appointment-booking-software/project.inlang/messages/de.json

{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
	"welcome": "Willkommen bei OpenReception",
	"poweredBy": "Betrieben mit",
	"i18n": {
		"label": "Sprache wählen",
		"search": "Sprache suchen",
		"notFound": "Sprache nicht gefunden"
	},
	"setup": {
		"start": "Konfiguration starten",
		"create_admin_account": {
			"title": "Administratorkonto hinzufügen",
			"description": "Wir beginnen damit, Ihr Administratorkonto hinzuzufügen. Es wird zur Verwaltung dieser Instanz verwendet.",
			"action": "Bestätigungsmail senden",
			"success": "Konto erstellt!"
		},
		"verify_email": {
			"title": "Rufe Deine E-Mails ab",
			"description": "Wir haben Dir einen magischen Link an {email} gesendet",
			"action": "E-Mail erneut senden",
			"success": "E-Mail wurde gesendet"
		},
		"confirm": {
			"success": {
				"title": "Gute Arbeit!",
				"description": "Du hast Dir diese Instanz gesichert.",
				"hint": "Im nächsten Schritt legen wir einen Mandanten an, damit dieser Termine entgegen nehmen kann",
				"action": "Ersten Mandanten anlegen"
			},
			"error": {
				"title": "Bestätigung fehlgeschlagen",
				"description": "Dein magischer Link war inkorrekt oder veraltet"
			}
		}
	},
	"slogan": "Ende zu Ende verschlüsselte Platform für Termine.",
	"logo": "OpenReception Logo: Ein 3D-Pixel-Art mit Kalender, der auch ein Schloss ist",
	"form": {
		"email": "E-Mail Adresse",
		"passphrase": "Passphrase",
		"passphraseRequirements": "Mindestens 30 Zeichen.",
		"errors": {
			"email": "Ungültiges Format",
			"passphrase": "Muss mindestens 30 Zeichen lang sein",
			"noPassAtAll": "Either passphrase or passkey is required",
			"bothPassSet": "Nur Passphrase oder Passkey darf gesetzt sein",
			"name": "Muss mindestens 2 Zeichen lang sein",
			"shortname": "Muss zwischen 4 und 15 Zeichen lang sein",
			"longname": "Name hinzufügen",
			"deleteConfirmation": "Muss exakt »{expectedValue}« sein",
			"noAgentsSelected": "Wähle einen Akteur",
			"noStartDate": "Beginn ist erforderlich",
			"noEndDate": "Ende ist erforderlich",
			"endDateBeforeStartDate": "Das Ende muss nach dem Beginn sein",
			"endDateTooEarly": "Das Ende muss in der Zukunft liegen",
			"street": "Straße hinzufügen",
			"houseNo": "Pflichtfeld",
			"zip": "Postleitzahl hinzufügen",
			"city": "Stadt hinzufügen",
			"url": "Ungültige URL",
			"languages": "Wähle mindestens eine Sprache",
			"language": "Wähle eine Sprache",
			"deleteAfterDays": "Wähle einen Zeitpunkt"
		},
		"passkey": "Passkey",
		"name": "Name"
	},
	"login": {
		"or": "Oder",
		"usePasskey": "Passkey verwenden",
		"usePassphrase": "Passphrase verwenden",
		"title": "Anmelden",
		"description_passphrase": "Gib Deine E-Mail-Adresse und Deinen Passphrase ein, um Dich anzumelden.",
		"action": "Anmelden",
		"error": "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen"
	},
	"confirm": {
		"success": {
			"title": "Du bist bereit!",
			"description": "Du hast Dein Konto erfolgreich gesichert",
			"action": "Weiter"
		},
		"error": {
			"title": "Bestätigung fehlgeschlagen",
			"description": "Dein magischer Link war inkorrekt oder veraltet",
			"action": "Neue E-Mail anfordern"
		},
		"title": "E-Mail wird verifiziert",
		"resend": {
			"title": "Bestätigungsmail erneut senden",
			"description": "Gib' Deine E-Mail Adresse an, damit wir Dir einen neuen magischen Link senden können.",
			"action": "E-Mail erneut senden",
			"success": "E-Mail gesendet"
		}
	},
	"logout": {
		"title": "Erfolgreich abgemeldet",
		"description": "Du wurdest abgemeldet.",
		"success": "Erfolgreich abgemeldet",
		"action": "Zur Anmeldung"
	},
	"passkey": {
		"add": {
			"initial": "Warten auf E-Mail Adresse",
			"click": "Tippe um Passkey hinzuzufügen",
			"loading": "Lade Passkey-Challenge",
			"user": "Warte auf Passkey-Erstellung",
			"success": "Passkey hinzugefügt",
			"error": "Passkey nicht hinzugefügt",
			"retry": "Wdh."
		}
	},
	"nav": {
		"home": "Übersicht",
		"tenants": "Mandanten",
		"calendar": "Kalender",
		"staff": "Personal",
		"agents": "Akteure",
		"channels": "Kanäle",
		"absences": "Abwesenheiten",
		"account": "Konto",
		"settings": "Einstellungen",
		"documentation": "Dokumentation",
		"addTenant": "Mandant hinzufügen",
		"noTenantSelected": {
			"title": "Kein Mandant ausgewählt",
			"description": "Klicke zum Auswählen"
		},
		"logout": "Ausloggen",
		"toggleSidebar": "Seitenleiste umstellen"
	},
	"tenants": {
		"title": "Mandanten",
		"empty": {
			"title": "Bisher keine Mandanten",
			"description": "Erstelle eine Seite für jemanden, der Termine sammeln möchte."
		},
		"add": {
			"title": "Mandant hinzufügen",
			"description": "Erstelle eine Seite für jemanden, der Termine sammeln möchte.",
			"name": {
				"description": "Muss einmalig auf diesem Server sein. Wird als URL verwendet {domain}",
				"errors": {
					"urlFormat": "Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche sind erlaubt",
					"startEndDash": "Darf nicht mit einem Bindestrich beginnen oder enden"
				}
			},
			"invite": {
				"title": "Tenant-Admin einladen"
			},
			"email": {
				"description": "Diese Person erhält einen magischen Link, um ein Konto einzurichten."
			},
			"action": "Mandant hinzufügen",
			"success": "Mandant hinzugefügt",
			"errors": {
				"nameTaken": "Konnte Mandant nicht hinzufügen. Dieser Name ist bereits vergeben.",
				"unknown": "Konnte Mandant nicht hinzufügen",
				"emailTaken": "Konnte Mandant nicht hinzufügen. Diese E-Mail Adresse wird bereits verwendet."
			},
			"hint": "Make sure DNS is already pointing to this server. Changes may take some time to spread."
		},
		"list": {
			"empty": {
				"title": "No tenants yet",
				"description": "Click the button above to add your first tenant."
			},
			"manage": "Manage",
			"view": "View"
		},
		"loading": "Lade Mandaten",
		"allTenants": "All tenants",
		"unselectTenant": "Mandant abwählen",
		"failedToSwitch": "Mandant konnte nicht gewechselt werden",
		"delete": {
			"title": "Mandant löschen",
			"description": "Tippe {name} um den Mandanten zu löschen.",
			"action": "Mandant löschen",
			"success": "Mandant gelöscht",
			"error": "Konnte Mandant nicht löschen.",
			"unavailable": {
				"title": "Mandanten kann nicht gelöscht werden",
				"description": "Du kannst den Mandanten, den Du gerade konfigurierst, nicht löschen. Bitte wechsle zu einem anderen Mandanten, bevor Du diesen löschst."
			}
		},
		"edit": {
			"title": "Mandant bearbeiten",
			"description": "Aktualisiere den Namen des Mandanten.",
			"success": "Mandant aktualisiert",
			"error": "Mandant konnte nicht aktualisiert werden.",
			"action": "Name ändern"
		}
	},
	"components": {
		"openMenu": "Menü öffnen",
		"inputCroppedImageBlob": {
			"trigger": "Bild hochladen",
			"description": "Unterstützte Formate sind JPG, PNG, GIF, WEBP",
			"remove": "Bild entfernen",
			"crop": {
				"title": "Bild zuschneiden",
				"description": "Verwende die Maus, um die Auswahl zu verändern. Oder nutze die Buttons, um das Bild zu verändern.",
				"zoomIn": "Reinzoomen",
				"zoomOut": "Rauszoomen",
				"moveLeft": "Nach links",
				"moveRight": "Nach rechts",
				"moveUp": "Nach oben",
				"moveDown": "Nach unten",
				"cancel": "Abbrechen",
				"apply": "Übernehmen"
			}
		},
		"slotTemplate": {
			"empty_weekdays": "Wochentage auswählen",
			"weekdays_long": {
				"monday": "Montag",
				"tuesday": "Dienstag",
				"wednesday": "Mittwoch",
				"thursday": "Donnerstag",
				"friday": "Freitag",
				"saturday": "Samstag",
				"sunday": "Sonntag"
			},
			"weekdays_short": {
				"monday": "Mo",
				"tuesday": "Di",
				"wednesday": "Mi",
				"thursday": "Do",
				"friday": "Fr",
				"saturday": "Sa",
				"sunday": "So"
			},
			"times": {
				"0500": "5:00 Uhr",
				"0515": "5:15 Uhr",
				"0530": "5:30 Uhr",
				"0545": "5:45 Uhr",
				"0600": "6:00 Uhr",
				"0615": "6:15 Uhr",
				"0630": "6:30 Uhr",
				"0645": "6:45 Uhr",
				"0700": "7:00 Uhr",
				"0715": "7:15 Uhr",
				"0730": "7:30 Uhr",
				"0745": "7:45 Uhr",
				"0800": "8:00 Uhr",
				"0815": "8:15 Uhr",
				"0830": "8:30 Uhr",
				"0845": "8:45 Uhr",
				"0900": "9:00 Uhr",
				"0915": "9:15 Uhr",
				"0930": "9:30 Uhr",
				"0945": "9:45 Uhr",
				"1000": "10:00 Uhr",
				"1015": "10:15 Uhr",
				"1030": "10:30 Uhr",
				"1045": "10:45 Uhr",
				"1100": "11:00 Uhr",
				"1115": "11:15 Uhr",
				"1130": "11:30 Uhr",
				"1145": "11:45 Uhr",
				"1200": "12:00 Uhr",
				"1215": "12:15 Uhr",
				"1230": "12:30 Uhr",
				"1245": "12:45 Uhr",
				"1300": "13:00 Uhr",
				"1315": "13:15 Uhr",
				"1330": "13:30 Uhr",
				"1345": "13:45 Uhr",
				"1400": "14:00 Uhr",
				"1415": "14:15 Uhr",
				"1430": "14:30 Uhr",
				"1445": "14:45 Uhr",
				"1500": "15:00 Uhr",
				"1515": "15:15 Uhr",
				"1530": "15:30 Uhr",
				"1545": "15:45 Uhr",
				"1600": "16:00 Uhr",
				"1615": "16:15 Uhr",
				"1630": "16:30 Uhr",
				"1645": "16:45 Uhr",
				"1700": "17:00 Uhr",
				"1715": "17:15 Uhr",
				"1730": "17:30 Uhr",
				"1745": "17:45 Uhr",
				"1800": "18:00 Uhr",
				"1815": "18:15 Uhr",
				"1830": "18:30 Uhr",
				"1845": "18:45 Uhr",
				"1900": "19:00 Uhr",
				"1915": "19:15 Uhr",
				"1930": "19:30 Uhr",
				"1945": "19:45 Uhr",
				"2000": "20:00 Uhr",
				"2015": "20:15 Uhr",
				"2030": "20:30 Uhr",
				"2045": "20:45 Uhr",
				"2100": "21:00 Uhr",
				"2115": "21:15 Uhr",
				"2130": "21:30 Uhr",
				"2145": "21:45 Uhr",
				"2200": "22:00 Uhr"
			},
			"empty_duration": "Dauer auswählen",
			"template": "Vorlage {no}",
			"remove": "Vorlage {no} entfernen",
			"from": "Von",
			"to": "Bis",
			"duration": "Dauer",
			"every_n_minutes": "alle {minutes} Minuten",
			"add_template": "Vorlage hinzufügen",
			"weekdays": "Wochentage"
		}
	},
	"actions": "Aktionen",
	"edit": "Editieren",
	"pause": "Deaktivieren",
	"delete": "Löschen",
	"select": "Auswählen",
	"close": "Schließen",
	"dashboard": {
		"hello": "Hallo",
		"tenants": {
			"currentTenant": "Du verwaltest gerade den Mandanten {name}.",
			"setup": {
				"title": "Dieser Server ist einsatzbereit",
				"sections": {
					"tenants": {
						"title": "Ersten Mandanten anlegen",
						"description": "Mandanten sind die Organisationen/Personen, die Termine sammeln werden.",
						"action": "Ersten Mandanten anlegen"
					}
				}
			}
		},
		"sidebar": {
			"title": "Zum ersten Mal hier?",
			"description": "Tippe {name} um die Seitenleiste umzustellen"
		}
	},
	"agents": {
		"title": "Akteure",
		"empty": {
			"title": "Bisher keine Akteure",
			"description": "Akteure sind erforderliche Teilnehmer:innen bei Terminen."
		},
		"add": {
			"title": "Akteur:in hinzufügen",
			"description": "Erstelle eine Akteur:in, der/die Termine entgegennehmen kann.",
			"fields": {
				"name": {
					"title": "Name",
					"errors": {
						"length": "Muss zwischen 2 und 50 Zeichen lang sein"
					}
				},
				"description": {
					"title": "Beschreibung (optional)",
					"description": "Kann Schwerpunkte, Qualifikationen oder andere Informationen enthalten, die Kunden helfen, den richtigen Akteur auszuwählen."
				},
				"image": {
					"title": "Bild (optional)"
				}
			},
			"action": "Akteur:in hinzufügen",
			"success": "Akteur:in hinzugefügt",
			"errors": {
				"unknown": "Konnte Akteur:in nicht hinzufügen"
			}
		},
		"list": {
			"empty": {
				"title": "Bisher keine Akteure",
				"description": "Akteure sind erforderliche Teilnehmer bei Terminen."
			}
		},
		"delete": {
			"title": "Akteur:in löschen",
			"description": "Tippe {name} um den/die Akteur:in zu löschen.",
			"action": "Akteur:in löschen",
			"success": "Akteur:in gelöscht",
			"error": "Konnte Akteur:in nicht löschen."
		},
		"loading": "Lade Akteure",
		"edit": {
			"title": "Akteur:in bearbeiten",
			"description": "Aktualisiere die öffentlichen Informationen des/der Akteurs:in.",
			"success": "Akteur:in aktualisiert",
			"error": "Konnte Akteur:in nicht aktualisieren.",
			"action": "Übernehmen"
		}
	},
	"locales": {
		"en": "Englisch",
		"de": "Deutsch"
	},
	"staff": {
		"title": "Personal",
		"empty": {
			"title": "Bisher kein Personal",
			"description": "Personal sind die Personen, die Zugriff auf Ihre Termine haben."
		}
	},
	"channels": {
		"title": "Kanäle",
		"empty": {
			"title": "Bisher keine Kanäle",
			"description": "Kanäle sind Ihre Möglichkeit, verschiedene Arten von Terminen zu sammeln"
		},
		"add": {
			"title": "Kanal hinzufügen",
			"description": "Kanäle sind Ihre Möglichkeit, verschiedene Arten von Terminen zu sammeln",
			"fields": {
				"name": {
					"title": "Name",
					"errors": {
						"length": "Muss zwischen 1 und 100 Zeichen lang sein"
					}
				},
				"description": {
					"title": "Beschreibung (optional)"
				},
				"agents": {
					"title": "Akteure",
					"description": "Wähle die Akteure aus, die Termine in diesem Kanal entgegennehmen können.",
					"placeholder": "Akteure auswählen"
				},
				"isPublic": {
					"title": "Öffentlich",
					"label": "Dieser Kanal kann von Kunden direkt gebucht werden"
				},
				"requiresConfirmation": {
					"title": "Bestätigung erforderlich",
					"label": "Termine müssen vom Personal bestätigt werden"
				},
				"slotTemplates": {
					"title": "Zeitvorlagen",
					"description": "Termine werden basierend auf Ihrem Zeitplan erstellt."
				}
			},
			"action": "Kanal hinzufügen",
			"success": "Kanal hinzugefügt",
			"errors": {
				"unknown": "Konnte Kanal nicht hinzufügen"
			}
		},
		"list": {
			"empty": {
				"title": "Bisher keine Kanäle",
				"description": "Kanäle sind Ihre Möglichkeit, verschiedene Arten von Terminen zu sammeln"
			},
			"badges": {
				"paused": "deaktiviert"
			}
		},
		"delete": {
			"title": "Kanal löschen",
			"description": "Evtl. willst Du diesen Kanal deaktivieren, statt ihn zu löschen. Tippe {name} um den Kanal zu löschen.",
			"action": "Kanal löschen",
			"success": "Kanal gelöscht",
			"error": "Konnte Kanal nicht löschen."
		},
		"loading": "Lade Kanäle",
		"edit": {
			"title": "Kanal bearbeiten",
			"description": "Aktualisiere die öffentlichen Informationen des Kanals.",
			"success": "Kanal aktualisiert",
			"error": "Konnte Kanal nicht aktualisieren.",
			"action": "Übernehmen"
		},
		"pause": {
			"title": "Kanal deaktivieren",
			"description": "Das Deaktivieren von {name} verhindert, dass Kunden neue Termine in diesem Kanal buchen.",
			"action": "Kanal deaktivieren",
			"success": "Kanal deaktiviert",
			"error": "Konnte Kanal nicht deaktivieren."
		},
		"unpause": {
			"title": "Kanal reaktivieren",
			"description": "Das Reaktivieren von {name} ermöglicht es Kunden, neue Termine in diesem Kanal zu buchen.",
			"action": "Kanal reaktivieren",
			"success": "Kanal reaktiviert",
			"error": "Konnte Kanal nicht reaktivieren."
		}
	},
	"unpause": "Aktivieren",
	"errorPages": {
		"title": "Da ist was schiefgelaufen",
		"descriptions": {
			"500": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.",
			"404": "Die Seite, die Du suchst, existiert nicht."
		},
		"action": "Zur Startseite"
	},
	"absences": {
		"title": "Abwesenheiten",
		"add": {
			"title": "Abwesenheit hinzufügen",
			"description": "Markiere Akteure als abwesend, damit sie keine Termine entgegennehmen können.",
			"fields": {
				"agent": {
					"title": "Akteur:in",
					"placeholder": "Akteur:in auswählen"
				},
				"absenceType": {
					"title": "Grund (intern)",
					"placeholder": "Grund auswählen"
				},
				"isAllDay": {
					"label": "Ganztägig"
				},
				"startDate": {
					"title": "Beginn"
				},
				"endDate": {
					"title": "Ende"
				}
			},
			"hint": "Kunden werden nicht informiert. Bereits gebuchte Termine müssen manuell abgesagt werden.",
			"action": "Abwesenheit hinzufügen",
			"success": "Abwesenheit hinzugefügt",
			"errors": {
				"unknown": "Konnte Abwesenheit nicht hinzufügen"
			},
			"unavailable": {
				"title": "Keine Akteure verfügbar",
				"description": "Du musst mindestens einen Akteur hinzufügen, bevor Du Abwesenheiten hinzufügen kannst."
			}
		},
		"list": {
			"empty": {
				"title": "Keine aktuellen Abwesenheiten",
				"description": "Markiere Akteure als abwesend, damit sie keine Termine entgegennehmen können."
			}
		},
		"edit": {
			"title": "Abwesenheit bearbeiten",
			"description": "Aktualisiere die Verfügbarkeit dieses Akteurs.",
			"success": "Abwesenheit aktualisiert",
			"error": "Konnte Abwesenheit nicht aktualisieren.",
			"action": "Übernehmen"
		},
		"delete": {
			"title": "Abwesenheit löschen",
			"description": "{name} wird vom {startDate} bis {endDate} wieder für Termine verfügbar sein.",
			"description_fallback": "Diese/r Akteur:in",
			"action": "Abwesenheit löschen",
			"success": "Abwesenheit gelöscht",
			"error": "Konnte Abwesenheit nicht löschen."
		},
		"loading": "Lade Abwesenheiten",
		"reasons": {
			"holiday": "Feiertag",
			"vacation": "Urlaub",
			"sick": "Krank",
			"education": "Fortbildung",
			"off.site": "Außer Haus",
			"other": "Andere"
		}
	},
	"settings": {
		"loading": "Lade Einstellungen...",
		"form": {
			"sections": {
				"general": "Allgemein",
				"address": "Adresse",
				"links": "Links",
				"advanced": "Erweitert"
			},
			"fields": {
				"languages": {
					"title": "Sprachen",
					"description": "Wähle die Sprachen, die Kunden angezeigt bekommen sollen. Du musst mindestens Eine auswählen.",
					"placeholder": "Sprachen auswählen"
				},
				"defaultLanguage": {
					"title": "Standardsprache",
					"description": "Diese Sprache wird angezeigt, wenn die Sprache des Kunden nicht unterstützt wird. In den meisten Fällen sollte dies Englisch sein.",
					"placeholder": "Standardsprache auswählen",
					"errors": {
						"notInLanguages": "Muss eine der ausgewählten Sprachen sein"
					}
				},
				"longName": {
					"title": "Name",
					"description": "Der öffentliche Name Deiner Organisation."
				},
				"logo": {
					"title": "Logo (optional)"
				},
				"descriptions": {
					"title": "Beschreibung (optional)",
					"description": "Kurze Beschreibung deiner Organisation. Wird auf der Startseite angezeigt."
				},
				"street": {
					"title": "Straße"
				},
				"number": {
					"title": "Nr."
				},
				"additionalAddressInfo": {
					"title": "Adresszusatz (optional)",
					"description": "z.B. Gebäude, Stockwerk, Abteilung"
				},
				"zip": {
					"title": "PLZ"
				},
				"city": {
					"title": "Stadt"
				},
				"website": {
					"title": "Webseite (optional)",
					"description": "Wird auf der Homepage angezeigt."
				},
				"imprint": {
					"title": "Impressum URL (optional)",
					"description": "Wird in der Fußzeile angezeigt."
				},
				"privacyStatement": {
					"title": "Datenschutzerklärung URL (optional)",
					"description": "Wird in der Fußzeile angezeigt."
				},
				"autoDeleteDays": {
					"title": "Automatisches Löschen von Termindaten",
					"description": "Löscht Termindetails nach dem ausgewählten Zeitraum.",
					"placeholder": "Zeitraum auswählen",
					"options": {
						"30": "nach 30 Tagen",
						"60": "nach 60 Tagen",
						"90": "nach 90 Tagen",
						"180": "nach 180 Tagen",
						"365": "nach 365 Tagen"
					}
				},
				"requirePhone": {
					"title": "Telefonnummer erforderlich",
					"label": "Kunden müssen eine Telefonnummer angeben, wenn sie einen Termin buchen."
				}
			}
		}
	}
}