The backend service was hardcoded to use common.local. We now use ENV_OVERRIDE to select the env file, consistent with the postgresql config. This enables e2e tests to use their own common.e2e env file.