diff --git a/models/lead/src/index.ts b/models/lead/src/index.ts
index fef472114e..0c9a49d0f0 100644
--- a/models/lead/src/index.ts
+++ b/models/lead/src/index.ts
@@ -70,7 +70,8 @@ export function createModel (builder: Builder): void {
   builder.mixin(lead.class.Funnel, core.class.Class, workbench.mixin.SpaceView, {
     view: {
       class: lead.class.Lead,
-      createItemDialog: lead.component.CreateLead
+      createItemDialog: lead.component.CreateLead,
+      createItemLabel: lead.string.LeadCreateLabel
     }
   })
 
diff --git a/models/recruit/src/index.ts b/models/recruit/src/index.ts
index f8cbb24099..08f20ea67a 100644
--- a/models/recruit/src/index.ts
+++ b/models/recruit/src/index.ts
@@ -122,7 +122,8 @@ export function createModel (builder: Builder): void {
   builder.mixin(recruit.class.Vacancy, core.class.Class, workbench.mixin.SpaceView, {
     view: {
       class: recruit.class.Applicant,
-      createItemDialog: recruit.component.CreateApplication
+      createItemDialog: recruit.component.CreateApplication,
+      createItemLabel: recruit.string.ApplicationCreateLabel
     }
   })
 
@@ -157,6 +158,7 @@ export function createModel (builder: Builder): void {
             component: recruit.component.Vacancies,
             icon: recruit.icon.Vacancy,
             label: recruit.string.Vacancies,
+            createItemLabel: recruit.string.VacancyCreateLabel,
             position: 'bottom'
           },
           {
@@ -164,6 +166,7 @@ export function createModel (builder: Builder): void {
             component: recruit.component.Candidates,
             icon: contact.icon.Person,
             label: recruit.string.Candidates,
+            createItemLabel: recruit.string.CandidateCreateLabel,
             position: 'bottom'
           },
           {
@@ -180,6 +183,7 @@ export function createModel (builder: Builder): void {
             component: recruit.component.SkillsView,
             icon: tags.icon.Tags,
             label: recruit.string.SkillsLabel,
+            createItemLabel: recruit.string.SkillCreateLabel,
             position: 'bottom'
           }
         ]
diff --git a/models/recruit/src/review.ts b/models/recruit/src/review.ts
index 6681eff9ee..e575ff12f7 100644
--- a/models/recruit/src/review.ts
+++ b/models/recruit/src/review.ts
@@ -13,7 +13,8 @@ export function createReviewModel (builder: Builder): void {
   builder.mixin(recruit.class.ReviewCategory, core.class.Class, workbench.mixin.SpaceView, {
     view: {
       class: recruit.class.Review,
-      createItemDialog: recruit.component.CreateReview
+      createItemDialog: recruit.component.CreateReview,
+      createItemLabel: recruit.string.ReviewCreateLabel
     }
   })
 
diff --git a/models/task/src/index.ts b/models/task/src/index.ts
index d597875638..32c99afeff 100644
--- a/models/task/src/index.ts
+++ b/models/task/src/index.ts
@@ -248,7 +248,8 @@ export function createModel (builder: Builder): void {
   builder.mixin(task.class.Project, core.class.Class, workbench.mixin.SpaceView, {
     view: {
       class: task.class.Issue,
-      createItemDialog: task.component.CreateTask
+      createItemDialog: task.component.CreateTask,
+      createItemLabel: task.string.TaskCreateLabel
     }
   })
 
diff --git a/plugins/contact-assets/lang/en.json b/plugins/contact-assets/lang/en.json
index e2bb35aeed..52f7be3840 100644
--- a/plugins/contact-assets/lang/en.json
+++ b/plugins/contact-assets/lang/en.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "PersonsFolder": "Persons folder",
     "MakePrivate": "Make private",
     "MakePrivateDescription": "Only members can see it",
-    "Create": "Contact",
+    "ContactCreateLabel": "Contact",
     "SearchEmployee": "Search for employee...",
     "SearchPerson": "Search for person...",
     "SearchOrganization": "Search for organization...",
diff --git a/plugins/contact-assets/lang/ru.json b/plugins/contact-assets/lang/ru.json
index 208952ff55..d7ea9f2666 100644
--- a/plugins/contact-assets/lang/ru.json
+++ b/plugins/contact-assets/lang/ru.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "PersonsFolder": "Папка с людьми",
     "MakePrivate": "Сделать личным",
     "MakePrivateDescription": "Только пользователи могут видеть это",
-    "Create": "Контакт",
+    "ContactCreateLabel": "Контакт",
     "SearchEmployee": "Поиск сотрудника...",
     "SearchPerson": "Поиск персоны...",
     "SearchOrganization": "Поиск организации...",
diff --git a/plugins/contact-resources/src/components/Contacts.svelte b/plugins/contact-resources/src/components/Contacts.svelte
index fbe5834ee6..b14c0e9bed 100644
--- a/plugins/contact-resources/src/components/Contacts.svelte
+++ b/plugins/contact-resources/src/components/Contacts.svelte
@@ -49,7 +49,7 @@
     <SearchEdit bind:value={search} on:change={() => {
       updateResultQuery(search)
     }}/>
-    <Button icon={IconAdd} label={contact.string.Create} primary={true} size={'small'} on:click={(ev) => showCreateDialog(ev)}/>
+    <Button icon={IconAdd} label={contact.string.ContactCreateLabel} primary={true} size={'small'} on:click={(ev) => showCreateDialog(ev)}/>
   </div>
 
   <Scroller>
diff --git a/plugins/contact-resources/src/plugin.ts b/plugins/contact-resources/src/plugin.ts
index ed36567b6b..f61bf6b776 100644
--- a/plugins/contact-resources/src/plugin.ts
+++ b/plugins/contact-resources/src/plugin.ts
@@ -38,7 +38,7 @@ export default mergeIds(contactId, contact, {
     Name: '' as IntlString,
     MakePrivate: '' as IntlString,
     MakePrivateDescription: '' as IntlString,
-    Create: '' as IntlString,
+    ContactCreateLabel: '' as IntlString,
     SocialLinks: '' as IntlString,
     ViewActivity: '' as IntlString
   }
diff --git a/plugins/inventory-assets/lang/en.json b/plugins/inventory-assets/lang/en.json
index cba08ff82a..447741971a 100644
--- a/plugins/inventory-assets/lang/en.json
+++ b/plugins/inventory-assets/lang/en.json
@@ -6,11 +6,11 @@
   "string": {
     "Categories": "Categories",
     "Category": "Category",
-    "CreateCategoryShort": "Category",
+    "CategoryCreateLabel": "Category",
     "CreateCategory": "Create category",
     "CreateSubcategory": "Create subcategory",
     "Inventory": "Inventory",
-    "CreateProductShort": "Product",
+    "ProductCreateLabel": "Product",
     "CreateProduct": "Create product",
     "Products": "Products",
     "Product": "Product",
diff --git a/plugins/inventory-assets/lang/ru.json b/plugins/inventory-assets/lang/ru.json
index 90100f52ec..5bdfe7ce9d 100644
--- a/plugins/inventory-assets/lang/ru.json
+++ b/plugins/inventory-assets/lang/ru.json
@@ -6,11 +6,11 @@
   "string": {
     "Categories": "Категории",
     "Category": "Категория",
-    "CreateCategoryShort": "Категория",
+    "CategoryCreateLabel": "Категорию",
     "CreateCategory": "Создать категорию",
     "CreateSubcategory": "Создать подкатегорию",
     "Inventory": "Инвентарь",
-    "CreateProductShort": "Продукт",
+    "ProductCreateLabel": "Продукт",
     "CreateProduct": "Создать продукт",
     "Products": "Продукты",
     "Product": "Продукт",
diff --git a/plugins/inventory-resources/src/components/Categories.svelte b/plugins/inventory-resources/src/components/Categories.svelte
index 899df15f14..6d4b18de50 100644
--- a/plugins/inventory-resources/src/components/Categories.svelte
+++ b/plugins/inventory-resources/src/components/Categories.svelte
@@ -43,7 +43,7 @@
     updateResultQuery(search)
   }}/>
   <Button
-    label={inventory.string.CreateCategoryShort}
+    label={inventory.string.CategoryCreateLabel}
     icon={IconAdd}
     primary={true}
     size={'small'}
diff --git a/plugins/inventory-resources/src/components/Products.svelte b/plugins/inventory-resources/src/components/Products.svelte
index 5e75ee4e52..c824877512 100644
--- a/plugins/inventory-resources/src/components/Products.svelte
+++ b/plugins/inventory-resources/src/components/Products.svelte
@@ -50,7 +50,7 @@
     }}
   />
   <Button
-    label={inventory.string.CreateProductShort}
+    label={inventory.string.ProductCreateLabel}
     icon={IconAdd}
     primary={true}
     size={'small'}
diff --git a/plugins/inventory-resources/src/plugin.ts b/plugins/inventory-resources/src/plugin.ts
index 0a3ad19311..3e8333d862 100644
--- a/plugins/inventory-resources/src/plugin.ts
+++ b/plugins/inventory-resources/src/plugin.ts
@@ -26,11 +26,11 @@ export default mergeIds(inventoryId, inventory, {
   string: {
     Categories: '' as IntlString,
     Category: '' as IntlString,
-    CreateCategoryShort: '' as IntlString,
+    CategoryCreateLabel: '' as IntlString,
     CreateCategory: '' as IntlString,
     CreateSubcategory: '' as IntlString,
     Inventory: '' as IntlString,
-    CreateProductShort: '' as IntlString,
+    ProductCreateLabel: '' as IntlString,
     CreateProduct: '' as IntlString,
     Products: '' as IntlString,
     Product: '' as IntlString,
diff --git a/plugins/lead-assets/lang/en.json b/plugins/lead-assets/lang/en.json
index d1a5278a1a..c2be26c204 100644
--- a/plugins/lead-assets/lang/en.json
+++ b/plugins/lead-assets/lang/en.json
@@ -8,6 +8,7 @@
     "MakePrivate": "Make private",
     "MakePrivateDescription": "Only members can see it",
     "LeadApplication": "Leads",
+    "LeadCreateLabel": "Lead",
     "SelectFunnel": "Select funnel",
     "LeadName": "Lead name",
     "More": "More...",
diff --git a/plugins/lead-assets/lang/ru.json b/plugins/lead-assets/lang/ru.json
index 22f374c61a..d1ac7a2e0c 100644
--- a/plugins/lead-assets/lang/ru.json
+++ b/plugins/lead-assets/lang/ru.json
@@ -8,6 +8,7 @@
     "MakePrivate": "Сделать личным",
     "MakePrivateDescription": "Только пользователи могут видеть это",
     "LeadApplication": "Сделки",
+    "LeadCreateLabel": "Сделку",
     "SelectFunnel": "Выбрать воронку",
     "LeadName": "Название сделки",
     "More": "Еще...",
diff --git a/plugins/lead-resources/src/plugin.ts b/plugins/lead-resources/src/plugin.ts
index cb6ed97584..5b479d0a59 100644
--- a/plugins/lead-resources/src/plugin.ts
+++ b/plugins/lead-resources/src/plugin.ts
@@ -27,6 +27,7 @@ export default mergeIds(leadId, lead, {
     More: '' as IntlString,
     SelectFunnel: '' as IntlString,
     CreateLead: '' as IntlString,
+    LeadCreateLabel: '' as IntlString,
     Customer: '' as IntlString,
     SelectCustomer: '' as IntlString,
     Customers: '' as IntlString,
diff --git a/plugins/recruit-assets/lang/en.json b/plugins/recruit-assets/lang/en.json
index 46351fbbf3..959e6664bd 100644
--- a/plugins/recruit-assets/lang/en.json
+++ b/plugins/recruit-assets/lang/en.json
@@ -9,13 +9,16 @@
     "CreateVacancy": "Create Vacancy",
     "MakePrivate": "Make Private",
     "Vacancy": "Vacancy",
+    "VacancyCreateLabel": "Vacancy",
     "VacancyPlaceholder": "Software Engineer",
     "MakePrivateDescription": "Only members can see it",
     "CreateAnApplication": "Create an application",
     "NoApplicationsForCandidate": "There are no applications for this candidate.",
     "CreateApplication": "Create Application",
+    "ApplicationCreateLabel": "Application",
     "SelectVacancy": "Select vacancy",
     "Candidate": "Candidate",
+    "CandidateCreateLabel": "Candidate",
     "CreateCandidate": "Create Candidate",
     "AssignRecruiter": "Assign recruiter",
     "UnAssignRecruiter": "Unassign recruiter",
@@ -35,6 +38,7 @@
     "AssignedRecruiter": "Assigned recruiter",
     "SkillLabel": "Skill",
     "SkillsLabel": "Skills",
+    "SkillCreateLabel": "Skill",
     "General": "General",
     "Members": "Members",
     "Yes": "Yes",
@@ -62,6 +66,7 @@
     "SelectReviewCategory": "select category",
     "Reviews": "Reviews",
     "Review": "Review",
+    "ReviewCreateLabel": "Review",
     "Opinions": "Opinions",
     "Opinion": "Opinion",
     "OpinionValue": "Rating",
diff --git a/plugins/recruit-assets/lang/ru.json b/plugins/recruit-assets/lang/ru.json
index 8c0aeded45..162f6a0780 100644
--- a/plugins/recruit-assets/lang/ru.json
+++ b/plugins/recruit-assets/lang/ru.json
@@ -8,6 +8,7 @@
     "VacancyDescription": "Описание вакансии",
     "CreateVacancy": "Создать вакансию",
     "Vacancy": "Вакансия",
+    "VacancyCreateLabel": "Вакансию",
     "VacancyPlaceholder": "Разработчик",
     "MakePrivate": "Сделать личным",
     "MakePrivateDescription": "Только пользователи могут видеть это",
@@ -16,6 +17,7 @@
     "CreateApplication": "Создать претендента",
     "SelectVacancy": "Выбрать вакансию",
     "Candidate": "Кандидат",
+    "CandidateCreateLabel": "Кандидата",
     "CreateCandidate": "Создать кандидата",
     "AssignRecruiter": "Назначить рекрутера",
     "UnAssignRecruiter": "Отменить назначение рекрутера",
@@ -32,9 +34,11 @@
     "Remote": "Удаленно",
     "SearchApplication": "Поиск претендента...",
     "Application": "Претендент",
+    "ApplicationCreateLabel": "Претендента",
     "AssignedRecruiter": "Назначенные рекрутер",
     "SkillLabel": "Навык",
     "SkillsLabel": "Навыки",
+    "SkillCreateLabel": "Навык",
     "General": "Основное",
     "Members": "Пользователи",
     "Yes": "Да",
@@ -63,6 +67,7 @@
     "SelectReviewCategory": "выбрать категорию",
     "Reviews": "Оценки",
     "Review": "Оценка",
+    "ReviewCreateLabel": "Оценку",
     "Opinions": "Мнения",
     "Opinion": "Мнение",
     "OpinionValue": "Оценка",
diff --git a/plugins/recruit-resources/src/components/Candidates.svelte b/plugins/recruit-resources/src/components/Candidates.svelte
index f204d89784..b77f1c7c12 100644
--- a/plugins/recruit-resources/src/components/Candidates.svelte
+++ b/plugins/recruit-resources/src/components/Candidates.svelte
@@ -19,7 +19,7 @@
   import { Doc, DocumentQuery, Ref } from '@anticrm/core'
   import { createQuery, getClient } from '@anticrm/presentation'
   import tags, { selectedTagElements, TagCategory, TagElement } from '@anticrm/tags'
-  import { Button, Component, Icon, Label, Scroller, SearchEdit, showPopup } from '@anticrm/ui'
+  import { Button, Component, Icon, Label, Scroller, SearchEdit, showPopup, IconAdd } from '@anticrm/ui'
   import view, { Viewlet } from '@anticrm/view'
   import { Table } from '@anticrm/view-resources'
   import recruit from '../plugin'
@@ -69,7 +69,7 @@
   <SearchEdit bind:value={search} on:change={() => {
     updateResultQuery(search, documentIds)
   }} />
-  <Button label={recruit.string.Create} primary={true} size={'small'} on:click={(ev) => showCreateDialog(ev)} />
+  <Button icon={IconAdd} label={recruit.string.CandidateCreateLabel} primary size={'small'} on:click={(ev) => showCreateDialog(ev)} />
 </div>
 
 <Component is={tags.component.TagsCategoryBar} props={{ targetClass: recruit.mixin.Candidate, category }} on:change={(evt) => updateCategory(evt.detail) }/>
diff --git a/plugins/recruit-resources/src/components/SkillsView.svelte b/plugins/recruit-resources/src/components/SkillsView.svelte
index 558dbea8ae..3190f49cbf 100644
--- a/plugins/recruit-resources/src/components/SkillsView.svelte
+++ b/plugins/recruit-resources/src/components/SkillsView.svelte
@@ -4,4 +4,4 @@
   import recruit from '../plugin'
 </script>
 
-<Component is={tags.component.TagsView} props={{ targetClass: recruit.mixin.Candidate, title: recruit.string.SkillsLabel, item: recruit.string.SkillLabel, key: 'skills' }}/>
+<Component is={tags.component.TagsView} props={{ targetClass: recruit.mixin.Candidate, title: recruit.string.SkillsLabel, item: recruit.string.SkillLabel, key: 'skills', сreateItemLabel: recruit.string.SkillCreateLabel }}/>
diff --git a/plugins/recruit-resources/src/components/Vacancies.svelte b/plugins/recruit-resources/src/components/Vacancies.svelte
index 414ebee967..dba95f6964 100644
--- a/plugins/recruit-resources/src/components/Vacancies.svelte
+++ b/plugins/recruit-resources/src/components/Vacancies.svelte
@@ -16,7 +16,7 @@
   import { Doc, DocumentQuery, Ref } from '@anticrm/core'
   import { createQuery } from '@anticrm/presentation'
   import { Applicant, Vacancy } from '@anticrm/recruit'
-  import { Button, getCurrentLocation, Icon, Label, navigate, Scroller, showPopup } from '@anticrm/ui'
+  import { Button, getCurrentLocation, Icon, Label, navigate, Scroller, showPopup, IconAdd } from '@anticrm/ui'
   import SearchEdit from '@anticrm/ui/src/components/SearchEdit.svelte'
   import { Table } from '@anticrm/view-resources'
   import recruit from '../plugin'
@@ -101,7 +101,7 @@
       vquery = search
     }}
   />
-  <Button label={recruit.string.Create} primary={true} size={'small'} on:click={(ev) => showCreateDialog(ev)} />
+  <Button icon={IconAdd} label={recruit.string.VacancyCreateLabel} primary size={'small'} on:click={(ev) => showCreateDialog(ev)} />
 </div>
 <Scroller>
   <Table
diff --git a/plugins/recruit-resources/src/plugin.ts b/plugins/recruit-resources/src/plugin.ts
index 1bff88a1a8..cb7babb645 100644
--- a/plugins/recruit-resources/src/plugin.ts
+++ b/plugins/recruit-resources/src/plugin.ts
@@ -41,9 +41,12 @@ export default mergeIds(recruitId, recruit, {
     LastName: '' as IntlString,
     Candidates: '' as IntlString,
     CreateApplication: '' as IntlString,
+    ApplicationCreateLabel: '' as IntlString,
     Vacancy: '' as IntlString,
+    VacancyCreateLabel: '' as IntlString,
     SelectVacancy: '' as IntlString,
     Candidate: '' as IntlString,
+    CandidateCreateLabel: '' as IntlString,
     CreateCandidate: '' as IntlString,
     AssignRecruiter: '' as IntlString,
     Recruiters: '' as IntlString,
@@ -61,6 +64,7 @@ export default mergeIds(recruitId, recruit, {
     Remote: '' as IntlString,
     SkillLabel: '' as IntlString,
     SkillsLabel: '' as IntlString,
+    SkillCreateLabel: '' as IntlString,
     General: '' as IntlString,
     Members: '' as IntlString,
     Yes: '' as IntlString,
@@ -73,6 +77,7 @@ export default mergeIds(recruitId, recruit, {
     Vacancies: '' as IntlString,
 
     Review: '' as IntlString,
+    ReviewCreateLabel: '' as IntlString,
     ReviewCategory: '' as IntlString,
     CreateReviewCategory: '' as IntlString,
     ReviewCategoryName: '' as IntlString,
diff --git a/plugins/tags-assets/lang/en.json b/plugins/tags-assets/lang/en.json
index 2d93adadbc..a3f8c0fbfe 100644
--- a/plugins/tags-assets/lang/en.json
+++ b/plugins/tags-assets/lang/en.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "AddNowTooltip": "Create {word}",
     "AddTag": "Create {word}",
     "EditTag": "Edit {word}",
-    "CreateItemLabel": "Create",
+    "TagCreateLabel": "Tag",
     "CancelLabel": "Cancel",
     "SearchCreate": "Search/Name ...",
     "NoItems": "There is no {word} added ...",
diff --git a/plugins/tags-assets/lang/ru.json b/plugins/tags-assets/lang/ru.json
index c9587f1ee3..09f46c350e 100644
--- a/plugins/tags-assets/lang/ru.json
+++ b/plugins/tags-assets/lang/ru.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "AddNowTooltip": "Создать {word}",
     "AddTag": "Создать {word}",
     "EditTag": "Редактировать {word}",
-    "CreateItemLabel": "Создать",
+    "TagCreateLabel": "Тег",
     "CancelLabel": "Отмена",
     "SearchCreate": "Название...",
     "NoItems": "Отсутсвует добавленный {word}",
diff --git a/plugins/tags-resources/src/components/TagsView.svelte b/plugins/tags-resources/src/components/TagsView.svelte
index 3d0e1e03ac..e790ce250f 100644
--- a/plugins/tags-resources/src/components/TagsView.svelte
+++ b/plugins/tags-resources/src/components/TagsView.svelte
@@ -16,7 +16,7 @@
   import { Class, Doc, DocumentQuery, FindOptions, Ref } from '@anticrm/core'
   import { IntlString, translate } from '@anticrm/platform'
   import { TagCategory, TagElement } from '@anticrm/tags'
-  import { Button, Icon, Label, Scroller, SearchEdit, showPopup } from '@anticrm/ui'
+  import { Button, Icon, Label, Scroller, SearchEdit, showPopup, IconAdd } from '@anticrm/ui'
   import { Table } from '@anticrm/view-resources'
   import tags from '../plugin'
   import CategoryBar from './CategoryBar.svelte'
@@ -24,6 +24,7 @@
 
   export let title: IntlString = tags.string.Tags
   export let item: IntlString = tags.string.Tag
+  export let сreateItemLabel: IntlString = tags.string.TagCreateLabel
   export let targetClass: Ref<Class<Doc>>
 
   let keyTitle: string
@@ -64,7 +65,7 @@
       updateResultQuery(search, category)
     }}
   />
-  <Button label={tags.string.CreateItemLabel} primary={true} size={'small'} on:click={(ev) => showCreateDialog(ev)} />
+  <Button icon={IconAdd} label={сreateItemLabel} primary size={'small'} on:click={(ev) => showCreateDialog(ev)} />
 </div>
 
 <CategoryBar
diff --git a/plugins/tags-resources/src/plugin.ts b/plugins/tags-resources/src/plugin.ts
index 1f8aaeb454..086b447d01 100644
--- a/plugins/tags-resources/src/plugin.ts
+++ b/plugins/tags-resources/src/plugin.ts
@@ -26,7 +26,6 @@ export default mergeIds(tagsId, tags, {
     EditTag: '' as IntlString,
     AddTagTooltip: '' as IntlString,
     AddNowTooltip: '' as IntlString,
-    CreateItemLabel: '' as IntlString,
     CancelLabel: '' as IntlString,
     SearchCreate: '' as IntlString,
     NoItems: '' as IntlString,
@@ -37,6 +36,7 @@ export default mergeIds(tagsId, tags, {
     TagTooltip: '' as IntlString,
     Tags: '' as IntlString,
     Tag: '' as IntlString,
+    TagCreateLabel: '' as IntlString,
     TagName: '' as IntlString,
     SaveLabel: '' as IntlString,
     CategoryLabel: '' as IntlString,
diff --git a/plugins/task-assets/lang/en.json b/plugins/task-assets/lang/en.json
index 2e8764b982..822ad93cd6 100644
--- a/plugins/task-assets/lang/en.json
+++ b/plugins/task-assets/lang/en.json
@@ -21,6 +21,7 @@
     "KanbanTemplateTitle": "Title",
     "Rank": "Rank",
     "CreateTask": "Create task",
+    "TaskCreateLabel": "Task",
     "EditStates": "Edit states",
     "Archive": "Archive",
     "Unarchive": "Unarchive",
diff --git a/plugins/task-assets/lang/ru.json b/plugins/task-assets/lang/ru.json
index 2f7b64611a..357daeb327 100644
--- a/plugins/task-assets/lang/ru.json
+++ b/plugins/task-assets/lang/ru.json
@@ -21,6 +21,7 @@
     "KanbanTemplateTitle": "Заголовок",
     "Rank": "Ранк",
     "CreateTask": "Создать задачу",
+    "TaskCreateLabel": "Задачу",
     "EditStates": "Редактировать статусы",
     "Archive": "Архивировать",
     "Unarchive": "Разархивировать",
diff --git a/plugins/task-resources/src/plugin.ts b/plugins/task-resources/src/plugin.ts
index 8daef833dc..7d748cafe4 100644
--- a/plugins/task-resources/src/plugin.ts
+++ b/plugins/task-resources/src/plugin.ts
@@ -24,6 +24,7 @@ export default mergeIds(taskId, task, {
     ProjectName: '' as IntlString,
     ProjectNamePlaceholder: '' as IntlString,
     CreateTask: '' as IntlString,
+    TaskCreateLabel: '' as IntlString,
     TaskAssignee: '' as IntlString,
     TaskNamePlaceholder: '' as IntlString,
     TaskDescription: '' as IntlString,
diff --git a/plugins/workbench-resources/src/components/SpaceHeader.svelte b/plugins/workbench-resources/src/components/SpaceHeader.svelte
index 83a2d33c4f..3b2177f3ac 100644
--- a/plugins/workbench-resources/src/components/SpaceHeader.svelte
+++ b/plugins/workbench-resources/src/components/SpaceHeader.svelte
@@ -15,10 +15,11 @@
 
 <script lang="ts">
   import type { Ref,Space } from '@anticrm/core'
-  import core,{ WithLookup } from '@anticrm/core'
-  import presentation,{ createQuery,getClient } from '@anticrm/presentation'
+  import core, { WithLookup } from '@anticrm/core'
+  import { IntlString } from '@anticrm/platform'
+  import presentation, { createQuery, getClient } from '@anticrm/presentation'
   import type { AnyComponent } from '@anticrm/ui'
-  import { Button,Icon,SearchEdit,showPopup,Tooltip } from '@anticrm/ui'
+  import { Button, Icon, SearchEdit, showPopup, Tooltip, IconAdd } from '@anticrm/ui'
   import { Viewlet } from '@anticrm/view'
   import { createEventDispatcher } from 'svelte'
   import { classIcon } from '../utils'
@@ -27,6 +28,7 @@
   export let spaceId: Ref<Space> | undefined
   // export let _class: Ref<Class<Doc>> | undefined
   export let createItemDialog: AnyComponent | undefined
+  export let createItemLabel: IntlString = presentation.string.Create
   export let search: string
   export let viewlet: WithLookup<Viewlet> | undefined
   export let viewlets: WithLookup<Viewlet>[] = []
@@ -51,7 +53,6 @@
     search = ''
     dispatch('search', '')
   }
-
 </script>
 
 <div class="ac-header full">
@@ -62,7 +63,9 @@
         {#each viewlets as viewlet, i}
           <Tooltip label={viewlet.$lookup?.descriptor?.label} direction={'top'}>
             <button class="ac-header__icon-button" class:selected={selectedViewlet === i} on:click={() => { selectedViewlet = i }}>
-              <Icon icon={viewlet.$lookup?.descriptor?.icon} size={'small'}/>
+              {#if viewlet.$lookup?.descriptor?.icon}
+                <Icon icon={viewlet.$lookup?.descriptor?.icon} size={'small'} />
+              {/if}
             </button>
           </Tooltip>
         {/each}
@@ -72,7 +75,7 @@
       dispatch('search', search)
     }}/>
     {#if createItemDialog}
-      <Button label={presentation.string.Create} primary={true} size={'small'} on:click={(ev) => showCreateDialog(ev)}/>
+      <Button icon={IconAdd} label={createItemLabel} primary size={'small'} on:click={(ev) => showCreateDialog(ev)}/>
     {/if}
   {/if}
 </div>
diff --git a/plugins/workbench-resources/src/components/SpaceView.svelte b/plugins/workbench-resources/src/components/SpaceView.svelte
index 02a8db6264..cdee2ccb3d 100644
--- a/plugins/workbench-resources/src/components/SpaceView.svelte
+++ b/plugins/workbench-resources/src/components/SpaceView.svelte
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 <script lang="ts">
   import core, { Class, Doc, Ref, Space, WithLookup } from '@anticrm/core'
+  import { IntlString } from '@anticrm/platform'
   import { getClient } from '@anticrm/presentation'
   import type { AnyComponent } from '@anticrm/ui'
   import view, { Viewlet } from '@anticrm/view'
@@ -26,6 +27,7 @@
   export let currentSpace: Ref<Space> | undefined
   export let currentView: ViewConfiguration | undefined
   export let createItemDialog: AnyComponent | undefined
+  export let createItemLabel: IntlString | undefined
 
   let search: string = ''
   let viewlet: WithLookup<Viewlet> | undefined = undefined
@@ -52,7 +54,7 @@
   $: update(currentView?.class, currentSpace)
 </script>
 
-<SpaceHeader spaceId={space} {_class} {viewlets} {createItemDialog} bind:search={search} bind:viewlet={viewlet} />
+<SpaceHeader spaceId={space} {_class} {viewlets} {createItemDialog} {createItemLabel} bind:search={search} bind:viewlet={viewlet} />
 {#if _class && space}
   <SpaceContent {space} {_class} {search} {viewlet} />
 {/if}
diff --git a/plugins/workbench-resources/src/components/Workbench.svelte b/plugins/workbench-resources/src/components/Workbench.svelte
index 471a265489..a47b330287 100644
--- a/plugins/workbench-resources/src/components/Workbench.svelte
+++ b/plugins/workbench-resources/src/components/Workbench.svelte
@@ -17,6 +17,7 @@
   import core, { Client, getCurrentAccount, Ref, Space } from '@anticrm/core'
   import notification, { NotificationStatus } from '@anticrm/notification'
   import { NotificationClientImpl } from '@anticrm/notification-resources'
+  import { IntlString } from '@anticrm/platform'
   import { Avatar, createQuery, setClient } from '@anticrm/presentation'
   import {
     AnyComponent, closePopup,
@@ -55,6 +56,7 @@
   let currentApplication: Application | undefined
   let currentView: ViewConfiguration | undefined
   let createItemDialog: AnyComponent | undefined
+  let createItemLabel: IntlString | undefined
   let navigatorModel: NavigatorModel | undefined
 
   onDestroy(
@@ -96,7 +98,8 @@
       const spaceClass = client.getHierarchy().getClass(space._class) // (await client.findAll(core.class.Class, { _id: space._class }))[0]
       const view = client.getHierarchy().as(spaceClass, workbench.mixin.SpaceView)
       currentView = view.view
-      createItemDialog = currentView.createItemDialog
+      createItemDialog = currentView.createItemDialog ?? undefined
+      createItemLabel = currentView.createItemLabel ?? undefined
 
       const loc = getCurrentLocation()
       loc.path[2] = spaceId
@@ -105,6 +108,7 @@
     } else {
       currentView = undefined
       createItemDialog = undefined
+      createItemLabel = undefined
     }
   }
   $: updateSpace(currentSpace)
@@ -192,6 +196,7 @@
     currentSpecial = undefined
     currentView = undefined
     createItemDialog = undefined
+    createItemLabel = undefined
 
     const loc = getCurrentLocation()
     loc.path[1] = app._id
@@ -292,7 +297,7 @@
       {:else if specialComponent}
         <Component is={specialComponent} props={{ model: navigatorModel }} />
       {:else}
-        <SpaceView {currentSpace} {currentView} {createItemDialog} />
+        <SpaceView {currentSpace} {currentView} {createItemDialog} {createItemLabel} />
       {/if}
     </div>
     <!-- <div class="aside"><Chat thread/></div> -->
diff --git a/plugins/workbench/src/index.ts b/plugins/workbench/src/index.ts
index c7482239a2..312789359d 100644
--- a/plugins/workbench/src/index.ts
+++ b/plugins/workbench/src/index.ts
@@ -70,6 +70,7 @@ export interface SpecialNavModel {
 export interface ViewConfiguration {
   class: Ref<Class<Doc>> // show object of this class
   createItemDialog?: AnyComponent
+  createItemLabel?: IntlString
 }
 
 /**
diff --git a/tests/sanity/tests/recruit.spec.ts b/tests/sanity/tests/recruit.spec.ts
index 4a7df35397..c628a2775d 100644
--- a/tests/sanity/tests/recruit.spec.ts
+++ b/tests/sanity/tests/recruit.spec.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ test.describe('recruit tests', () => {
 
     await page.click('text=Candidates')
 
-    await page.click('button:has-text("Create")')
+    await page.click('button:has-text("Candidate")')
 
     const firstName = page.locator('[placeholder="John"]')
     await firstName.click()
@@ -65,13 +65,13 @@ test.describe('recruit tests', () => {
 
     await page.locator('text=Vacancies').click()
 
-    await page.click('button:has-text("Create")')
+    await page.click('button:has-text("Vacancy")')
     await page.fill('[placeholder="Software\\ Engineer"]', 'My vacancy')
     await page.click('text=Create Cancel >> button')
     await page.locator('text=My vacancy').click()
 
     // Create Applicatio n1
-    await page.click('text=Create')
+    await page.click('text=Application')
     await page.click('text=Not selected')
     await page.click('button:has-text("Alex P.")')
     await page.click('text=Create Cancel >> button')