The new CSS and JS injection features needed documentation. We merged the old theming doc into a broader customization guide covering runtime CSS, JS injection, and footer config.
