transfer task cleans the chunk list. Also fix the auth_transfer_limit test to use a forwarder for each type of failure, so the one is not blocked by the other waiting.
