Restyle `README.md` to match the `langchain` monorepo's layout: centered
logo with link, tagline `<h3>`, centered badges wrapped in `<a>` tags,
dedicated **Documentation** / **Discussions** callout sections, and
consistent heading/bullet formatting. Add `.markdownlint.json` (ported
from `langchain`) to suppress expected inline-HTML lint warnings.
