diff --git a/pods/external/services.d/stream.service b/pods/external/services.d/stream.service
index 7292e2dbb7..f4bc340e26 100644
--- a/pods/external/services.d/stream.service
+++ b/pods/external/services.d/stream.service
@@ -1 +1 @@
-stream hardcoreeng/service_stream:0.4.0
+stream hardcoreeng/service_stream:0.4.5
diff --git a/pods/media/src/handler.ts b/pods/media/src/handler.ts
index c4ba0b92e6..6835f34877 100644
--- a/pods/media/src/handler.ts
+++ b/pods/media/src/handler.ts
@@ -17,6 +17,15 @@ import core, { type Blob, type Doc, type MeasureContext, type TxCUD, type TxCrea
 import { PlatformQueueProducer } from '@hcengineering/server-core'
 import { VideoTranscodeRequest, VideoTranscodeResult } from './types'
 
+const transcodeIgnoredContentTypes = [
+  'video/x-mpegurl', // HLS playlist
+  'video/mp2t' // MPEG-2 Transport Stream
+]
+
+function shouldTranscode (contentType: string): boolean {
+  return contentType.startsWith('video/') && !transcodeIgnoredContentTypes.includes(contentType)
+}
+
 export async function handleTx (
   ctx: MeasureContext,
   workspaceUuid: string,
@@ -27,15 +36,15 @@ export async function handleTx (
   if (tx._class !== core.class.TxCreateDoc) return
 
   const createTx = tx as TxCreateDoc<Blob>
-  if (createTx.attributes.contentType.startsWith('video/')) {
+  if (shouldTranscode(createTx.attributes.contentType)) {
     const msg: VideoTranscodeRequest = {
       workspaceUuid,
       blobId: createTx.objectId,
       contentType: createTx.attributes.contentType
     }
 
-    ctx.info('Transcode request', { msg })
-    await producer.send(createTx.objectId, [msg])
+    ctx.info('Transcode request', { workspaceUuid, msg })
+    await producer.send(workspaceUuid, [msg])
   }
 }
 
diff --git a/pods/media/src/types.ts b/pods/media/src/types.ts
index 0891d25871..09c9ee4965 100644
--- a/pods/media/src/types.ts
+++ b/pods/media/src/types.ts
@@ -24,5 +24,5 @@ export interface VideoTranscodeResult {
   workspaceUuid: string
 
   thumbnail?: string
-  hls?: string
+  playlist?: string
 }