Introduce restructuredText man pages to sync the online and source code man page documentation.
The templated man pages (*.in) are still part of the repo but generated with docutils from their .rst counterpart.
Documentation on how to generate those (mainly for core developers) are in README.man.
