diff --git a/backend/apps/agents/manager/Messaging.py b/backend/apps/agents/manager/Messaging.py
index 5fc67516..e67d25d4 100644
--- a/backend/apps/agents/manager/Messaging.py
+++ b/backend/apps/agents/manager/Messaging.py
@@ -114,6 +114,12 @@ class Messaging(AgentManagerProtocol):
                 "session": session.model_dump(mode="json"),
             })
 
+        # Hidden messages are harness plumbing (nudges, lost-step retries, auth heals) but ride the
+        # USER role, so agents stopped mid-task by a misfired nudge truthfully reported "the user
+        # told me to stop", and others read them as prompt injection (field reports, 2026-08-16).
+        # One attribution prefix at the one send chokepoint keeps every explanation honest.
+        if hidden and prompt and not prompt.startswith("[Automated"):
+            prompt = "[Automated message from OpenSwarm itself, not written by your user] " + prompt
         skill_meta = [{"id": s["id"], "name": s["name"]} for s in (attached_skills or [])] or None
         image_meta = [{"data": img["data"], "media_type": img.get("media_type", "image/png")} for img in (images or [])] or None
         user_msg = Message(
diff --git a/backend/apps/help/changelog.py b/backend/apps/help/changelog.py
index 914d073f..ae3b8bdd 100644
--- a/backend/apps/help/changelog.py
+++ b/backend/apps/help/changelog.py
@@ -97,6 +97,7 @@ P_RELEASES: List[ReleaseNote] = [
             "An app or browser card whose page process dies now reloads itself instead of sitting as a solid black rectangle. The crash fired no load event at all, so nothing ever repainted it.",
             "The mouse-wheel Zoom/Scroll setting works on real mice now. Accelerated wheels (Magic Mouse, Logitech smooth scrolling) report fractional scroll amounts that were being mistaken for a trackpad, so the wheel always panned no matter what the setting said.",
             "A browser helper that talks itself into refusing (\"I\u2019m a text-based AI\") no longer poisons its browser for every later task. Refused and fabricated runs are forgotten instead of remembered, and agents can ask for a completely fresh browser when one misbehaves.",
+            "Agents no longer claim \"the user told me to stop\" when it was OpenSwarm\u2019s own housekeeping talking. Internal wrap-up and retry messages now identify themselves, so an agent\u2019s explanation of why it stopped reflects what actually happened.",
             "Heavy sessions no longer vanish without a trace. When memory climbs past the safe line the app now sheds weight itself: preview thumbnails pause and refetchable caches drop, instead of growing until the operating system kills it mid-task.",
         ],
     ),
diff --git a/backend/tests/test_hidden_messages_self_identify.py b/backend/tests/test_hidden_messages_self_identify.py
new file mode 100644
index 00000000..a04568d0
--- /dev/null
+++ b/backend/tests/test_hidden_messages_self_identify.py
@@ -0,0 +1,61 @@
+"""Agents stopped mid-task by a misfired nudge reported "the user told me to stop", and others
+read hidden harness messages as prompt injection (field reports, 2026-08-16). Mechanism: every
+hidden prompt (silent-quit nudges incl. the FINAL one that literally opens "Stop. Do not call any
+more tools.", lost-step retries, auth heals, context-break continuations) rides the USER role, so
+the model's misattribution is honest from its chair. Seal: one attribution prefix at the ONE send
+chokepoint, so no hidden message can ever read as the user's words.
+"""
+import inspect
+
+import pytest
+from unittest.mock import AsyncMock, patch
+
+from backend.apps.agents.core.models import AgentSession
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_hidden_prompt_gets_the_attribution_prefix():
+    from backend.apps.agents.agent_manager import agent_manager
+    from backend.apps.agents.manager import Messaging
+    session = AgentSession(id="hm-1", name="t", model="sonnet", dashboard_id="d")
+    agent_manager.sessions["hm-1"] = session
+    try:
+        with patch.object(Messaging, "ws_manager") as p_ws, \
+             patch.object(agent_manager, "run_agent_loop", new=AsyncMock(), create=True):
+            p_ws.send_to_session = AsyncMock()
+            try:
+                await agent_manager.send_message("hm-1", "Stop. Do not call any more tools.", hidden=True)
+            except Exception:
+                pass  # downstream turn machinery may bail in a unit context; the append happened first
+        hidden = [m for m in session.messages if m.role == "user" and m.hidden]
+        assert hidden, "hidden message never appended"
+        assert hidden[-1].content.startswith("[Automated message from OpenSwarm itself"), \
+            "a nudge the model attributes to the user is the fabricated-stop bug"
+    finally:
+        agent_manager.sessions.pop("hm-1", None)
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_visible_user_prompt_is_untouched():
+    from backend.apps.agents.agent_manager import agent_manager
+    from backend.apps.agents.manager import Messaging
+    session = AgentSession(id="hm-2", name="t", model="sonnet", dashboard_id="d")
+    agent_manager.sessions["hm-2"] = session
+    try:
+        with patch.object(Messaging, "ws_manager") as p_ws, \
+             patch.object(agent_manager, "run_agent_loop", new=AsyncMock(), create=True):
+            p_ws.send_to_session = AsyncMock()
+            try:
+                await agent_manager.send_message("hm-2", "please stop and summarize", hidden=False)
+            except Exception:
+                pass
+        visible = [m for m in session.messages if m.role == "user" and not m.hidden]
+        assert visible and visible[-1].content == "please stop and summarize", "real user words must never be rewritten"
+    finally:
+        agent_manager.sessions.pop("hm-2", None)
+
+
+def test_no_double_prefix():
+    from backend.apps.agents.manager import Messaging
+    src = inspect.getsource(Messaging)
+    assert 'not prompt.startswith("[Automated")' in src, "re-sent continuations must not stack prefixes"