From c72b0b180cd55d9c730ef87fbd548ebd09971e4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anthony LC <anthony.le-courric@mail.numerique.gouv.fr>
Date: Tue, 6 Oct 2026 15:08:32 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fixup!=20=F0=9F=8C=90(frontend)=20add=20Crowdin?=
 =?UTF-8?q?=20translator=20context?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 CHANGELOG.md                                  |  1 +
 .../components/ConfirmationDuplicateModal.tsx |  2 +-
 .../docs/doc-management/hooks/useImport.tsx   | 26 +++++++++++--------
 3 files changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e6b5005e9..9b93202b1 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -72,6 +72,7 @@ and this project adheres to
   offline
 - 🐛(frontend) stop the service worker from caching the collaboration server's
   rest api
+- 🌐(frontend) add Crowdin translator context #2785
 
 ### Changed
 
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/components/ConfirmationDuplicateModal.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/components/ConfirmationDuplicateModal.tsx
index 850e08b40..6cc48fc34 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/components/ConfirmationDuplicateModal.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/components/ConfirmationDuplicateModal.tsx
@@ -292,7 +292,7 @@ export const ToastActions = ({
         onClick={onCloseToast}
       >
         {isTopRoot
-          ? t('Open', {
+          ? t('Open document', {
               description: 'Action to open the duplicated document',
             })
           : t('Back to original', {
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/useImport.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/useImport.tsx
index d7439543d..37972d278 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/useImport.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/useImport.tsx
@@ -57,17 +57,21 @@ export const useImport = ({ onDragOver, onImportSuccess }: UseImportProps) => {
     (fileName: string) => {
       const allowedExtensions = Object.values(ACCEPT).flat().join(', ');
       toast(
-        t(
-          allowedExtensions
-            ? `The document "{{documentName}}" import has failed (only {{allowedExtensions}} files are allowed)`
-            : `The document "{{documentName}}" import has failed`,
-          {
-            description:
-              'Toast shown when a file to import has an unsupported type',
-            documentName: fileName,
-            allowedExtensions,
-          },
-        ),
+        allowedExtensions
+          ? t(
+              `The document "{{documentName}}" import has failed (only {{allowedExtensions}} files are allowed)`,
+              {
+                description:
+                  'Toast shown when a file to import has an unsupported type',
+                documentName: fileName,
+                allowedExtensions,
+              },
+            )
+          : t(`The document "{{documentName}}" import has failed`, {
+              description:
+                'Toast shown when importing a file as a document failed',
+              documentName: fileName,
+            }),
         VariantType.ERROR,
       );
     },