From a78269a69fefcb974edf56ca36c0ae200ecd0f6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cyril <c.gromoff@gmail.com>
Date: Tue, 2 Jun 2026 13:46:41 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E2=99=BF=EF=B8=8F(frontend)=20align=20mobile?=
 =?UTF-8?q?=20header=20menu=20aria-label=20i18n=20pattern?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Use t() on each aria-label branch to match impress i18n convention.
---
 CHANGELOG.md                                              | 1 +
 .../left-panel/components/LeftPanelToggleMobile.tsx       | 8 +++++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 21ee3164c..c176c578a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -25,6 +25,7 @@ and this project adheres to
 - ♻️(frontend) move doc action buttons to fix toolbar #2360
 - ♿️(frontend) add aria-hidden to decorative avatar SVGs in share modal #2324
 - 🏗️(frontend) move comments to its own folder feature #2374
+- ♿️(frontend) align mobile header menu aria-label i18n pattern #2377
 
 ### Fixed
 
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LeftPanelToggleMobile.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LeftPanelToggleMobile.tsx
index 2609e4fe9..0bd20857f 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LeftPanelToggleMobile.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LeftPanelToggleMobile.tsx
@@ -12,9 +12,11 @@ export const LeftPanelToggleMobile = () => {
     <Button
       size="medium"
       onClick={() => togglePanel({ type: 'mobile' })}
-      aria-label={t(
-        isPanelOpenMobile ? 'Close the header menu' : 'Open the header menu',
-      )}
+      aria-label={
+        isPanelOpenMobile
+          ? t('Close the header menu')
+          : t('Open the header menu')
+      }
       aria-expanded={isPanelOpenMobile}
       variant="tertiary"
       icon={