huly-platform/plugins/tracker-assets/lang/de.json

{
  "string": {
    "TrackerApplication": "Tracker",
    "Projects": "Deine Projekte",
    "More": "Mehr",
    "Default": "Standard",
    "MakeDefault": "Als Standard festlegen",
    "Delete": "Löschen",
    "Open": "Öffnen",
    "Members": "Mitglieder",
    "Inbox": "Posteingang",
    "MyIssues": "Meine Aufgaben",
    "ViewIssue": "Aufgabe anzeigen",
    "IssueCreated": "Aufgabe erstellt",
    "Issues": "Aufgaben",
    "Views": "Ansichten",
    "Active": "Aktiv",
    "AllIssues": "Alle Aufgaben",
    "ActiveIssues": "Aktive Aufgaben",
    "BacklogIssues": "Backlog",
    "Backlog": "Backlog",
    "Board": "Board",
    "Components": "Komponenten",
    "AllComponents": "Alle",
    "BacklogComponents": "Backlog",
    "ActiveComponents": "Aktive",
    "ClosedComponents": "Geschlossen",
    "NewComponent": "Neue Komponente",
    "CreateComponent": "Komponente erstellen",
    "ComponentNamePlaceholder": "Komponentenname",
    "ComponentDescriptionPlaceholder": "Beschreibung (optional)",
    "ComponentLead": "Leitung",
    "ComponentMembers": "Mitglieder",
    "StartDate": "Startdatum",
    "TargetDate": "Zieldatum",
    "Planned": "Geplant",
    "InProgress": "In Bearbeitung",
    "Paused": "Pausiert",
    "Completed": "Abgeschlossen",
    "Canceled": "Abgebrochen",
    "CreateProject": "Projekt erstellen",
    "NewProject": "Neues Projekt",
    "ProjectTitle": "Projekttitel",
    "ProjectTitlePlaceholder": "Neues Projekt",
    "UsedInIssueIDs": "Verwendet in Aufgaben-IDs",
    "Identifier": "Kennung",
    "Import": "Importieren",
    "ProjectIdentifier": "Projektkennung",
    "IdentifierExists": "Projektkennung existiert bereits",
    "ProjectIdentifierPlaceholder": "PRJKT",
    "ChooseIcon": "Symbol wählen",
    "AddIssue": "Aufgabe hinzufügen",
    "NewIssue": "Neue Aufgabe",
    "NewIssuePlaceholder": "Neu",
    "ResumeDraft": "Entwurf fortsetzen",
    "SaveIssue": "Aufgabe erstellen",
    "SetPriority": "Priorität setzen...",
    "SetStatus": "Status setzen...",
    "SelectIssue": "Aufgabe auswählen",
    "Priority": "Priorität",
    "NoPriority": "Keine Priorität",
    "Urgent": "Dringend",
    "High": "Hoch",
    "Medium": "Mittel",
    "Low": "Niedrig",
    "Unassigned": "Nicht zugewiesen",
    "Back": "Zurück",
    "List": "Liste",
    "NumberLabels": "{count, plural, =0 {keine Labels} =1 {1 Label} other {# Labels}}",

    "CategoryBacklog": "Backlog",
    "CategoryUnstarted": "Nicht gestartet",
    "CategoryStarted": "Gestartet",
    "CategoryCompleted": "Abgeschlossen",
    "CategoryCanceled": "Abgebrochen",

    "Title": "Titel",
    "Name": "Name",
    "Description": "Beschreibung",
    "Status": "Status",
    "Number": "Nummer",
    "Assignee": "Zugewiesen an",
    "AssignTo": "Zuweisen an...",
    "AssignedTo": "Zugewiesen an {value}",
    "Parent": "Übergeordnete Aufgabe",
    "SetParent": "Übergeordnete Aufgabe setzen...",
    "ChangeParent": "Übergeordnete Aufgabe ändern...",
    "RemoveParent": "Übergeordnete Aufgabe entfernen",
    "OpenParent": "Übergeordnete Aufgabe öffnen",
    "SubIssues": "Unteraufgaben",
    "SubIssuesList": "Unteraufgaben ({subIssues})",
    "OpenSubIssues": "Unteraufgaben öffnen",
    "AddSubIssues": "Unteraufgabe hinzufügen",
    "LinkExistingSubIssue": "Bestehende Aufgabe verknüpfen…",
    "LinkExistingParentIssue": "Bestehende Aufgabe als Elternaufgabe verknüpfen…",
    "CreateNewSubIssue": "Neue Unteraufgabe anlegen",
    "CreateNewParentIssue": "Neue Elternaufgabe anlegen",
    "AddParentIssue": "Elternaufgabe hinzufügen",
    "AddSubIssue": "Unteraufgabe hinzufügen",
    "Hierarchy": "Hierarchie",
    "SetParentIssueLabel": "Elternaufgabe festlegen…",
    "AddDependency": "Abhängigkeit hinzufügen",
    "AddPredecessor": "Vorgänger hinzufügen",
    "AddSuccessor": "Nachfolger hinzufügen",
    "AddPredecessorHint": "Diese Aufgabe hängt von der gewählten ab",
    "AddSuccessorHint": "Die gewählte Aufgabe hängt von dieser ab",
    "BlockedBy": "Blockiert durch",
    "RelatedTo": "Verwandt mit",
    "Comments": "Kommentare",
    "Attachments": "Anhänge",
    "Labels": "Labels",
    "Component": "Komponente",
    "Space": "",
    "SetStartDate": "Startdatum setzen…",
    "SetDueDate": "Fälligkeitsdatum setzen...",
    "ChangeDueDate": "Fälligkeitsdatum ändern...",
    "ModificationDate": "Aktualisiert am {value}",
    "Project": "Projekt",
    "Issue": "Aufgabe",
    "SubIssue": "Unteraufgabe",
    "Document": "Dokument",
    "DocumentIcon": "Dokumentsymbol",
    "DocumentColor": "Dokumentfarbe",
    "Rank": "Rang",
    "TypeIssuePriority": "Aufgabenpriorität",
    "IssueTitlePlaceholder": "Aufgabentitel",
    "SubIssueTitlePlaceholder": "Unteraufgabentitel",
    "IssueDescriptionPlaceholder": "Beschreibung hinzufügen...",
    "SubIssueDescriptionPlaceholder": "Unteraufgabenbeschreibung hinzufügen",
    "AddIssueTooltip": "Aufgabe hinzufügen...",
    "NewIssueDialogClose": "Möchten Sie diesen Dialog schließen?",
    "NewIssueDialogCloseNote": "Alle Änderungen gehen verloren",
    "RemoveComponentDialogClose": "Komponente löschen?",
    "RemoveComponentDialogCloseNote": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Komponente löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden",
    "Grouping": "Gruppierung",
    "Ordering": "Sortierung",
    "CompletedIssues": "Abgeschlossene Aufgaben",
    "NoGrouping": "Keine Gruppierung",
    "NoAssignee": "Nicht zugewiesen",
    "LastUpdated": "Zuletzt aktualisiert",
    "DueDate": "Fälligkeitsdatum",
    "IssueStartDate": "Startdatum",
    "GanttDependency": "Abhängigkeit",
    "GanttLag": "Verzögerung",
    "WorkingDaysConfig": "Arbeitstage",
    "WorkingDaysTitle": "Arbeitstage",
    "WorkingDaysDescription": "Festlegen, welche Wochentage als Arbeitstage zählen. Wenn gesetzt, werden Lag und Slack in Arbeitstagen berechnet; Wochenenden und Feiertage werden im Gantt grau hinterlegt.",
    "WorkingDaysWeekday": "Aktive Wochentage",
    "WorkingDaysHolidays": "Feiertage",
    "WorkingDaysNotConfigured": "Nicht konfiguriert — Kalendertage werden verwendet",
    "WorkingDaysEnable": "Arbeitstage-Modus",
    "WorkingDaysDepartment": "Feiertagskalender",
    "WorkingDaysCompanyWide": "Unternehmensweit",
    "WorkingDaysAtLeastOneDay": "Mindestens ein Arbeitstag muss aktiv bleiben",
    "WorkingDayMon": "Mo",
    "WorkingDayTue": "Di",
    "WorkingDayWed": "Mi",
    "WorkingDayThu": "Do",
    "WorkingDayFri": "Fr",
    "WorkingDaySat": "Sa",
    "WorkingDaySun": "So",
    "Manual": "Manuell",
    "All": "Alle",
    "PastWeek": "Letzte Woche",
    "PastMonth": "Letzter Monat",
    "CopyIssueUrl": "Aufgaben-URL in Zwischenablage kopieren",
    "CopyIssueId": "Aufgaben-ID in Zwischenablage kopieren",
    "CopyIssueBranch": "Git-Branch-Namen in Zwischenablage kopieren",
    "CopyIssueTitle": "Aufgabentitel in Zwischenablage kopieren",
    "AssetLabel": "Asset",
    "AddToComponent": "Zu Komponente hinzufügen...",
    "MoveToComponent": "Zu Komponente verschieben...",
    "NoComponent": "Keine Komponente",
    "ComponentLeadTitle": "Komponentenleitung",
    "ComponentMembersTitle": "Komponentenmitglieder",
    "ComponentLeadSearchPlaceholder": "Komponentenleitung festlegen...",
    "ComponentMembersSearchPlaceholder": "Komponentenmitglieder ändern...",
    "MoveToProject": "Zu Projekt verschieben",
    "Duplicate": "Duplizieren",

    "GotoIssues": "Zu Aufgaben",
    "GotoActive": "Zu aktiven Aufgaben",
    "GotoBacklog": "Zum Backlog",
    "GotoComponents": "Zu Komponenten",
    "GotoMyIssues": "Zu meinen Aufgaben",
    "GotoTrackerApplication": "Zum Tracker wechseln",

    "CreatedOne": "Erstellt",
    "MoveIssues": "Aufgaben verschieben",
    "MoveIssuesDescription": "Wählen Sie das Zielprojekt aus",
    "ManageAttributes": "Attribute verwalten",
    "KeepOriginalAttributes": "Ursprüngliche Attribute beibehalten",
    "KeepOriginalAttributesTooltip": "Ursprüngliche Aufgabenstatus und Komponenten werden im neuen Projekt beibehalten",
    "SelectReplacement": "Die folgenden Elemente sind im neuen Projekt nicht verfügbar. Wählen Sie einen Ersatz.",
    "MissingItem": "FEHLENDES ELEMENT",
    "Replacement": "ERSATZ",
    "Original": "ORIGINAL",
    "OriginalDescription": "Elemente aus diesem Bereich werden im neuen Projekt erstellt",

    "Relations": "Beziehungen",
    "RemoveRelation": "Beziehung entfernen...",
    "AddBlockedBy": "Als blockiert markieren durch...",
    "AddIsBlocking": "Als blockierend markieren...",
    "AddRelatedIssue": "Andere Aufgabe referenzieren...",
    "RelatedIssue": "Verwandte Aufgabe {id} - {title}",
    "BlockedIssue": "Blockierte Aufgabe {id} - {title}",
    "BlockingIssue": "Blockierende Aufgabe {id} - {title}",
    "BlockedBySearchPlaceholder": "Nach blockierender Aufgabe suchen...",
    "IsBlockingSearchPlaceholder": "Nach zu blockierender Aufgabe suchen...",
    "RelatedIssueSearchPlaceholder": "Nach zu referenzierender Aufgabe suchen...",
    "Blocks": "Blockiert",
    "Related": "Verwandt",
    "RelatedIssues": "Verwandte Aufgaben",

    "EditIssue": "{title} bearbeiten",
    "EditWorkflowStatuses": "Aufgabenstatus bearbeiten",
    "EditProject": "Projekt bearbeiten",
    "DeleteProject": "Projekt löschen",
    "ArchiveProjectName": "Projekt {name} archivieren?",
    "ArchiveProjectConfirm": "Möchten Sie dieses Projekt archivieren?",
    "DeleteProjectConfirm": "Möchten Sie dieses Projekt und alle Aufgaben löschen?",
    "ProjectHasIssues": "Es gibt bestehende Aufgaben in diesem Projekt. Sind Sie sicher, dass Sie archivieren möchten?",
    "ManageWorkflowStatuses": "Projekttypen verwalten",
    "AddWorkflowStatus": "Aufgabenstatus hinzufügen",
    "EditWorkflowStatus": "Aufgabenstatus bearbeiten",
    "DeleteWorkflowStatus": "Aufgabenstatus löschen",
    "DeleteWorkflowStatusConfirm": "Möchten Sie den Status \"{status}\" löschen?",
    "DeleteWorkflowStatusErrorDescription": "Dem Status \"{status}\" sind {count, plural, =1 {1 Aufgabe} other {# Aufgaben}} zugewiesen. Bitte wählen Sie einen neuen Status",

    "Save": "Speichern",
    "IncludeItemsThatMatch": "Elemente einschließen, die übereinstimmen mit",
    "AnyFilter": "einem Filter",
    "AllFilters": "allen Filtern",
    "NoDescription": "Keine Beschreibung",
    "SearchIssue": "Nach Aufgabe suchen...",

    "StatusHistory": "Statusverlauf",
    "NewSubIssue": "Unteraufgabe hinzufügen...",
    "AddLabel": "Label hinzufügen",

    "DeleteIssue": "{issueCount, plural, =1 {Aufgabe} other {# Aufgaben}} löschen",
    "DeleteIssueConfirm": "Möchten Sie {issueCount, plural, =1 {die Aufgabe} other {die Aufgaben}}{subIssueCount, plural, =0 {} =1 { und Unteraufgabe} other { und Unteraufgaben}} löschen?",

    "Milestone": "Meilenstein",
    "NoMilestone": "Kein Meilenstein",
    "MoveToMilestone": "Meilenstein auswählen",
    "Milestones": "Meilensteine",
    "AllMilestones": "Alle",
    "PlannedMilestones": "Geplant",
    "ActiveMilestones": "Aktiv",
    "ClosedMilestones": "Abgeschlossen",
    "AddToMilestone": "Zu Meilenstein hinzufügen",
    "MilestoneNamePlaceholder": "Meilensteinname",

    "NewMilestone": "Neuer Meilenstein",
    "CreateMilestone": "Erstellen",

    "MoveAndDeleteMilestone": "Aufgaben zu {newMilestone} verschieben und {deleteMilestone} löschen",
    "MoveAndDeleteMilestoneConfirm": "Möchten Sie den Meilenstein löschen und die Aufgaben zu einem anderen Meilenstein verschieben?",

    "Estimation": "Schätzung",
    "ReportedTime": "Aufgewendete Zeit",
    "RemainingTime": "Verbleibende Zeit",
    "TimeSpendReports": "Zeiterfassungsberichte",
    "TimeSpendReport": "Zeit",
    "TimeSpendReportAdd": "Zeiterfassung hinzufügen",
    "TimeSpendReportDate": "Datum",
    "TimeSpendReportValue": "Aufgewendete Zeit",
    "TimeSpendReportValueTooltip": "Aufgewendete Zeit in Stunden",
    "TimeSpendReportDescription": "Beschreibung",
    "TimeSpendDays": "{value}T",
    "TimeSpendHours": "{value}Std",
    "TimeSpendMinutes": "{value}Min",
    "ChildEstimation": "Schätzung Unteraufgaben",
    "ChildReportedTime": "Zeit Unteraufgaben",
    "CapacityValue": "von {value}T",
    "NewRelatedIssue": "Neue verwandte Aufgabe",
    "RelatedIssuesNotFound": "Keine verwandten Aufgaben gefunden",

    "AddedReference": "Referenz hinzugefügt",
    "AddedAsBlocked": "Als blockiert markiert",
    "AddedAsBlocking": "Als blockierend markiert",

    "IssueTemplate": "Vorlage",
    "IssueTemplates": "Vorlagen",
    "NewProcess": "Neue Vorlage",
    "SaveProcess": "Vorlage speichern",
    "NoIssueTemplate": "Keine Vorlage",
    "TemplateReplace": "Möchten Sie die neue Vorlage anwenden?",
    "TemplateReplaceConfirm": "Alle Felder werden mit den Werten der neuen Vorlage überschrieben",
    "Apply": "Anwenden",

    "CurrentWorkDay": "Aktueller Arbeitstag",
    "PreviousWorkDay": "Vorheriger Arbeitstag",
    "TimeReportDayTypeLabel": "Art des Zeiterfassungstags auswählen",
    "DefaultAssignee": "Standardzuweisung für Aufgaben",

    "SevenHoursLength": "Sieben Stunden",
    "EightHoursLength": "Acht Stunden",
    "HourLabel": "Std",
    "MinuteLabel": "Min",
    "Saved": "Gespeichert...",
    "CreatedIssue": "Aufgabe erstellt",
    "CreatedSubIssue": "Unteraufgabe erstellt",
    "ChangeStatus": "Status ändern",
    "ConfigLabel": "Tracker",
    "ConfigDescription": "Erweiterung zur Verwaltung von Arbeitsaufgaben und deren Erledigung.",
    "NoStatusFound": "Kein passender Status gefunden",
    "CreateMissingStatus": "Fehlenden Status erstellen",
    "UnsetParent": "Übergeordnete Aufgabe wird entfernt",
    "AllProjects": "Alle Projekte",
    "IssueNotificationTitle": "{issueTitle}",
    "IssueNotificationBody": "Aktualisiert von {senderName}",
    "IssueNotificationChanged": "{senderName} hat {property} geändert",
    "IssueNotificationChangedProperty": "{senderName} hat {property} zu \"{newValue}\" geändert",
    "IssueNotificationMessage": "{senderName}: {message}",
    "PreviousAssigned": "Zuvor zugewiesen",
    "IssueAssignedToYou": "Ihnen zugewiesen",
    "RelatedIssueTargetDescription": "Zielprojekt für verwandte Aufgaben für Klasse oder Space",
    "MapRelatedIssues": "Standard-Projekte für verwandte Aufgaben konfigurieren",
    "DefaultIssueStatus": "Standard-Aufgabenstatus",
    "IssueStatus": "Status",
    "Extensions": "Erweiterungen",
    "UnsetParentIssue": "Übergeordnete Aufgabe entfernen",
    "ForbidCreateProjectPermission": "Projekterstellung verbieten",
    "ForbidCreateProjectPermissionDescription": "Verbietet Benutzern das Erstellen neuer Projekte",
    "Deadline": "Deadline",
    "BarLabelNone": "Keine",
    "BarLabelTitle": "Titel",
    "BarLabelIdentifier": "Kennung",
    "BarLabelAssignee": "Zugewiesen an",
    "BarLabelPriority": "Priorität",
    "BarLabelStatus": "Status",
    "BarLabelEstimation": "Schätzung",
    "BarLabelProgress": "Fortschritt",
    "GanttBarLabelLeft": "Bar-Label (links)",
    "GanttBarLabelInside": "Bar-Label (innen)",
    "GanttBarLabelRight": "Bar-Label (rechts)",
    "GanttQuickInfoOnClick": "Einfacher Klick zeigt Quick-Info-Popover",
    "QuickInfoOpenFullEditor": "Vollständigen Editor öffnen",
    "DependencyShifted": "Abhängigkeit verschoben",
    "DependencyShiftedHeader": "{sender} hat {trigger} verschoben",
    "DependencyShiftedMessage": "{count, plural, =1 {1 abhängiges Issue mitbewegt} other {# abhängige Issues mitbewegt}}",
    "DependencyShiftedSubject": "Abhängigkeits-Verschiebung",
    "Color": "Farbe",
    "AllowCreatingIssues": "Erstellen von Aufgaben erlauben",
    "Day": "Tag",
    "Week": "Woche",
    "Month": "Monat",
    "Quarter": "Quartal",
    "Gantt": "Gantt",
    "GanttShowIssueCode": "Issue-Code anzeigen",
    "GanttShowTitle": "Titel anzeigen",
    "GanttShowStatus": "Status anzeigen",
    "GanttToday": "Heute",
    "GanttJumpToStart": "Zum Anfang springen",
    "GanttJumpToEnd": "Zum Ende springen",
    "GanttJumpToDate": "Zu Datum springen",
    "GanttZoomDay": "Tag",
    "GanttZoomWeek": "Woche",
    "GanttZoomMonth": "Monat",
    "GanttZoomQuarter": "Quartal",
    "GanttZoomCustom": "Benutzerdefiniert",
    "GanttZoomLabel": "Zoom",
    "GanttZoomVisibleDays": "{days, plural, one {1 Tag} other {# Tage}}",
    "GanttZoomDaysSuffix": "Tage",
    "GanttZoomDaysAria": "Sichtbare Tage im Viewport",
    "GanttPreviousPeriod": "Vorheriger Zeitraum",
    "GanttNextPeriod": "Nächster Zeitraum",
    "GanttScrollLeftToBar": "Nach links zum Balken scrollen",
    "GanttScrollRightToBar": "Nach rechts zum Balken scrollen",
    "GanttExpand": "Ausklappen",
    "GanttCollapse": "Einklappen",
    "GanttExpandAll": "Alle aufklappen",
    "GanttCollapseAll": "Alle zuklappen",
    "GanttCornerNoOpInSwimlane": "Wirkungslos im Group-by-Modus",
    "ModeSelectorDisabledByFilter": "Status wird über aktive Filter gesteuert. Entferne den Status-Filter, um die Schnellauswahl zu nutzen.",
    "ShowQuickModeSelector": "Schnellfilter: All / Active / Backlog",
    "SearchScopeLabel": "Suche in…",
    "SearchScopeTitle": "Nur Titel",
    "SearchScopeTitleDescription": "Titel + Beschreibung",
    "SearchScopeAll": "Titel + Beschreibung + Kommentare",
    "SearchHighlight": "Treffer hervorheben",
    "GanttTreeBreadcrumb": "Elternelement einer passenden Aufgabe",
    "GanttArrowIndicatorSourceAbove": "Quellzeile liegt oberhalb des Sichtbereichs — Klick zum Scrollen",
    "GanttArrowIndicatorSourceBelow": "Quellzeile liegt unterhalb des Sichtbereichs — Klick zum Scrollen",
    "GanttArrowIndicatorTargetAbove": "Zielzeile liegt oberhalb des Sichtbereichs — Klick zum Scrollen",
    "GanttArrowIndicatorTargetBelow": "Zielzeile liegt unterhalb des Sichtbereichs — Klick zum Scrollen",
    "GanttDragToSchedule": "Auf Zeitachse ziehen, um zu terminieren",
    "GanttResizingTooltip": "{from} Tage → {to} Tage ({delta} T)",
    "GanttDurationTooltip": "Dauer: {days} T",
    "GanttAriaResizeStart": "Startdatum-Greifer",
    "GanttAriaResizeEnd": "Endedatum-Greifer",
    "GanttDragFailed": "Verschieben fehlgeschlagen",
    "GanttDragNoPermission": "Keine Berechtigung zum Verschieben dieses Issues",
    "GanttDragConflict": "Konflikt: Issue wurde von jemand anderem geändert",
    "GanttDragValidation": "Ungültiges Datum: {reason}",
    "GanttConfirmMove": "Verschieben bestätigen",
    "GanttConfirmResize": "Größe ändern bestätigen",
    "GanttConfirmMoveTitle": "Verschieben?",
    "GanttConfirmMoveBody": "{title} auf {start} – {due} verschieben?",
    "GanttConfirmResizeTitle": "Größe ändern?",
    "GanttConfirmResizeBody": "{title} auf {start} – {due} ändern?",
    "GanttConfirmApply": "Übernehmen",
    "GanttShowPredecessors": "Vorgänger-Spalte anzeigen",
    "Predecessors": "Vorgänger",
    "NoPredecessors": "Keine Vorgänger",
    "DependencyKind": "Art",
    "DependencyKindFS": "Ende-Anfang (FS)",
    "DependencyKindSS": "Anfang-Anfang (SS)",
    "DependencyKindFF": "Ende-Ende (FF)",
    "DependencyKindSF": "Anfang-Ende (SF)",
    "DependencyLag": "Verzögerung (Tage)",
    "DependencyEditTitle": "Abhängigkeit bearbeiten",
    "DependencyDelete": "Abhängigkeit löschen",
    "DependencyDeleteConfirm": "Diese Abhängigkeit wirklich löschen?",
    "DependencyCycle": "Zyklus erkannt — diese Abhängigkeit würde eine Schleife erzeugen.",
    "DependencyKindHintFS": "Ende-Anfang: Nachfolger startet, wenn Vorgänger endet",
    "DependencyKindHintSS": "Anfang-Anfang: Nachfolger startet, wenn Vorgänger startet",
    "DependencyKindHintFF": "Ende-Ende: Nachfolger endet, wenn Vorgänger endet",
    "DependencyKindHintSF": "Anfang-Ende: Nachfolger endet, wenn Vorgänger startet",
    "DependencyPickKind": "Abhängigkeitsart wählen",
    "DependencyChangeKind": "Art ändern",
    "Dependencies": "Abhängigkeiten",
    "GanttSuccessors": "Nachfolger",
    "CascadeConfirmTitle": "{count, plural, one {1 Issue wird verschoben} other {# Issues werden verschoben}}",
    "CascadeConfirmConfirm": "Bestätigen",
    "CascadeConfirmCancel": "Abbrechen",
    "CascadeBannerCycle": "Abhängigkeits-Zyklus erkannt — Kaskade nicht möglich. Bitte Zyklus erst auflösen.",
    "CascadeBannerOverflow": "Kaskade konvergiert nach {max} Iterationen nicht — Änderung verworfen.",
    "CascadeBannerBypass": "{count} Nachfolger verletzen jetzt möglicherweise Constraints — Alt-Drag hat Kaskade übersprungen.",
    "CascadeLockedSuccessors": "{count, plural, one {1 Nachfolger ist gesperrt} other {# Nachfolger sind gesperrt}} — du darfst sie nicht bearbeiten. Bitte abbrechen und den Eigentümer kontaktieren.",
    "CascadeSkippedUnscheduled": "{count, plural, one {1 weiterer Nachfolger hat kein Datum und wird nicht verschoben} other {# weitere Nachfolger haben kein Datum und werden nicht verschoben}}",
    "CascadeLegendPrimary": "Primär (von dir verschoben)",
    "CascadeLegendPush": "Nachfolger schieben",
    "CascadeLegendPull": "Vorgänger ziehen",
    "CascadeLegendOldNew": "Hell = alt / Satt = neu",
    "CriticalPath": "Kritischer Pfad",
    "CriticalPathOn": "Kritischen Pfad anzeigen",
    "CriticalPathBadge": "KP",
    "CriticalPathCycle": "Abhängigkeits-Zyklus erkannt — kritischer Pfad nicht verfügbar bis aufgelöst.",
    "Slack": "Puffer",
    "SlackColumn": "Puffer-Spalte",
    "GanttHelpTitle": "Tastenkürzel",
    "GanttHelpEsc": "Esc oder ? zum Schließen drücken",
    "GanttExport": "Als PNG exportieren",
    "GanttExportFailed": "Export fehlgeschlagen",
    "GanttSidebarColumnsExtended": "Erweiterte Sidebar-Spalten",
    "GanttSidebarShowStatus": "Sidebar: Status anzeigen",
    "GanttSidebarShowPriority": "Sidebar: Priorität anzeigen",
    "GanttSidebarShowAssignee": "Sidebar: Bearbeiter anzeigen",
    "GanttSidebarShowEstimation": "Sidebar: Schätzung anzeigen",
    "GanttSidebarShowStartDate": "Sidebar: Startdatum anzeigen",
    "GanttSidebarShowDueDate": "Sidebar: Fälligkeitsdatum anzeigen",
    "GanttSidebarShowDeadline": "Sidebar: Deadline anzeigen",
    "GanttSidebarShowProgress": "Sidebar: Fortschritt anzeigen",
    "GanttSortBreaksHierarchy": "Sortierung bricht die Hierarchie — Unter-Issues werden vom Eltern-Issue gelöst.",
    "GanttSidebarColIdentifier": "ID",
    "GanttSidebarColTitle": "Titel",
    "GanttSidebarColStatus": "Status",
    "GanttSidebarColPriority": "Priorität",
    "GanttSidebarColAssignee": "Bearbeiter",
    "GanttSidebarColEstimation": "Schätzung",
    "GanttSidebarColComponent": "Komponente",
    "GanttSidebarColMilestone": "Meilenstein",
    "GanttSidebarColPredecessors": "Vorgänger",
    "GanttSidebarColSlack": "Puffer",
    "GanttSidebarColStartDate": "Start",
    "GanttSidebarColDueDate": "Fällig",
    "GanttSidebarColDeadline": "Deadline",
    "GanttSidebarColProgress": "Fortschritt",
    "GanttSidebarColModifiedOn": "Geändert",
    "GanttSidebarColCreatedOn": "Erstellt",
    "GanttGroupBy": "Gruppieren nach",
    "GanttGroupByNone": "Keine",
    "GanttGroupByStatus": "Status",
    "GanttGroupByPriority": "Priorität",
    "GanttGroupByAssignee": "Bearbeiter",
    "GanttGroupByComponent": "Komponente",
    "GanttGroupByMilestone": "Meilenstein",
    "GanttGroupByLabel": "Label",
    "GanttColorBy": "Farbe nach",
    "GanttColorByStatus": "Status",
    "GanttColorByPriority": "Priorität",
    "GanttColorByAssignee": "Bearbeiter",
    "GanttColorByComponent": "Komponente",
    "GanttColorByMilestone": "Meilenstein",
    "GanttColorByNone": "Einheitlich",
    "GanttGroupOverridesHierarchy": "Gruppierung hebt die Hierarchie-Einrückung auf. Setze Gruppieren auf Keine, um die Eltern/Kind-Struktur zu sehen.",
    "GanttUnassigned": "Nicht zugewiesen",
    "GanttNoComponent": "Keine Komponente",
    "GanttNoMilestone": "Kein Meilenstein",
    "GanttNoLabel": "Kein Label",
    "GanttUnknownGroup": "(unbekannt)",
    "GanttAllIssues": "Alle Issues",
    "GanttFilter": "Filter",
    "GanttFilterClear": "Filter zurücksetzen",
    "GanttFilterByStatus": "Status",
    "GanttFilterByPriority": "Priorität",
    "GanttFilterByAssignee": "Bearbeiter",
    "GanttFilterEmpty": "Keine Issues entsprechen dem aktiven Filter",
    "GanttUndo": "Rückgängig",
    "GanttRedo": "Wiederholen",
    "GanttUndoTooltip": "Rückgängig: {description}",
    "GanttRedoTooltip": "Wiederholen: {description}",
    "GanttUndoEmpty": "Nichts zum Rückgängigmachen",
    "GanttRedoEmpty": "Nichts zum Wiederholen",
    "GanttUndoConflict": "Rückgängig nicht möglich: Daten wurden zwischenzeitlich extern geändert",
    "GanttUndoConflictHint": "Die kollidierende Änderung bleibt erhalten; dieser Undo-Schritt wurde verworfen, um eine Endlosschleife zu vermeiden.",
    "GanttUndoFailed": "Rückgängig fehlgeschlagen",
    "GanttUndoDescMove": "{title} um {days} Tage verschoben",
    "GanttUndoDescResize": "{title} skaliert",
    "GanttUndoDescCascade": "Kaskade: {count} Issues verschoben",
    "GanttUndoDescCreateDep": "Abhängigkeit {source} → {target} erstellt",
    "GanttUndoDescDeleteDep": "Abhängigkeit {source} → {target} gelöscht",
    "GanttUndoDescEditDep": "Abhängigkeit {source} → {target} bearbeitet",
    "SchedulingMode": "Planung",
    "SchedulingModeAuto": "Auto",
    "SchedulingModeManual": "Manuell",
    "SchedulingModeHint": "Manuelle Planung fixiert die Termine dieses Issues. Der Cascade-Scheduler verschiebt es nicht mehr, wenn ein Vorgänger oder Nachfolger gezogen wird. Zurück auf Auto, um wieder in die Kaskade einzusteigen.",
    "SchedulingModeTooltipAuto": "Auto-Planung — Kaskade darf dieses Issue verschieben",
    "SchedulingModeTooltipManual": "Manuelle Planung — gegen Kaskade geschützt",
    "GanttBarManualPinTooltip": "Manuelle Planung — gegen Kaskade geschützt",
    "GanttBulkSelectedCount": "{count} Issues ausgewählt",
    "GanttBulkBoundaryHit": "Drag gestoppt: ein selektiertes Issue trifft eine Vorgänger-Grenze",
    "GanttBulkClearSelection": "Esc drücken um Auswahl zu leeren",
    "AddedRelation": "Abhängigkeit hinzugefügt",
    "RemovedRelation": "Abhängigkeit entfernt",
    "UpdatedRelation": "Abhängigkeit geändert",
    "GanttFullscreen": "Vollbild umschalten",
    "GanttExportPng": "Als PNG exportieren",
    "GanttExportPdf": "Als PDF exportieren",
    "GanttMoreActions": "Weitere Aktionen",
    "GanttToolbarMore": "Weitere Werkzeugleisten-Elemente",
    "GanttSavedViewLoad": "Ansicht laden…",
    "GanttSavedViewLoadGroup": "Gespeicherte Ansicht laden",
    "GanttSavedViewLoadDefault": "Standard (keine Ansicht)",
    "GanttSavedViewMine": "Meine Ansichten",
    "GanttSavedViewShared": "Geteilt",
    "GanttSavedViews": "Gespeicherte Ansichten",
    "GanttSavedView": "Gespeicherte Ansicht",
    "GanttSavedViewNew": "Aktuelle Ansicht speichern…",
    "GanttSavedViewNamePlaceholder": "Name der Ansicht",
    "GanttSavedViewFixTimeWindow": "Zeitfenster fixieren",
    "GanttSavedViewFixTimeWindowHint": "Den aktuell sichtbaren Datumsbereich mitspeichern, damit diese Ansicht beim Öffnen immer am gleichen Punkt startet",
    "GanttSavedViewPublic": "Im Workspace teilen",
    "GanttSavedViewSave": "Ansicht speichern",
    "GanttSavedViewUpdate": "Ansicht aktualisieren",
    "GanttSavedViewModified": "Geändert",
    "GanttSavedViewDelete": "Ansicht löschen",
    "GanttSavedViewEmpty": "Noch keine gespeicherten Ansichten",
    "GanttSavedViewSelect": "Ansicht",
    "GanttSavedViewDefault": "Standard (keine)",
    "GanttMobileMenu": "Menü",
    "GanttMobileOpenSidebar": "Issue-Liste öffnen",
    "GanttMobileCloseSidebar": "Issue-Liste schließen",
    "GanttMobileReadOnly": "Mobile Ansicht nur lesbar — größeres Display für Bearbeitung verwenden",
    "GanttShowPastDueOverlay": "Überfällig markieren",
    "GanttShowBlockedOverlay": "Blockiert markieren",
    "GanttShowSubIssueProgress": "Teilaufgaben-Fortschritt anzeigen",
    "SearchEmptyTitle": "Keine Treffer für \"{query}\"",
    "SearchEmptyActiveFilters": "Aktive Filter: {filters}",
    "SearchEmptyClearFilters": "Suche ohne Filter",
    "SearchEmptyAllProjects": "In allen Projekten suchen"
  },
  "status": {}
}