Adds a first-class `return_minimal` option to the Python `threads.update` clients. When enabled, the SDK sends `Prefer: return=minimal` and returns `None` for the 204 response. Covers both async and sync clients with focused tests.
