mirror of
https://github.com/hcengineering/platform.git
synced 2026-08-20 03:15:41 +02:00
Paweł KędziorandGitHub
78142ead31
Adds Polish translation for app Closes #9986 Signed-off-by: Paweł Kędzior <pawel.kedzior@o2.pl>
334 lines
14 KiB
JSON
334 lines
14 KiB
JSON
{
|
|
"string": {
|
|
"ID": "Identyfikator",
|
|
"Code": "Kod",
|
|
"Number": "Numer",
|
|
"Category": "Kategoria",
|
|
"CollaborativeDocument": "Dokument współtworzony",
|
|
"ControlledDocument": "Dokument autoryzowany",
|
|
"Requests": "Prośby",
|
|
"EffectiveDate": "Data wejścia w życie",
|
|
"PlannedEffectiveDate": "Planowana data wejścia w życie",
|
|
"Rank": "Ranga",
|
|
"DocumentRequest": "Prośba",
|
|
"DocumentReviewRequest": "Prośba o recenzję dokumentu",
|
|
"DocumentApprovalRequest": "Prośba o zatwierdzenie dokumentu",
|
|
"ControlledStatus": "Status autoryzacji",
|
|
"Categories": "Kategorie",
|
|
"Guidance": "Wskazówki",
|
|
"Required": "Wymagane",
|
|
"Description": "Opis",
|
|
"Major": "Główna",
|
|
"Minor": "Pomocnicza",
|
|
"Patch": "Poprawkowa",
|
|
"ValidationWorkflow": "Organizacja weryfikacji",
|
|
"Creator": "Twórca",
|
|
"ChangeOwner": "Zmień autora dokumentu",
|
|
"ChangeOwnerHintBeginning": "Przenieś autorstwo dokumentu",
|
|
"ChangeOwnerHintEnd": "na inną osobę.",
|
|
"ChangeOwnerWarning": "Nie będziesz mógł edytować tego dokumentu po tej operacji.",
|
|
"SelectOwner": "Wybierz nowego autora",
|
|
"CreateDocument": "Utwórz nowy dokument",
|
|
"CreateTemplate": "Utwórz nowy szablon",
|
|
"Documents": "Dokumenty",
|
|
"Document": "Dokument",
|
|
"NewDocumentDialogClose": "Czy chcesz zamknąć to okno?",
|
|
"NewDocumentCloseNote": "Wszystkie zmiany zostaną utracone",
|
|
"Cancel": "Anuluj",
|
|
"EditorPlaceholder": "rozpocznij edycję...",
|
|
"Version": "Wersja",
|
|
"TemplateVersion": "Wersja szablonu",
|
|
"VersionValue": "Wersja {major}.{minor}",
|
|
"SearchDocument": "Wyszukaj dokument...",
|
|
"CreateEnVersion": "Utwórz wersję do recenzji",
|
|
"Approvers": "Zatwierdzający",
|
|
"ExternalApprovers": "Zewnętrzni zatwierdzający",
|
|
"CoAuthors": "Współautorzy",
|
|
"Status": "Status",
|
|
"TemplateName": "Nazwa szablonu",
|
|
"DocumentApplication": "Dokumenty autoryzowane",
|
|
"MyDocuments": "Moje dokumenty",
|
|
"Library": "Biblioteka",
|
|
"Labels": "Etykiety",
|
|
"Author": "Autor",
|
|
"Review": "Recenzja",
|
|
"Approval": "Zatwierdzenie",
|
|
"Reviewer": "Recenzent",
|
|
"Approver": "Zatwierdzający",
|
|
|
|
"DeleteCategory": "Usunąć kategorię?",
|
|
"DeleteCategoryHint": "Tej akcji nie można cofnąć",
|
|
"DeleteCategoryWarning": "Tej kategorii nie można usunąć, ponieważ jest używana",
|
|
|
|
"Latest": "Aktualny",
|
|
"Draft": "Szkic",
|
|
|
|
"Reviewers": "Recenzenci",
|
|
|
|
"ViewMode": "Przegląd w trakcie",
|
|
"EditMode": "Edycja",
|
|
"ComparisonMode": "Porównywanie",
|
|
|
|
"Compare": "Porównaj:",
|
|
"Against": "Z:",
|
|
|
|
"ComparisonModeNotSupported": "Tryb porównania nie jest obsługiwany.",
|
|
|
|
"CreateDraft": "Utwórz szkic",
|
|
"SendForApproval": "Wyślij do zatwierdzenia",
|
|
"SendForReview": "Wyślij do recenzji",
|
|
"CompleteReview": "Zakończ recenzję",
|
|
|
|
"Approve": "Zatwierdź",
|
|
"Reject": "Odrzuć",
|
|
"ConfirmApproval": "Utrzymaj zatwierdzenie",
|
|
"ConfirmRejection": "Utrzymaj odrzucenie",
|
|
"ProvideRejectionReason": "Wpisz powód odrzucenia...",
|
|
"RejectionReason": "Powód odrzucenia",
|
|
"ConfirmReviewCompletion": "Utrzymaj zakończenie recenzji",
|
|
"ConfirmApprovalSubmission": "Utrzymaj przesłanie do zatwierdzenia",
|
|
"ConfirmReviewSubmission": "Utrzymaj przesłanie do recenzji",
|
|
"AddApprovalTitle": "Wyślij swój dokument do zatwierdzających",
|
|
"AddApprovalDescription1": "Aby przygotować dokument do zatwierdzenia, powinien spełniać kilka wymagań:",
|
|
"AddApprovalDescription2": "ma status 'Szkic' lub 'Przejrzany'",
|
|
"AddApprovalDescription3": "nie ma nierozwiązanych dyskusji",
|
|
"AddApprovalDescription4": "jeśli planowane jest szkolenie, szkolenie ma status 'Opublikowane'",
|
|
"NoApprovalsDescription": "Nikt nie zatwierdził tej wersji dokumentu",
|
|
"CurrentVersion": "Aktualna wersja",
|
|
|
|
"DocumentTemplate": "Szablon",
|
|
"DocumentTemplates": "Szablony",
|
|
"DocumentCode": "Kod dokumentu",
|
|
"TemplateCode": "Kod szablonu",
|
|
"DocumentCodePlaceholder": "DOK-1",
|
|
"DocumentPrefixPlaceholder": "DOK",
|
|
"DocumentPrefix": "Przedrostek dokumentów",
|
|
"DocumentTemplateCreateLabel": "Szablon",
|
|
"DocumentCategoryCreateLabel": "Kategoria",
|
|
"CreateDocumentCategory": "Utwórz kategorię",
|
|
"DocumentCategoryAlreadyExists": "Kategoria \"{title}\" już istnieje. ",
|
|
"DocumentCategoryCodeAlreadyExists": "Kod \"{code}\" jest już używany. ",
|
|
"AttachmentsMax": "Maksymalna dozwolona liczba załączników",
|
|
"Resolve": "Zakończ dyskusję",
|
|
"Unresolve": "Przywróć dyskusję",
|
|
"Pending": "Oczekująca dyskusja",
|
|
"Resolved": "Dyskusja rozwiązana",
|
|
"ShowResolved": "Pokaż rozwiązane komentarze",
|
|
"Ordering": "Porządkowanie",
|
|
"Title": "Tytuł",
|
|
|
|
"Effective": "Aktualny",
|
|
"Archived": "Zarchiwizowany",
|
|
"Deleted": "Usunięty",
|
|
"MetaAbstract": "Streszczenie",
|
|
|
|
"Obsolete": "Przestarzały",
|
|
"MakeDocumentObsolete": "Oznacz jako przestarzały",
|
|
"MakeDocumentObsoleteDialog": "Oznacz {count, plural, =0 {dokument} other {dokumenty}} jako przestarzałe",
|
|
"MakeDocumentObsoleteConfirm": "Czy naprawdę chcesz oznaczyć następujące dokumenty jako przestarzałe: {titles}?",
|
|
|
|
"ContentTab": "Zawartość",
|
|
"TeamTab": "Zespół",
|
|
"MetaTab": "Metadane",
|
|
"ChangeControlTab": "Kontrola zmian",
|
|
"ReleaseTab": "Wydanie",
|
|
"HistoryTab": "Historia",
|
|
|
|
"ModificationDate": "Zmodyfikowano o",
|
|
"Modified": "Zmodyfikowany",
|
|
"Owner": "Właściciel",
|
|
"AssignedTo": "Przypisany do",
|
|
"Unassigned": "Nieprzypisany",
|
|
"Untitled": "Bez nazwy",
|
|
"Copy": "kopiuj",
|
|
|
|
"AccessWorkarea": "Dostęp do obszaru roboczego",
|
|
"EffectiveLibrary": "Biblioteka aktualnych dokumentów",
|
|
"WorkingLibrary": "Biblioteka robocza",
|
|
"CreateDraftQmsDocuments": "Utwórz szkice dokumentów autoryzowanych",
|
|
"OwnDocumentAskReviewGetApproval": "Twórz dokumenty autoryzowane, poproś o recenzję, uzyskaj zatwierdzenie",
|
|
"ApproveDocuments": "Zatwierdź dokumenty",
|
|
"ReassignOwnershipToAnotherUser": "Przepisz własność na innego użytkownika",
|
|
"MakeDocumentEffective": "Uczyń dokument aktualnym",
|
|
"CreateDraftQmsTemplates": "Utwórz szkice szablonów dla systemu zarządzania jakością",
|
|
|
|
"ChangeControl": "Kontrola zmian",
|
|
"ReviewInterval": "Interwał recenzji",
|
|
|
|
"SelectReviewers": "Wybierz recenzentów",
|
|
"SelectApprovers": "Wybierz zatwierdzających",
|
|
"RequestsToReviewTheDoc": "prosi cię o recenzję dokumentu",
|
|
"RequestsToApproveTheDoc": "prosi cię o zatwierdzenie dokumentu",
|
|
"Parent": "Dokument nadrzędny",
|
|
"Template": "Szablon",
|
|
"GeneralInfo": "Informacje ogólne",
|
|
"InProgress": "W trakcie",
|
|
|
|
"EditDescription": "Edytuj opis",
|
|
"EditGuidance": "Edytuj wskazówki",
|
|
|
|
"NewDocument": "Nowy dokument",
|
|
"NewDocumentCategory": "Nowa kategoria",
|
|
"NewDocumentTemplate": "Nowy szablon",
|
|
|
|
"LocationStepTitle": "Lokalizacja",
|
|
"TemplateStepTitle": "Szablon",
|
|
"InfoStepTitle": "Informacje",
|
|
"TeamStepTitle": "Zespół",
|
|
|
|
"TitleAndDescr": "Tytuł i opis",
|
|
"Reason": "Powód",
|
|
"AbstractPlaceholder": "O czym jest ten dokument? Kto będzie go potrzebować i kiedy? ...",
|
|
"NewDocCreation": "Tworzenie nowego dokumentu",
|
|
"NewTemplateCreation": "Tworzenie nowego szablonu",
|
|
"NewTemplatePlaceholder": "O czym jest ten szablon? Opisz, jak prawidłowo go używać...",
|
|
"CustomReason": "Niestandardowy",
|
|
"ReasonPlaceholder": "Określ powód...",
|
|
|
|
"EditDocument": "Edytuj dokument",
|
|
|
|
"Key": "Klucz",
|
|
"CommentsSequence": "Sekwencja komentarzy",
|
|
|
|
"Email": "E-mail",
|
|
"Password": "Hasło",
|
|
"FieldIsEmpty": "Pole {field} jest puste",
|
|
"ValidatingCredentials": "Sprawdzanie poświadczeń...",
|
|
|
|
"GeneralDocumentation": "Dokumentacja ogólna",
|
|
"TechnicalDocumentation": "Dokumentacja techniczna",
|
|
"UnsortedTemplates": "Nieposortowane szablony",
|
|
"Project": "Projekt",
|
|
"Projects": "Projekty",
|
|
"ExternalSpace": "Przestrzeń projektu",
|
|
"DocumentSpaceType": "Typ przestrzeni dokumentów",
|
|
|
|
"EffectiveImmediately": "Natychmiast po zatwierdzeniu",
|
|
"EffectiveOn": "Uczyń aktualnym dnia",
|
|
|
|
"PeriodicReviewToBeCompleted": "Okresowa recenzja do zakończenia w ciągu",
|
|
"MonthsAfterEffectiveDate": "miesięcy po dacie wejścia w życie",
|
|
"ToBePassedWithin": "Należy zaliczyć w",
|
|
"AttemptsAnd": "próbach oraz w ciągu",
|
|
"DaysAfterEffectiveDate": "dni od daty wejścia w życie",
|
|
|
|
"Index": "Spis treści",
|
|
"Path": "Ścieżka",
|
|
|
|
"CreateChildDocument": "Utwórz poddokument",
|
|
"CreateChildTemplate": "Utwórz szablon podrzędny",
|
|
|
|
"All": "Wszystkie",
|
|
|
|
"Space": "Przestrzeń",
|
|
"SelectParent": "Wybierz obiekt nadrzędny dla swojego dokumentu",
|
|
|
|
"PrefixInUse": "Ten przedrostek jest już używany przez",
|
|
"CodeInUse": "Ten kod jest już używany przez",
|
|
"ChangeCode": "Zmień kod",
|
|
"ChangePrefix": "Zmień przedrostek",
|
|
|
|
"MarkDocAsDeleted": "Oznaczanie dokumentu jako usuniętego",
|
|
"MarkDocsAsDeleted": "Oznaczanie wielu dokumentów jako usuniętych",
|
|
"MarkDocAsDeletedConfirm": "Czy naprawdę chcesz oznaczyć następujące dokumenty jako usunięte: {titles}?",
|
|
|
|
"ArchiveDocs": "Zarchiwizuj {count, plural, =1 {dokument} other {dokumenty}}",
|
|
"ArchiveDocsConfirm": "Czy naprawdę chcesz zarchiwizować następujące dokumenty: {titles}?",
|
|
|
|
"DocumentInHierarchy": "Dokument w hierarchii",
|
|
"FirstDraftVersion": "To jest pierwsza wersja szkicu dokumentu. Nie ma jeszcze historii.",
|
|
"FirstOrNotAvailable": "To jest pierwsza dostępna wersja dokumentu. Nie ma jeszcze historii lub nie jest dostępna.",
|
|
|
|
"EffectiveDocumentLifecycle": "Cykl życia aktualnego dokumentu",
|
|
|
|
"ReasonAndImpact": "Powód i wpływ",
|
|
"ImpactAnalysis": "Analiza wpływu",
|
|
"ImpactedDocuments": "Dokumenty dotknięte",
|
|
|
|
"CreateDocumentFailed": "Nie udało się utworzyć dokumentu",
|
|
"CreateDocumentTemplateFailed": "Nie udało się utworzyć szablonu",
|
|
"TryAgain": "Spróbuj ponownie",
|
|
|
|
"DescribeChanges": "Opisz, co zostało zmienione...",
|
|
"DescribeReason": "Opisz, dlaczego to zostało zmienione...",
|
|
"DescribeImpact": "Wpływa na...",
|
|
"AddDocument": "Dodaj dokument",
|
|
"NoDocuments": "Brak dokumentów",
|
|
"SysTemplate": "Szablon systemowy",
|
|
"DocumentTrainingDueDays": "Terminy",
|
|
"DocumentTrainingEnabled": "Włączony",
|
|
"Own": "Własny",
|
|
"Snapshot": "Migawka",
|
|
"Snapshots": "Migawki",
|
|
"ControlledSnapshot": "Migawka kontrolowana",
|
|
"Name": "Nazwa",
|
|
"DraftRevision": "Rewizja szkicu",
|
|
"CreateNewDraft": "Szkic nowej wersji",
|
|
"RestoreDraft": "Przywróć szkic",
|
|
"ChangeSeverity": "Zmień powagę",
|
|
"Reference": "Odnośnik",
|
|
"History": "Historia",
|
|
"Signatories": "Sygnatariusze",
|
|
"Page": "Strona ",
|
|
"Of": " z ",
|
|
"CreatedFromTemplate": "Utworzony z szablonu: ",
|
|
|
|
"ViewAll": "Zobacz wszystkie",
|
|
"Readonly": "Tylko do odczytu",
|
|
|
|
"NewDocumentSpace": "Nowa przestrzeń dokumentów",
|
|
"EditDocumentSpace": "Edytuj przestrzeń dokumentów",
|
|
|
|
"DocSpaceDescriptionPlaceholder": "Opisz swoją przestrzeń...",
|
|
"Members": "Członkowie",
|
|
"CreateOrgSpace": "Utwórz przestrzeń organizacji",
|
|
|
|
"ReviewDocumentPermission": "Recenzuj dokumenty",
|
|
"ReviewDocumentDescription": "Umożliwia użytkownikom recenzowanie dokumentów",
|
|
"ApproveDocumentPermission": "Zatwierdzaj dokumenty",
|
|
"ApproveDocumentDescription": "Umożliwia użytkownikom zatwierdzanie dokumentów",
|
|
"ArchiveDocumentPermission": "Archiwizuj dokumenty",
|
|
"ArchiveDocumentDescription": "Umożliwia użytkownikom archiwizowanie dokumentów",
|
|
"CoAuthorDocumentPermission": "Współautor dokumentu",
|
|
"CoAuthorDocumentDescription": "Umożliwia użytkownikom współautorstwo dokumentów",
|
|
"CreateDocumentPermission": "Utwórz dokument",
|
|
"CreateDocumentDescription": "Umożliwia użytkownikom tworzenie dokumentów",
|
|
"UpdateDocumentOwnerPermission": "Aktualizuj właściciela dokumentu",
|
|
"UpdateDocumentOwnerDescription": "Umożliwia użytkownikom aktualizację właściciela dokumentu",
|
|
|
|
"CreateDocumentCategoryPermission": "Utwórz kategorię dokumentu",
|
|
"CreateDocumentCategoryDescription": "Umożliwia użytkownikom tworzenie kategorii dokumentów",
|
|
"UpdateDocumentCategoryPermission": "Aktualizuj kategorię dokumentu",
|
|
"UpdateDocumentCategoryDescription": "Umożliwia użytkownikom aktualizację kategorii dokumentów",
|
|
"DeleteDocumentCategoryPermission": "Usuń kategorię dokumentu",
|
|
"DeleteDocumentCategoryDescription": "Umożliwia użytkownikom usuwanie kategorii dokumentów",
|
|
"ConfigLabel": "Dokumenty autoryzowane",
|
|
"ConfigDescription": "Rozszerzenie do zarządzania autoryzacją dokumentów",
|
|
|
|
"Transfer": "Przenieś",
|
|
"TransferWarning": "Niektórzy członkowie zespołu mogą utracić możliwość przeglądania lub edycji tego dokumentu po tej akcji.",
|
|
"TransferDocuments": "Przenieś dokumenty autoryzowane",
|
|
"TransferDocumentsHint": "Dokumenty do przeniesienia do wybranej przestrzeni:",
|
|
|
|
"CreateFolder": "Utwórz nowy folder",
|
|
"RenameFolder": "Zmień nazwę folderu",
|
|
"CreateChildFolder": "Utwórz podfolder",
|
|
|
|
"LatestVersionHint": "najnowsza",
|
|
|
|
"CannotDeleteFolder": "Folder nie może zostać usunięty",
|
|
"CannotDeleteFolderHint": "Przenieś wszystkie dokumenty podrzędne do innej lokalizacji przed usunięciem folderu.",
|
|
|
|
"AllDocumentSpaces": "Wszystkie przestrzenie dokumentów"
|
|
},
|
|
"controlledDocStates": {
|
|
"Empty": "",
|
|
"Approved": "Zatwierdzony",
|
|
"InApproval": "W trakcie zatwierdzania",
|
|
"InReview": "W trakcie recenzji",
|
|
"Reviewed": "Przejrzany",
|
|
"Rejected": "Odrzucony",
|
|
"ToReview": "Do recenzji"
|
|
}
|
|
}
|