diff --git a/plugins/workbench-assets/lang/en.json b/plugins/workbench-assets/lang/en.json
index 75e6f8e488..a575a83bba 100644
--- a/plugins/workbench-assets/lang/en.json
+++ b/plugins/workbench-assets/lang/en.json
@@ -25,6 +25,9 @@
     "AccessWorkspaceSettings": "Access your workspace settings",
     "HowToWorkFaster": "Learn how to work faster",
     "HiddenApplication": "Hidden application",
-    "OpenInNewTab": "Open in a new tab"
+    "OpenInNewTab": "Open in a new tab",
+    "NewVersionAvailable": "New version is available",
+    "PleaseUpdate": "Please update",
+    "ServerUnderMaintenance": "Server is under maintenance"
   }
 }
diff --git a/plugins/workbench-assets/lang/ru.json b/plugins/workbench-assets/lang/ru.json
index c544d3c3f8..97e52ba550 100644
--- a/plugins/workbench-assets/lang/ru.json
+++ b/plugins/workbench-assets/lang/ru.json
@@ -25,6 +25,9 @@
     "AccessWorkspaceSettings": "Открыть настройки рабочего пространства",
     "HowToWorkFaster": "Узнайте как работать эффективнее",
     "HiddenApplication": "Скрытое приложение",
-    "OpenInNewTab": "Открыть в новой вкладке"
+    "OpenInNewTab": "Открыть в новой вкладке",
+    "NewVersionAvailable": "Доступна новая версия",
+    "PleaseUpdate": "Пожалуйста, обновите приложение",
+    "ServerUnderMaintenance": "Обслуживание сервера"
   }
 }
diff --git a/plugins/workbench-resources/src/components/WorkbenchApp.svelte b/plugins/workbench-resources/src/components/WorkbenchApp.svelte
index 77b486b506..0889758929 100644
--- a/plugins/workbench-resources/src/components/WorkbenchApp.svelte
+++ b/plugins/workbench-resources/src/components/WorkbenchApp.svelte
@@ -14,11 +14,13 @@
 -->
 <script lang="ts">
   import { getMetadata } from '@hcengineering/platform'
-  import { Component, Loading, Notifications, location } from '@hcengineering/ui'
+  import { Component, Label, Loading, Notifications, location } from '@hcengineering/ui'
   import { connect, versionError } from '../connect'
 
   import { workbenchId } from '@hcengineering/workbench'
   import workbench from '../plugin'
+
+  const isNeedUpgrade = window.location.host === ''
 </script>
 
 {#if $location.path[0] === workbenchId || $location.path[0] === workbench.component.WorkbenchApp}
@@ -27,9 +29,16 @@
       <Loading />
     {:then client}
       {#if !client && versionError}
-        <div class="antiPopup version-popup">
-          <h1>Server is under maintenance.</h1>
-          {versionError}
+        <div class="version-wrapper">
+          <div class="antiPopup version-popup">
+            {#if isNeedUpgrade}
+              <h1><Label label={workbench.string.NewVersionAvailable} /></h1>
+              <span class="please-update"><Label label={workbench.string.PleaseUpdate} /></span>
+            {:else}
+              <h1><Label label={workbench.string.ServerUnderMaintenance} /></h1>
+            {/if}
+            {versionError}
+          </div>
         </div>
       {:else if client}
         <Notifications>
@@ -43,14 +52,19 @@
 {/if}
 
 <style lang="scss">
+  .version-wrapper {
+    height: 100%;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+  }
+  .please-update {
+    margin-bottom: 1rem;
+  }
   .version-popup {
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: center;
-    position: fixed;
-    left: 25%;
-    right: 25%;
-    top: 25%;
-    bottom: 25%;
+    padding: 2rem;
   }
 </style>
diff --git a/plugins/workbench-resources/src/plugin.ts b/plugins/workbench-resources/src/plugin.ts
index be3748502d..bf8ceb71a2 100644
--- a/plugins/workbench-resources/src/plugin.ts
+++ b/plugins/workbench-resources/src/plugin.ts
@@ -44,7 +44,10 @@ export default mergeIds(workbenchId, workbench, {
     OpenPlatformGuide: '' as IntlString,
     AccessWorkspaceSettings: '' as IntlString,
     HowToWorkFaster: '' as IntlString,
-    OpenInNewTab: '' as IntlString
+    OpenInNewTab: '' as IntlString,
+    NewVersionAvailable: '' as IntlString,
+    PleaseUpdate: '' as IntlString,
+    ServerUnderMaintenance: '' as IntlString
   },
   component: {
     SpacePanel: '' as AnyComponent,