UBERF-8353: Reduce number of asyncs (#6806)

Signed-off-by: Andrey Sobolev <haiodo@gmail.com>

services/github/github-resources/src/components/PullRequestsView.svelte

@@ -1,6 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { DocumentQuery, Ref, Space, WithLookup } from '@hcengineering/core'
-  import { IntlString, translate } from '@hcengineering/platform'
+  import { IntlString, translate, translateCB } from '@hcengineering/platform'
   import { Button, IModeSelector, IconDetails, IconDetailsFilled, themeStore } from '@hcengineering/ui'
   import { ViewOptions, Viewlet } from '@hcengineering/view'
   import { FilterBar, SpaceHeader, ViewletContentView, ViewletSettingButton } from '@hcengineering/view-resources'
@@ -26,7 +26,7 @@
   let resultQuery: DocumentQuery<GithubPullRequest> = { ...searchQuery }
 
   $: if (!label && title) {
-    void translate(title, {}, $themeStore.language).then((res) => {
+    translateCB(title, {}, $themeStore.language, (res) => {
       label = res
     })
   }

services/github/github-resources/src/components/RepositoryPresenter.svelte

@@ -14,9 +14,9 @@
 -->
 <script lang="ts">
   import { WithLookup } from '@hcengineering/core'
-  import { translate } from '@hcengineering/platform'
-  import { Icon, themeStore } from '@hcengineering/ui'
   import { GithubIntegrationRepository } from '@hcengineering/github'
+  import { translateCB } from '@hcengineering/platform'
+  import { Icon, themeStore } from '@hcengineering/ui'
   import github from '../plugin'
 
   export let value: WithLookup<GithubIntegrationRepository> | undefined
@@ -33,13 +33,9 @@
   $: if (value !== undefined) {
     label = value.name
   } else {
-    translate(github.string.NoRepository, {}, $themeStore.language)
-      .then((r) => {
-        label = r
-      })
-      .catch((err) => {
-        console.error(err)
-      })
+    translateCB(github.string.NoRepository, {}, $themeStore.language, (r) => {
+      label = r
+    })
   }
   $: disabled = disabled || value === undefined
 </script>