Add guide on handling tool calling errors (#1012)

* Fix example

CC @vbarda

* Progress on tool calling errors

* Update

* Rename

* Format

* Clean up outputs

* Revert

* Use stream instead of invoke for final example

docs/_scripts/copy_notebooks.py

@@ -38,6 +38,7 @@ _MANUAL = {
         "subgraph.ipynb",
         "force-calling-a-tool-first.ipynb",
         "pass-run-time-values-to-tools.ipynb",
+        "tool-calling-errors.ipynb",
         "dynamic-returning-direct.ipynb",
         "managing-agent-steps.ipynb",
         "respond-in-format.ipynb",