msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-24 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:38\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: lasuite-docs\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 754523\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: backend-impress.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 18\n"

#: build/lib/core/admin.py:37 core/admin.py:37
msgid "Personal info"
msgstr "Persönliche Daten"

#: build/lib/core/admin.py:50 build/lib/core/admin.py:138 core/admin.py:50
#: core/admin.py:138
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: build/lib/core/admin.py:62 core/admin.py:62
msgid "Important dates"
msgstr "Wichtige Daten"

#: build/lib/core/admin.py:148 core/admin.py:148
msgid "Tree structure"
msgstr "Baumstruktur"

#: build/lib/core/api/filters.py:47 core/api/filters.py:47
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: build/lib/core/api/filters.py:61 core/api/filters.py:61
msgid "Creator is me"
msgstr "Ersteller bin ich"

#: build/lib/core/api/filters.py:64 core/api/filters.py:64
msgid "Masked"
msgstr ""

#: build/lib/core/api/filters.py:67 core/api/filters.py:67
msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"

#: build/lib/core/api/serializers.py:467 core/api/serializers.py:467
msgid "A new document was created on your behalf!"
msgstr "Ein neues Dokument wurde in Ihrem Namen erstellt!"

#: build/lib/core/api/serializers.py:471 core/api/serializers.py:471
msgid "You have been granted ownership of a new document:"
msgstr "Sie sind Besitzer eines neuen Dokuments:"

#: build/lib/core/api/serializers.py:608 core/api/serializers.py:608
msgid "Body"
msgstr "Inhalt"

#: build/lib/core/api/serializers.py:611 core/api/serializers.py:611
msgid "Body type"
msgstr "Typ"

#: build/lib/core/api/serializers.py:617 core/api/serializers.py:617
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: build/lib/core/api/viewsets.py:942 core/api/viewsets.py:942
#, python-brace-format
msgid "copy of {title}"
msgstr "Kopie von {title}"

#: build/lib/core/choices.py:35 build/lib/core/choices.py:42 core/choices.py:35
#: core/choices.py:42
msgid "Reader"
msgstr "Lesen"

#: build/lib/core/choices.py:36 build/lib/core/choices.py:43 core/choices.py:36
#: core/choices.py:43
msgid "Editor"
msgstr "Bearbeiten"

#: build/lib/core/choices.py:44 core/choices.py:44
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: build/lib/core/choices.py:45 core/choices.py:45
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#: build/lib/core/choices.py:56 core/choices.py:56
msgid "Restricted"
msgstr "Beschränkt"

#: build/lib/core/choices.py:60 core/choices.py:60
msgid "Authenticated"
msgstr "Authentifiziert"

#: build/lib/core/choices.py:62 core/choices.py:62
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: build/lib/core/enums.py:36 core/enums.py:36
msgid "First child"
msgstr "Erstes Unterelement"

#: build/lib/core/enums.py:37 core/enums.py:37
msgid "Last child"
msgstr "Letztes Unterelement"

#: build/lib/core/enums.py:38 core/enums.py:38
msgid "First sibling"
msgstr "Erstes Nebenelement"

#: build/lib/core/enums.py:39 core/enums.py:39
msgid "Last sibling"
msgstr "Letztes Nebenelement"

#: build/lib/core/enums.py:40 core/enums.py:40
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: build/lib/core/enums.py:41 core/enums.py:41
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: build/lib/core/models.py:79 core/models.py:79
msgid "id"
msgstr "id"

#: build/lib/core/models.py:80 core/models.py:80
msgid "primary key for the record as UUID"
msgstr "primärer Schlüssel für den Datensatz als UUID"

#: build/lib/core/models.py:86 core/models.py:86
msgid "created on"
msgstr "Erstellt"

#: build/lib/core/models.py:87 core/models.py:87
msgid "date and time at which a record was created"
msgstr "Datum und Uhrzeit, an dem ein Datensatz erstellt wurde"

#: build/lib/core/models.py:92 core/models.py:92
msgid "updated on"
msgstr "Aktualisiert"

#: build/lib/core/models.py:93 core/models.py:93
msgid "date and time at which a record was last updated"
msgstr "Datum und Uhrzeit, an dem zuletzt aktualisiert wurde"

#: build/lib/core/models.py:129 core/models.py:129
msgid "We couldn't find a user with this sub but the email is already associated with a registered user."
msgstr "Wir konnten keinen Benutzer mit diesem Abo finden, aber die E-Mail-Adresse ist bereits einem registrierten Benutzer zugeordnet."

#: build/lib/core/models.py:142 core/models.py:142
msgid "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters."
msgstr "Geben Sie eine gültige Unterseite ein. Dieser Wert darf nur Buchstaben, Zahlen und die @/./+/-/_/: Zeichen enthalten."

#: build/lib/core/models.py:148 core/models.py:148
msgid "sub"
msgstr "unter"

#: build/lib/core/models.py:150 core/models.py:150
msgid "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters only."
msgstr "Erforderlich. 255 Zeichen oder weniger. Buchstaben, Zahlen und die Zeichen @/./+/-/_/:"

#: build/lib/core/models.py:159 core/models.py:159
msgid "full name"
msgstr "Name"

#: build/lib/core/models.py:160 core/models.py:160
msgid "short name"
msgstr "Kurzbezeichnung"

#: build/lib/core/models.py:162 core/models.py:162
msgid "identity email address"
msgstr "Identitäts-E-Mail-Adresse"

#: build/lib/core/models.py:167 core/models.py:167
msgid "admin email address"
msgstr "Admin E-Mail-Adresse"

#: build/lib/core/models.py:174 core/models.py:174
msgid "language"
msgstr "Sprache"

#: build/lib/core/models.py:175 core/models.py:175
msgid "The language in which the user wants to see the interface."
msgstr "Die Sprache, in der der Benutzer die Benutzeroberfläche sehen möchte."

#: build/lib/core/models.py:183 core/models.py:183
msgid "The timezone in which the user wants to see times."
msgstr "Die Zeitzone, in der der Nutzer Zeiten sehen möchte."

#: build/lib/core/models.py:186 core/models.py:186
msgid "device"
msgstr "Gerät"

#: build/lib/core/models.py:188 core/models.py:188
msgid "Whether the user is a device or a real user."
msgstr "Ob der Benutzer ein Gerät oder ein echter Benutzer ist."

#: build/lib/core/models.py:191 core/models.py:191
msgid "staff status"
msgstr "Status des Teammitgliedes"

#: build/lib/core/models.py:193 core/models.py:193
msgid "Whether the user can log into this admin site."
msgstr "Gibt an, ob der Benutzer sich in diese Admin-Seite einloggen kann."

#: build/lib/core/models.py:196 core/models.py:196
msgid "active"
msgstr "aktiviert"

#: build/lib/core/models.py:199 core/models.py:199
msgid "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
msgstr "Ob dieser Benutzer als aktiviert behandelt werden soll. Deaktivieren Sie diese Option, anstatt Konten zu löschen."

#: build/lib/core/models.py:211 core/models.py:211
msgid "user"
msgstr "Benutzer"

#: build/lib/core/models.py:212 core/models.py:212
msgid "users"
msgstr "Benutzer"

#: build/lib/core/models.py:368 build/lib/core/models.py:1283
#: core/models.py:368 core/models.py:1283
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: build/lib/core/models.py:369 core/models.py:369
msgid "excerpt"
msgstr "Auszug"

#: build/lib/core/models.py:418 core/models.py:418
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: build/lib/core/models.py:419 core/models.py:419
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: build/lib/core/models.py:431 build/lib/core/models.py:821 core/models.py:431
#: core/models.py:821
msgid "Untitled Document"
msgstr "Unbenanntes Dokument"

#: build/lib/core/models.py:856 core/models.py:856
#, python-brace-format
msgid "{name} shared a document with you!"
msgstr "{name} hat ein Dokument mit Ihnen geteilt!"

#: build/lib/core/models.py:860 core/models.py:860
#, python-brace-format
msgid "{name} invited you with the role \"{role}\" on the following document:"
msgstr "{name} hat Sie mit der Rolle \"{role}\" zu folgendem Dokument eingeladen:"

#: build/lib/core/models.py:866 core/models.py:866
#, python-brace-format
msgid "{name} shared a document with you: {title}"
msgstr "{name} hat ein Dokument mit Ihnen geteilt: {title}"

#: build/lib/core/models.py:966 core/models.py:966
msgid "Document/user link trace"
msgstr "Dokument/Benutzer Linkverfolgung"

#: build/lib/core/models.py:967 core/models.py:967
msgid "Document/user link traces"
msgstr "Dokument/Benutzer Linkverfolgung"

#: build/lib/core/models.py:973 core/models.py:973
msgid "A link trace already exists for this document/user."
msgstr "Für dieses Dokument/ diesen Benutzer ist bereits eine Linkverfolgung vorhanden."

#: build/lib/core/models.py:996 core/models.py:996
msgid "Document favorite"
msgstr "Dokumentenfavorit"

#: build/lib/core/models.py:997 core/models.py:997
msgid "Document favorites"
msgstr "Dokumentfavoriten"

#: build/lib/core/models.py:1003 core/models.py:1003
msgid "This document is already targeted by a favorite relation instance for the same user."
msgstr "Dieses Dokument ist bereits durch den gleichen Benutzer favorisiert worden."

#: build/lib/core/models.py:1025 core/models.py:1025
msgid "Document/user relation"
msgstr "Dokument/Benutzerbeziehung"

#: build/lib/core/models.py:1026 core/models.py:1026
msgid "Document/user relations"
msgstr "Dokument/Benutzerbeziehungen"

#: build/lib/core/models.py:1032 core/models.py:1032
msgid "This user is already in this document."
msgstr "Dieser Benutzer befindet sich bereits in diesem Dokument."

#: build/lib/core/models.py:1038 core/models.py:1038
msgid "This team is already in this document."
msgstr "Dieses Team befindet sich bereits in diesem Dokument."

#: build/lib/core/models.py:1044 build/lib/core/models.py:1369
#: core/models.py:1044 core/models.py:1369
msgid "Either user or team must be set, not both."
msgstr "Benutzer oder Team müssen gesetzt werden, nicht beides."

#: build/lib/core/models.py:1190 core/models.py:1190
msgid "Document ask for access"
msgstr ""

#: build/lib/core/models.py:1191 core/models.py:1191
msgid "Document ask for accesses"
msgstr ""

#: build/lib/core/models.py:1197 core/models.py:1197
msgid "This user has already asked for access to this document."
msgstr ""

#: build/lib/core/models.py:1262 core/models.py:1262
#, python-brace-format
msgid "{name} would like access to a document!"
msgstr ""

#: build/lib/core/models.py:1266 core/models.py:1266
#, python-brace-format
msgid "{name} would like access to the following document:"
msgstr ""

#: build/lib/core/models.py:1272 core/models.py:1272
#, python-brace-format
msgid "{name} is asking for access to the document: {title}"
msgstr ""

#: build/lib/core/models.py:1284 core/models.py:1284
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"

#: build/lib/core/models.py:1285 core/models.py:1285
msgid "code"
msgstr "Code"

#: build/lib/core/models.py:1286 core/models.py:1286
msgid "css"
msgstr "CSS"

#: build/lib/core/models.py:1288 core/models.py:1288
msgid "public"
msgstr "öffentlich"

#: build/lib/core/models.py:1290 core/models.py:1290
msgid "Whether this template is public for anyone to use."
msgstr "Ob diese Vorlage für jedermann öffentlich ist."

#: build/lib/core/models.py:1296 core/models.py:1296
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: build/lib/core/models.py:1297 core/models.py:1297
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: build/lib/core/models.py:1350 core/models.py:1350
msgid "Template/user relation"
msgstr "Vorlage/Benutzer-Beziehung"

#: build/lib/core/models.py:1351 core/models.py:1351
msgid "Template/user relations"
msgstr "Vorlage/Benutzerbeziehungen"

#: build/lib/core/models.py:1357 core/models.py:1357
msgid "This user is already in this template."
msgstr "Dieser Benutzer ist bereits in dieser Vorlage."

#: build/lib/core/models.py:1363 core/models.py:1363
msgid "This team is already in this template."
msgstr "Dieses Team ist bereits in diesem Template."

#: build/lib/core/models.py:1440 core/models.py:1440
msgid "email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: build/lib/core/models.py:1459 core/models.py:1459
msgid "Document invitation"
msgstr "Einladung zum Dokument"

#: build/lib/core/models.py:1460 core/models.py:1460
msgid "Document invitations"
msgstr "Dokumenteinladungen"

#: build/lib/core/models.py:1480 core/models.py:1480
msgid "This email is already associated to a registered user."
msgstr "Diese E-Mail ist bereits einem registrierten Benutzer zugeordnet."

#: core/templates/mail/html/template.html:162
#: core/templates/mail/text/template.txt:3
msgid "Logo email"
msgstr "Logo-E-Mail"

#: core/templates/mail/html/template.html:209
#: core/templates/mail/text/template.txt:10
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: core/templates/mail/html/template.html:226
#: core/templates/mail/text/template.txt:14
msgid " Docs, your new essential tool for organizing, sharing and collaborating on your documents as a team. "
msgstr " Docs, Ihr neues unentbehrliches Werkzeug für die Organisation, den Austausch und die Zusammenarbeit in Ihren Dokumenten als Team. "

#: core/templates/mail/html/template.html:233
#: core/templates/mail/text/template.txt:16
#, python-format
msgid " Brought to you by %(brandname)s "
msgstr " Erstellt von %(brandname)s "

