited, except for paid plugins. +1.4 It is forbidden to automatically install encryption codes in any way without the user's permission. +1.5 It is forbidden to collect user data in any way without the user's permission. +1.6 It is forbidden to remotely control the User Panel in any way without the user's permission. +1.7 It is forbidden to insert advertisements on the User Panel that are not related to AAPANEL. +1.8 From now on, it is forbidden to change the free functions officially provided by AApanel to paid functions. -二、用户需遵守的约定 -2.1 以自用为目的,可将宝塔用于盈利或非盈利项目上,且不受任何限制。 -2.2 以自用为目的,在保留版权标识的前提下可任意修改程序源码,但不得公开发行。 -2.3 禁止以任何方式破坏宝塔的商业授权机制(包括但不限于收集宝塔源码后经营与宝塔同类型、同性质服务等)。 -2.4 用户禁止利用宝塔发表、传送、传播、储存违反国家法律、危害国家安全、社会稳定、公序良俗的内容,或任何不当的、侮辱诽谤的、淫秽的、暴力的及任何违反国家法律法规政策的内容。 -2.5 用户禁止利用宝塔制作、发布、传播用户窃取相关或其他软件及他人专属信息、财产的软件。 +2. The agreement that the user needs to abide by +2.1 For your own use, you may use aaPanel for profit or non-profit projects without any restrictions. +2.2 For personal use, the source code of the program can be modified arbitrarily on the premise of retaining the copyright mark, but it is not allowed to be publicly released. +2.3 It is forbidden to undermine the commercial authorization mechanism of aapanel in any way (including but not limited to operating services of the same type and nature as aapanel after collecting the source code of aapanel). +2.4 Users are prohibited from using AAPANEL to publish, transmit, disseminate, and store content that violates national laws, endangers national security, social stability, public order and good customs, or any inappropriate, insulting, defamatory, obscene, violent, and any content that violates national laws, regulations and policies. +2.5 The user is prohibited from using aapanel to make, publish and disseminate software that steals related or other software and the exclusive information and property of others. -三、API使用约定 -3.1 宝塔欢迎并感谢您为该软件开发基于API的各种应用,且可自行免费或收费发布。 -3.2 用户基于宝塔API机制开发的应用,不得包含有破坏或修改宝塔代码。 +3. API Usage Agreement +3.1 aapanel welcomes and appreciates the development of various API-based applications for the software, which can be released for free or for a fee. +3.2 The application developed by the user based on the aapanel API mechanism shall not contain any damage or modification of the aapanel code. -四、无改动发布或集成宝塔 -4.1 宝塔欢迎并感谢您将宝塔发布在您的个人网站、企业官网或者其他的第三方网站。 -4.2 宝塔欢迎并感谢您将宝塔集成在其他系统中一起发布,包括云服务镜像、操作系统发行版等。 -4.3 用户在发布或者集成宝塔的时候,不得对宝塔源码做任何改动。 +4. Release or integrate AApanel without changes +4.1 aaPanel welcomes and thanks you for posting aaPanel on your website, corporate website or other third-party websites. +4.2 aaPanel welcomes and thanks you for integrating aaPanel into other systems and publishing it together, including cloud service images, operating system distributions, etc. +4.3 When publishing or integrating aapanel, the user shall not make any changes to the aapanel source code. -五、知识产权声明 -宝塔是由东莞市百塔网络科技有限公司开发,宝塔的知识产权以及与宝塔相关的所有信息内容,包括但不限于:文字、图形、界面设计、版面框架、有关数据均受中华人民共和国相关知识产权法律法规的保护,除涉及第三方授权的内容外,宝塔公司享有上述知识产权。 +5. Intellectual Property Rights Statement +aaPanel is developed by aaPanel's development team, and aaPanel's intellectual property rights and all information content related to aaPanel, including but not limited to: text, graphics, interface design, layout framework, and related data are protected by the relevant intellectual property laws and regulations of the International Cybersecurity Law. -六、免责声明 -6.1 用户出于自愿而使用宝塔,您必须了解使用本软件的风险,宝塔不作任何类型的担保,不论是明示的、默示的,包括但不限于用户在任何情况下因使用或不能使用宝塔所产生的直接、间接、偶然、特殊及后续的损害及风险,百塔公司不承担任何责任。 -6.2 用户清楚互联网软件的特殊性,宝塔与大多数互联网软件一样,受包括但不限于用户原因、网络服务质量、社会环境等因素的影响,可能收到各种安全问题的侵扰,如用户下载安装的其他软件或访问的其他网站中含有“木马”等病毒,威胁到用户的计算机信息和数据的安全,继而影响宝塔的正常使用等,用户应加强信息安全及使用资料的保护,以免遭受损失 -6.3 宝塔界面中“第三方应用”是宝塔获得了第三方合法授权的,如因用户使用第三方软件或技术引发的任何纠纷,由第三方负责解决,宝塔不对第三方软件或技术提供服务,若用户需要获得支持,请与该第三方联系。 -6.4 用户因使用宝塔违反国家法律法规的, +6. Disclaimer of Warranties +6.1 The user uses aapanel voluntarily, you must understand the risks of using this software, and aapanel does not make any kind of warranty, whether express or implied, including but not limited to direct, indirect, incidental, special and consequential damages and risks arising from the use or inability to use aapanel under any circumstances, and BIOTOPT does not assume any responsibility. +6.2 The user is aware of the particularity of Internet software, aapanel, like most Internet software, is affected by factors including but not limited to user reasons, network service quality, social environment and other factors, and may be subject to various security problems, such as other software downloaded and installed by the user or other websites visited contain viruses such as "Trojan horses", which threaten the security of the user's computer information and data, and then affect the normal use of aapanel, etc., the user should strengthen the protection of information security and use data. so as not to suffer losses +6.3 The "third-party application" in the aapanel interface is legally authorized by aapanel from the third party, if any dispute caused by the user's use of the third-party software or technology is resolved by the third party, aapanel does not provide services to the third-party software or technology, if the user needs to get support, please contact the third party. +6.4 The user violates national laws and regulations by using aapanel, -七、授权例外 -7.1 如果上述条款无法满足您使用该软件的要求,可联系宝塔签署额外的合同以获得更灵活的授权许可。 +7. Exceptions to Authorization +7.1 If the above terms do not meet your requirements to use the software, you can contact aapanel to sign an additional contract for a more flexible license. -八、合同终止 -8.1 如果用户违反了本协议的任一条款,本授权协议将自动终止,用户行为损害宝塔或其他任意第三方权利的,宝塔保留通过法律手段追究责任的权利。 +8. Termination of Contract +8.1 If the user violates any of the terms of this agreement, this license agreement will be automatically terminated, and aapanel reserves the right to pursue liability through legal means if the user's behavior damages the rights of aapanel or any other third party. -九、其他条款 -9.1 本协议约定的任何条款部分或完全无效的,不影响其他条款的效力。 -9.2 协议的解释、效力及纠纷的解决使用中华人民共和国法律,若用户和宝塔发生任何纠纷或争议,首先应当友好协商解决,协商不成的,用户完全同意将该纠纷或争议提交至宝塔所在地即东莞市有管辖权的法院管辖。 -9.3 本协议宝塔保留一切解释权利 \ No newline at end of file +9. Miscellaneous +9.1 If any provision of this Agreement is partially or completely invalid, the validity of the other provisions shall not be affected. +9.2 The interpretation, validity and dispute resolution of the agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China, and if any dispute or controversy occurs between the user and aapanel, it shall first be settled through friendly negotiation, and if the negotiation fails, the user fully agrees to submit the dispute or controversy to the jurisdiction of the court with jurisdiction in Dongguan City, where aapanel is located. +9.3 AAPANEL reserves all rights to interpret this Agreement \ No newline at end of file