Add an architecture doc covering the rationale behind the selection
store refactor: why React Context did not scale to 200+ rows during a
marquee drag, why useSyncExternalStore with per-id listeners enables
automatic bailout, and how global vs embedded scopes are wired.
Lives under docs/architecture/ for long-term reference.
