FNC / Czech language update (#7689)

Signed-off-by: Sekyra <sekyra@flexcon.cz>

plugins/controlled-documents-assets/lang/cs.json

@@ -6,24 +6,24 @@
     "Category": "Kategorie",
     "CollaborativeDocument": "Spolupracující dokument",
     "ControlledDocument": "Řízený dokument",
-    "Requests": "Žádosti",
-    "EffectiveDate": "Datum platnosti",
-    "PlannedEffectiveDate": "Plánované datum platnosti",
-    "Rank": "Hodnost",
-    "DocumentRequest": "Žádost",
-    "DocumentReviewRequest": "Žádost o revizi dokumentu",
-    "DocumentApprovalRequest": "Žádost o schválení dokumentu",
-    "ControlledStatus": "Řízený stav",
+    "Requests": "Požadavky",
+    "EffectiveDate": "Datum účinnosti",
+    "PlannedEffectiveDate": "Plánované datum účinnosti",
+    "Rank": "Hodnocení",
+    "DocumentRequest": "Požadavek na dokument",
+    "DocumentReviewRequest": "Požadavek na revizi dokumentu",
+    "DocumentApprovalRequest": "Požadavek na schválení dokumentu",
+    "ControlledStatus": "Stav řízení",
     "Categories": "Kategorie",
     "Guidance": "Pokyny",
     "Required": "Povinné",
     "Description": "Popis",
     "Major": "Hlavní",
     "Minor": "Vedlejší",
-    "Patch": "Záplata",
-    "DocumentApprovals": "Recenze a schválení",
+    "Patch": "Oprava",
+    "DocumentApprovals": "Revize a schválení",
     "ChangeOwner": "Změnit vlastníka dokumentu",
-    "ChangeOwnerHintBeginning": "Přeneste vlastnictví",
+    "ChangeOwnerHintBeginning": "Převést vlastnictví",
     "ChangeOwnerHintEnd": "na jinou osobu.",
     "ChangeOwnerWarning": "Po této akci nebudete moci dokument upravovat.",
     "SelectOwner": "Vyberte nového vlastníka",
@@ -31,14 +31,14 @@
     "CreateTemplate": "Vytvořit novou šablonu",
     "Documents": "Dokumenty",
     "Document": "Dokument",
-    "NewDocumentDialogClose": "Chcete zavřít toto okno?",
+    "NewDocumentDialogClose": "Chcete zavřít toto dialogové okno?",
     "NewDocumentCloseNote": "Všechny změny budou ztraceny",
     "Cancel": "Zrušit",
-    "EditorPlaceholder": "začněte psát pro úpravu...",
+    "EditorPlaceholder": "Začněte psát...",
     "Version": "Verze",
     "TemplateVersion": "Verze šablony",
     "VersionValue": "v{major}.{minor}",
-    "SearchDocument": "Hledat dokument...",
+    "SearchDocument": "Vyhledat dokument...",
     "CreateEnVersion": "Vytvořit verzi pro revizi",
     "Approvers": "Schvalovatelé",
     "CoAuthors": "Spoluautoři",
@@ -51,17 +51,17 @@
     "Author": "Autor",
     "Review": "Revize",
     "Approval": "Schválení",
-    "Reviewer": "Recenzent",
+    "Reviewer": "Revizor",
     "Approver": "Schvalovatel",
 
-    "DeleteCategory": "Odstranit kategorii?",
-    "DeleteCategoryHint": "Tuto akci nelze vrátit zpět",
-    "DeleteCategoryWarning": "Kategorie nelze odstranit, protože je používána",
+    "DeleteCategory": "Smazat kategorii?",
+    "DeleteCategoryHint": "Tuto akci nelze vrátit zpět.",
+    "DeleteCategoryWarning": "Tuto kategorii nelze smazat, protože se používá.",
 
     "Latest": "Aktuální",
     "Draft": "Koncept",
 
-    "Reviewers": "Recenzenti",
+    "Reviewers": "Revizoři",
 
     "ViewMode": "Zobrazení",
     "EditMode": "Úpravy",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Compare": "Porovnat:",
     "Against": "Proti:",
 
-    "ComparisonModeNotSupported": "Režim porovnání není podporován.",
+    "ComparisonModeNotSupported": "Porovnávací režim není podporován.",
 
     "CreateDraft": "Vytvořit koncept",
     "SendForApproval": "Odeslat ke schválení",
@@ -84,31 +84,38 @@
     "ProvideRejectionReason": "Zadejte důvod zamítnutí...",
     "RejectionReason": "Důvod zamítnutí",
     "ConfirmReviewCompletion": "Potvrdit dokončení revize",
+    "ConfirmApprovalSubmission": "Potvrdit odeslání ke schválení",
+    "ConfirmReviewSubmission": "Potvrdit odeslání k revizi",
+    "AddApprovalTitle": "Odešlete svůj dokument ke schválení",
+    "AddApprovalDescription1": "Pro přípravu dokumentu ke schválení musí splňovat následující požadavky:",
+    "AddApprovalDescription2": "má stav 'Koncept' nebo 'Revidovaný'",
+    "AddApprovalDescription3": "nemá žádné nevyřešené komentáře",
+    "AddApprovalDescription4": "pokud je plánováno školení, musí mít školení stav 'Vydané'",
+    "NoApprovalsDescription": "Pro tuto verzi dokumentu nejsou žádná schválení",
+    "CurrentVersion": "Aktuální verze",
 
     "DocumentTemplate": "Šablona",
     "DocumentTemplates": "Šablony",
     "DocumentCode": "Kód dokumentu",
     "TemplateCode": "Kód šablony",
-    "DocumentCodePlaceholder": "DOC-1",
-    "DocumentPrefixPlaceholder": "DOC",
+    "DocumentCodePlaceholder": "DOK-1",
+    "DocumentPrefixPlaceholder": "DOK",
     "DocumentPrefix": "Předpona dokumentů",
     "DocumentTemplateCreateLabel": "Šablona",
     "DocumentCategoryCreateLabel": "Kategorie",
     "CreateDocumentCategory": "Vytvořit kategorii",
     "DocumentCategoryAlreadyExists": "Kategorie \"{title}\" již existuje.",
-    "DocumentCategoryCodeAlreadyExists": "Kód \"{code}\" je již používán.",
-
-    "AttachmentsMax": "Maximální povolené přílohy",
+    "DocumentCategoryCodeAlreadyExists": "Kód \"{code}\" již používán.",
+    "AttachmentsMax": "Maximální povolený počet příloh",
     "Resolve": "Vyřešit",
-    "Unresolve": "Nevyřešit",
-    "Pending": "Čekající",
+    "Unresolve": "Neřešit",
+    "Pending": "Čeká na vyřízení",
     "Resolved": "Vyřešeno",
     "ShowResolved": "Zobrazit vyřešené komentáře",
-
     "Ordering": "Řazení",
     "Title": "Název",
 
-    "Effective": "Platné",
+    "Effective": "Účinný",
     "Archived": "Archivováno",
     "Deleted": "Smazáno",
     "MetaAbstract": "Abstrakt",
@@ -123,11 +130,161 @@
     "ModificationDate": "Upraveno dne",
     "Modified": "Upraveno",
     "Owner": "Vlastník",
-    "AssignedTo": "Přiřazeno",
+    "AssignedTo": "Přiřazeno k",
     "Unassigned": "Nepřiřazeno",
     "Untitled": "Bez názvu",
-    "Copy": "kopírovat",
+    "Copy": "Kopírovat",
 
+    "AccessWorkarea": "Přístup do pracovní oblasti",
+    "EffectiveLibrary": "Knihovna účinných dokumentů",
+    "WorkingLibrary": "Knihovna pracovních dokumentů",
+    "CreateDraftQmsDocuments": "Vytvořit koncept QMS dokumentů",
+    "OwnDocumentAskReviewGetApproval": "Vlastnit QMS dokument, požádat o revizi, získat schválení",
+    "ApproveDocuments": "Schválit dokumenty",
+    "ReassignOwnershipToAnotherUser": "Převést vlastnictví na jiného uživatele",
+    "MakeDocumentEffective": "Učinit dokument účinným",
+    "CreateDraftQmsTemplates": "Vytvořit koncept QMS šablon",
+
+    "ChangeControl": "Řízení změn",
+    "ReviewInterval": "Interval revize",
+
+    "SelectReviewers": "Vybrat revizory",
+    "SelectApprovers": "Vybrat schvalovatele",
+    "RequestsToReviewTheDoc": "žádá vás o revizi dokumentu",
+    "RequestsToApproveTheDoc": "žádá vás o schválení dokumentu",
+    "Parent": "Nadřazený",
+    "Template": "Šablona",
+    "GeneralInfo": "Obecné informace",
+    "InProgress": "Probíhá",
+
+    "EditDescription": "Upravit popis",
+    "EditGuidance": "Upravit pokyny",
+
+    "NewDocument": "Nový dokument",
+    "NewDocumentCategory": "Nová kategorie",
+    "NewDocumentTemplate": "Nová šablona",
+
+    "LocationStepTitle": "Umístění",
+    "TemplateStepTitle": "Šablona",
+    "InfoStepTitle": "Informace",
+    "TeamStepTitle": "Tým",
+
+    "TitleAndDescr": "Název a popis",
+    "Reason": "Důvod",
+    "AbstractPlaceholder": "O čem je tento dokument? Kdo ho bude potřebovat a kdy? ...",
+    "NewDocCreation": "Vytvoření nového dokumentu",
+    "NewTemplateCreation": "Vytvoření nové šablony",
+    "NewTemplatePlaceholder": "O čem je tato šablona? Popište, jak ji správně používat...",
+    "CustomReason": "Vlastní důvod",
+    "ReasonPlaceholder": "Specifikujte důvod...",
+
+    "EditDocument": "Upravit dokument",
+
+    "Key": "Klíč",
+    "CommentsSequence": "Sekvence komentářů",
+
+    "Email": "Email",
+    "Password": "Heslo",
+    "FieldIsEmpty": "{field} je prázdné",
+    "ValidatingCredentials": "Ověřování přihlašovacích údajů...",
+
+    "GeneralDocumentation": "Obecná dokumentace",
+    "TechnicalDocumentation": "Technická dokumentace",
+    "UnsortedTemplates": "Nezařazené šablony",
+    "Project": "Projekt",
+    "Projects": "Projekty",
+    "ExternalSpace": "Prostor projektu",
+    "DocumentSpaceType": "Typ prostoru dokumentů",
+
+    "EffectiveImmediately": "Ihned po schválení",
+    "EffectiveOn": "Platnost od",
+
+    "PeriodicReviewToBeCompleted": "Periodická revize musí být dokončena do",
+    "MonthsAfterEffectiveDate": "měsíců od data účinnosti",
+    "ToBePassedWithin": "Musí být splněno do",
+    "AttemptsAnd": "pokusů a",
+    "DaysAfterEffectiveDate": "dní od data účinnosti",
+
+    "Index": "Index",
+    "Path": "Cesta",
+
+    "CreateChildDocument": "Vytvořit podřízený dokument",
+    "CreateChildTemplate": "Vytvořit podřízenou šablonu",
+
+    "All": "Vše",
+
+    "Space": "Prostor",
+    "SelectParent": "Vyberte nadřazený objekt pro váš dokument",
+
+    "PrefixInUse": "Tato předpona již používá",
+    "CodeInUse": "Tento kód již používá",
+    "ChangeCode": "Změnit kód",
+    "ChangePrefix": "Změnit předponu",
+
+    "MarkDocAsDeleted": "Označení dokumentu jako smazaného",
+    "MarkDocsAsDeleted": "Označení více dokumentů jako smazaných",
+    "MarkDocAsDeletedConfirm": "Opravdu chcete označit následující dokumenty jako smazané: {titles}?",
+
+    "ArchiveDocs": "Archivovat {count, plural, =0 {dokument} other {dokumenty}}",
+    "ArchiveDocsConfirm": "Opravdu chcete archivovat následující dokumenty: {titles}?",
+
+    "DocumentInHierarchy": "Dokument v hierarchii",
+    "FirstDraftVersion": "Toto je první konceptová verze dokumentu. Historie zatím není k dispozici.",
+    "EffectiveDocumentLifecycle": "Životní cyklus účinného dokumentu",
+    "ReasonAndImpact": "Důvod a dopad",
+    "ImpactAnalysis": "Analýza dopadu",
+    "ImpactedDocuments": "Ovlivněné dokumenty",
+    "CreateDocumentFailed": "Vytvoření dokumentu se nezdařilo",
+    "CreateDocumentTemplateFailed": "Vytvoření šablony se nezdařilo",
+    "TryAgain": "Zkuste to znovu",
+    "DescribeChanges": "Popište, co bylo změněno...",
+    "DescribeReason": "Popište, proč to bylo změněno...",
+    "DescribeImpact": "Má dopad na...",
+    "AddDocument": "Přidat dokument",
+    "NoDocuments": "Žádné dokumenty",
+    "SysTemplate": "Systémová šablona",
+    "DocumentTrainingDueDays": "Počet dnů do splatnosti",
+    "DocumentTrainingEnabled": "Povoleno",
+    "Own": "Vlastnit",
+    "Snapshot": "Snímek",
+    "Snapshots": "Snímky",
+    "ControlledSnapshot": "Řízený snímek",
+    "Name": "Název",
+    "DraftRevision": "Revize konceptu",
+    "CreateNewDraft": "Vytvořit nový koncept",
+    "ChangeSeverity": "Změnit závažnost",
+    "Reference": "Reference",
+    "History": "Historie",
+    "Signatories": "Signatáři",
+    "Page": "Strana ",
+    "Of": " z ",
+    "CreatedFromTemplate": "Vytvořeno ze šablony: ",
+    "ViewAll": "Zobrazit vše",
+    "Readonly": "Pouze ke čtení",
+    "NewDocumentSpace": "Nový prostor dokumentů",
+    "EditDocumentSpace": "Upravit prostor dokumentů",
+    "DocSpaceDescriptionPlaceholder": "Popište svůj prostor...",
+    "Members": "Členové",
+    "RoleLabel": "Role: {role}",
+    "CreateOrgSpace": "Vytvořit prostor organizace",
+    "ReviewDocumentPermission": "Revidovat dokument",
+    "ReviewDocumentDescription": "Uděluje uživatelům možnost revidovat dokument",
+    "ApproveDocumentPermission": "Schválit dokument",
+    "ApproveDocumentDescription": "Uděluje uživatelům možnost schválit dokument",
+    "ArchiveDocumentPermission": "Archivovat dokument",
+    "ArchiveDocumentDescription": "Uděluje uživatelům možnost archivovat dokument",
+    "CoAuthorDocumentPermission": "Spoluautor dokumentu",
+    "CoAuthorDocumentDescription": "Uděluje uživatelům možnost být spoluautorem dokumentu",
+    "CreateDocumentPermission": "Vytvořit dokument",
+    "CreateDocumentDescription": "Uděluje uživatelům možnost vytvořit dokument",
+    "UpdateDocumentOwnerPermission": "Aktualizovat vlastníka dokumentu",
+    "UpdateDocumentOwnerDescription": "Uděluje uživatelům možnost aktualizovat vlastníka dokumentu",
+    "CreateDocumentCategoryPermission": "Vytvořit kategorii dokumentů",
+    "CreateDocumentCategoryDescription": "Uděluje uživatelům možnost vytvořit kategorii dokumentů",
+    "UpdateDocumentCategoryPermission": "Aktualizovat kategorii dokumentů",
+    "UpdateDocumentCategoryDescription": "Uděluje uživatelům možnost aktualizovat kategorii dokumentů",
+    "DeleteDocumentCategoryPermission": "Smazat kategorii dokumentů",
+    "DeleteDocumentCategoryDescription": "Uděluje uživatelům možnost smazat kategorii dokumentů",
     "ConfigLabel": "Řízené dokumenty",
     "ConfigDescription": "Rozšíření pro správu řízených dokumentů",
 
@@ -140,7 +297,7 @@
     "Empty": "",
     "Approved": "Schváleno",
     "InApproval": "Ke schválení",
-    "InReview": "K revizi",
+    "InReview": "V revizi",
     "Reviewed": "Revidováno",
     "Rejected": "Zamítnuto",
     "ToReview": "K revizi"

plugins/text-editor-assets/lang/cs.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
   "string": {
     "TableOfContents": "Obsah",
-    "Suggested": "DOPORUČENO",
+    "Suggested": "NAVRŽENO",
     "NoItems": "Žádné položky",
     "EditorPlaceholder": "Začněte psát...",
     "Edit": "Upravit",
     "Bold": "Tučné",
     "Italic": "Kurzíva",
-    "Strikethrough": "Přeškrtnuté",
+    "Strikethrough": "Přeškrtnutí",
     "Link": "Odkaz",
     "Save": "Uložit",
     "OrderedList": "Číslovaný seznam",
-    "BulletedList": "Seznam s odrážkami",
+    "BulletedList": "Odrážkový seznam",
     "Blockquote": "Citace",
     "Code": "Kód",
     "CodeBlock": "Blok kódu",
@@ -19,15 +19,15 @@
     "ConfigureNote": "Nastavit poznámku",
     "Set": "Nastavit",
     "Update": "Aktualizovat",
-    "Remove": "Odstranit",
+    "Remove": "Odebrat",
     "NotePlaceholder": "Přidat poznámku...",
     "SampleText": "Ukázkový text",
     "Send": "Odeslat",
-    "Attach": "Připojit",
+    "Attach": "Přiložit",
     "TextStyle": "Styl textu",
     "Emoji": "Emoji",
     "GIF": "GIF",
-    "Mention": "Zmínit",
+    "Mention": "Zmínka",
     "Underlined": "Podtržené",
     "AlignCenter": "Zarovnat na střed",
     "AlignLeft": "Zarovnat vlevo",
@@ -37,9 +37,8 @@
     "ViewOriginal": "Zobrazit originál",
     "MoreActions": "Další akce",
     "FullDescription": "Plný popis",
-    "NoFullDescription": "Není k dispozici detailní popis",
+    "NoFullDescription": "Není k dispozici podrobný popis",
     "EnableDiffMode": "Režim rozdílů",
-
     "AddColumnBefore": "Přidat před",
     "AddColumnAfter": "Přidat za",
     "DeleteColumn": "Smazat",
@@ -47,19 +46,28 @@
     "AddRowAfter": "Přidat za",
     "DeleteRow": "Smazat",
     "DeleteTable": "Smazat",
+    "MergeCells": "Sloučit buňky",
+    "SplitCells": "Rozdělit buňky",
     "Duplicate": "Duplikovat",
-
     "CategoryRow": "Řádky",
     "CategoryColumn": "Sloupce",
+    "CategoryCell": "Buňky",
     "Table": "Tabulka",
     "InsertTable": "Vložit tabulku",
     "TableOptions": "Přizpůsobit tabulku",
+    "SelectTable": "Vybrat tabulku",
     "Width": "Šířka",
     "Height": "Výška",
-    "Unset": "Zrušit nastavení",
+    "Unset": "Zrušit",
     "Image": "Obrázek",
     "SeparatorLine": "Oddělovací čára",
-    "TodoList": "Akční položka",
-    "DrawingBoard": "Kreslení"
+    "TodoList": "Úkoly",
+    "DrawingBoard": "Rýsovací plocha",
+    "MermaidDiargram": "Diagram",
+    "Comment": "Komentář",
+    "AddComment": "Přidat komentář",
+    "AddCommentPlaceholder": "Přidat komentář...",
+    "SetCellHighlightColor": "Nastavit barvu buňky",
+    "SetTextColor": "Nastavit barvu textu"
   }
 }

plugins/tracker-assets/lang/cs.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "string": {
-    "TrackerApplication": "Sledovač",
+    "TrackerApplication": "Přehled",
     "Projects": "Vaše projekty",
     "More": "Více",
     "Default": "Výchozí",
@@ -9,22 +9,22 @@
     "Open": "Otevřít",
     "Members": "Členové",
     "Inbox": "Doručená pošta",
-    "MyIssues": "Mé problémy",
-    "ViewIssue": "Zobrazit problém",
-    "IssueCreated": "Problém vytvořen",
-    "Issues": "Problémy",
+    "MyIssues": "Mé úkoly",
+    "ViewIssue": "Zobrazit úkol",
+    "IssueCreated": "Úkol vytvořen",
+    "Issues": "Úkoly",
     "Views": "Zobrazení",
     "Active": "Aktivní",
-    "AllIssues": "Všechny problémy",
-    "ActiveIssues": "Aktivní problémy",
-    "BacklogIssues": "Backlog",
-    "Backlog": "Backlog",
+    "AllIssues": "Všechny úkoly",
+    "ActiveIssues": "Aktivní úkoly",
+    "BacklogIssues": "Návrhy",
+    "Backlog": "Návrhy",
     "Board": "Tabule",
     "Components": "Komponenty",
     "AllComponents": "Vše",
-    "BacklogComponents": "Backlog",
+    "BacklogComponents": "Návrhy",
     "ActiveComponents": "Aktivní",
-    "ClosedComponents": "Uzavřeno",
+    "ClosedComponents": "Uzavřené",
     "NewComponent": "Nová komponenta",
     "CreateComponent": "Vytvořit komponentu",
     "ComponentNamePlaceholder": "Název komponenty",
@@ -42,21 +42,21 @@
     "NewProject": "Nový projekt",
     "ProjectTitle": "Název projektu",
     "ProjectTitlePlaceholder": "Nový projekt",
-    "UsedInIssueIDs": "Použito v ID problémů",
+    "UsedInIssueIDs": "Použito v ID úkolů",
     "Identifier": "Identifikátor",
     "Import": "Importovat",
     "ProjectIdentifier": "Identifikátor projektu",
     "IdentifierExists": "Identifikátor projektu již existuje",
     "ProjectIdentifierPlaceholder": "PROJ",
-    "ChooseIcon": "Vyberte ikonu",
-    "AddIssue": "Přidat problém",
-    "NewIssue": "Nový problém",
+    "ChooseIcon": "Vybrat ikonu",
+    "AddIssue": "Přidat úkol",
+    "NewIssue": "Nový úkol",
     "NewIssuePlaceholder": "Nový",
     "ResumeDraft": "Pokračovat v konceptu",
-    "SaveIssue": "Vytvořit problém",
+    "SaveIssue": "Vytvořit úkol",
     "SetPriority": "Nastavit prioritu…",
     "SetStatus": "Nastavit stav…",
-    "SelectIssue": "Vybrat problém",
+    "SelectIssue": "Vybrat úkol",
     "Priority": "Priorita",
     "NoPriority": "Bez priority",
     "Urgent": "Naléhavé",
@@ -67,13 +67,11 @@
     "Back": "Zpět",
     "List": "Seznam",
     "NumberLabels": "{count, plural, =0 {žádné štítky} =1 {1 štítek} other {# štítků}}",
-
-    "CategoryBacklog": "Backlog",
+    "CategoryBacklog": "Návrhy",
     "CategoryUnstarted": "Nezahájeno",
     "CategoryStarted": "Zahájeno",
     "CategoryCompleted": "Dokončeno",
     "CategoryCanceled": "Zrušeno",
-
     "Title": "Název",
     "Name": "Jméno",
     "Description": "Popis",
@@ -82,15 +80,15 @@
     "Assignee": "Přiřazený",
     "AssignTo": "Přiřadit…",
     "AssignedTo": "Přiřazeno k {value}",
-    "Parent": "Nadřazený problém",
-    "SetParent": "Nastavit nadřazený problém…",
-    "ChangeParent": "Změnit nadřazený problém…",
-    "RemoveParent": "Odebrat nadřazený problém",
-    "OpenParent": "Otevřít nadřazený problém",
-    "SubIssues": "Podproblémy",
-    "SubIssuesList": "Podproblémy ({subIssues})",
-    "OpenSubIssues": "Otevřít podproblémy",
-    "AddSubIssues": "Přidat podproblém",
+    "Parent": "Nadřazený úkol",
+    "SetParent": "Nastavit nadřazený úkol…",
+    "ChangeParent": "Změnit nadřazený úkol…",
+    "RemoveParent": "Odebrat nadřazený úkol",
+    "OpenParent": "Otevřít nadřazený úkol",
+    "SubIssues": "Podúkoly",
+    "SubIssuesList": "Podúkoly ({subIssues})",
+    "OpenSubIssues": "Otevřít podúkoly",
+    "AddSubIssues": "Přidat podúkol",
     "BlockedBy": "Blokováno",
     "RelatedTo": "Související s",
     "Comments": "Komentáře",
@@ -101,22 +99,18 @@
     "ChangeDueDate": "Změnit datum splnění…",
     "ModificationDate": "Aktualizováno {value}",
     "Project": "Projekt",
-    "Issue": "Problém",
-    "SubIssue": "Podproblém",
+    "Issue": "Úkol",
+    "SubIssue": "Podúkol",
     "Rank": "Hodnost",
-    "TypeIssuePriority": "Priorita problému",
-    "IssueTitlePlaceholder": "Název problému",
-    "SubIssueTitlePlaceholder": "Název podproblému",
+    "TypeIssuePriority": "Priorita úkolu",
+    "IssueTitlePlaceholder": "Název úkolu",
+    "SubIssueTitlePlaceholder": "Název podúkolu",
     "IssueDescriptionPlaceholder": "Přidat popis…",
-    "SubIssueDescriptionPlaceholder": "Přidat popis podproblému",
-    "AddIssueTooltip": "Přidat problém…",
-    "NewIssueDialogClose": "Chcete zavřít toto dialogové okno?",
-    "NewIssueDialogCloseNote": "Všechny změny budou ztraceny",
-    "RemoveComponentDialogClose": "Smazat komponentu?",
-    "RemoveComponentDialogCloseNote": "Opravdu chcete smazat tuto komponentu? Tuto akci nelze vrátit",
+    "SubIssueDescriptionPlaceholder": "Přidat popis podúkolu",
+    "AddIssueTooltip": "Přidat úkol…",
     "Grouping": "Seskupení",
     "Ordering": "Řazení",
-    "CompletedIssues": "Dokončené problémy",
+    "CompletedIssues": "Dokončené úkoly",
     "NoGrouping": "Bez seskupení",
     "NoAssignee": "Bez přiřazení",
     "LastUpdated": "Poslední aktualizace",
@@ -125,13 +119,164 @@
     "All": "Vše",
     "PastWeek": "Minulý týden",
     "PastMonth": "Minulý měsíc",
-    "CopyIssueUrl": "Zkopírovat URL problému do schránky",
-    "CopyIssueId": "Zkopírovat ID problému do schránky",
+    "CopyIssueUrl": "Zkopírovat URL úkolu do schránky",
+    "CopyIssueId": "Zkopírovat ID úkolu do schránky",
     "CopyIssueBranch": "Zkopírovat název větve Git do schránky",
-    "CopyIssueTitle": "Zkopírovat název problému do schránky",
+    "CopyIssueTitle": "Zkopírovat název úkolu do schránky",
     "AssetLabel": "Mějte přehled",
     "AddToComponent": "Přidat do komponenty…",
-    "MoveToComponent": "Přesunout!"
+    "MoveToComponent": "Přesunout do komponenty…",
+    "NoComponent": "Bez komponenty",
+    "ComponentLeadTitle": "Vedoucí komponenty",
+    "ComponentMembersTitle": "Členové komponenty",
+    "ComponentLeadSearchPlaceholder": "Nastavit vedoucího komponenty…",
+    "ComponentMembersSearchPlaceholder": "Změnit členy komponenty…",
+    "MoveToProject": "Přesunout do projektu",
+    "Duplicate": "Duplikovat",
+
+     "GotoIssues": "Přejít na úkoly",
+    "GotoActive": "Přejít na aktivní úkoly",
+    "GotoBacklog": "Přejít na návrhy",
+    "GotoComponents": "Přejít na komponenty",
+    "GotoMyIssues": "Přejít na mé úkoly",
+    "GotoTrackerApplication": "Přepnout na aplikaci Přehled",
+
+    "CreatedOne": "Vytvořeno",
+    "MoveIssues": "Přesunout úkoly",
+    "MoveIssuesDescription": "Vyberte projekt, do kterého chcete úkoly přesunout",
+    "ManageAttributes": "Spravovat atributy",
+    "KeepOriginalAttributes": "Zachovat původní atributy",
+    "KeepOriginalAttributesTooltip": "Původní stavy a komponenty úkolů budou zachovány v novém projektu",
+    "SelectReplacement": "Následující položky nejsou dostupné v novém projektu. Vyberte náhradu.",
+    "MissingItem": "CHYBĚJÍCÍ POLOŽKA",
+    "Replacement": "NÁHRADA",
+    "Original": "PŮVODNÍ",
+    "OriginalDescription": "Položky z této sekce budou vytvořeny v novém projektu",
+
+    "Relations": "Vztahy",
+    "RemoveRelation": "Odebrat vztah...",
+    "AddBlockedBy": "Označit jako blokováno...",
+    "AddIsBlocking": "Označit jako blokující...",
+    "AddRelatedIssue": "Odkázat na jiný úkol...",
+    "RelatedIssue": "Související úkol {id} - {title}",
+    "BlockedIssue": "Blokovaný úkol {id} - {title}",
+    "BlockingIssue": "Blokující úkol {id} - {title}",
+    "BlockedBySearchPlaceholder": "Vyhledat úkol pro označení jako blokováno...",
+    "IsBlockingSearchPlaceholder": "Vyhledat úkol pro označení jako blokující...",
+    "RelatedIssueSearchPlaceholder": "Vyhledat úkol pro odkazování...",
+    "Blocks": "Blokuje",
+    "Related": "Související",
+    "RelatedIssues": "Související úkoly",
+
+    "EditIssue": "Upravit {title}",
+    "EditWorkflowStatuses": "Upravit stavy úkolů",
+    "EditProject": "Upravit projekt",
+    "DeleteProject": "Smazat projekt",
+    "ArchiveProjectName": "Archivovat projekt {name}?",
+    "ArchiveProjectConfirm": "Chcete tento projekt archivovat?",
+    "DeleteProjectConfirm": "Chcete tento projekt a všechny jeho úkoly smazat?",
+    "ProjectHasIssues": "Tento projekt obsahuje úkoly. Opravdu jej chcete archivovat?",
+    "ManageWorkflowStatuses": "Spravovat typy projektů",
+    "AddWorkflowStatus": "Přidat stav úkolu",
+    "EditWorkflowStatus": "Upravit stav úkolu",
+    "DeleteWorkflowStatus": "Smazat stav úkolu",
+    "DeleteWorkflowStatusConfirm": "Chcete smazat stav \"{status}\"?",
+    "DeleteWorkflowStatusErrorDescription": "Stav \"{status}\" má přiřazeno {count, plural, =1 {1 úkol} other {# úkolů}}. Vyberte stav pro přesun",
+
+    "Save": "Uložit",
+    "IncludeItemsThatMatch": "Zahrnout položky, které odpovídají",
+    "AnyFilter": "jakémukoli filtru",
+    "AllFilters": "všem filtrům",
+    "NoDescription": "Žádný popis",
+    "SearchIssue": "Hledat úkol...",
+
+    "StatusHistory": "Historie stavů",
+    "NewSubIssue": "Přidat podúkol...",
+    "AddLabel": "Přidat štítek",
+
+    "DeleteIssue": "Smazat {issueCount, plural, =1 {úkol} other {# úkolů}}",
+    "DeleteIssueConfirm": "Chcete smazat {issueCount, plural, =1 {úkol} other {úkoly}}{subIssueCount, plural, =0 {?} =1 { a podúkol?} other { a podúkoly?}}",
+
+    "Milestone": "Milník",
+    "NoMilestone": "Žádný milník",
+    "MoveToMilestone": "Vybrat milník",
+    "Milestones": "Milníky",
+    "AllMilestones": "Vše",
+    "PlannedMilestones": "Plánované",
+    "ActiveMilestones": "Aktivní",
+    "ClosedMilestones": "Dokončené",
+    "AddToMilestone": "Přidat do milníku",
+    "MilestoneNamePlaceholder": "Název milníku",
+
+    "NewMilestone": "Nový milník",
+    "CreateMilestone": "Vytvořit",
+
+    "MoveAndDeleteMilestone": "Přesunout úkoly do {newMilestone} a smazat {deleteMilestone}",
+    "MoveAndDeleteMilestoneConfirm": "Chcete smazat milník a přesunout úkoly do jiného milníku?",
+
+    "Estimation": "Odhad",
+    "ReportedTime": "Strávený čas",
+    "RemainingTime": "Zbývající čas",
+    "TimeSpendReports": "Zprávy o stráveném čase",
+    "TimeSpendReport": "Čas",
+    "TimeSpendReportAdd": "Přidat zprávu o čase",
+    "TimeSpendReportDate": "Datum",
+    "TimeSpendReportValue": "Strávený čas",
+    "TimeSpendReportValueTooltip": "Strávený čas v hodinách",
+    "TimeSpendReportDescription": "Popis",
+    "TimeSpendDays": "{value}d",
+    "TimeSpendHours": "{value}h",
+    "TimeSpendMinutes": "{value}m",
+    "ChildEstimation": "Odhad podúkolů",
+    "ChildReportedTime": "Čas podúkolů",
+    "CapacityValue": "z {value}d",
+    "NewRelatedIssue": "Nový související úkol",
+    "RelatedIssuesNotFound": "Související úkoly nenalezeny",
+
+    "AddedReference": "Přidán odkaz",
+    "AddedAsBlocked": "Označeno jako blokované",
+    "AddedAsBlocking": "Označeno jako blokující",
+
+    "IssueTemplate": "Šablona",
+    "IssueTemplates": "Šablony",
+    "NewProcess": "Nová šablona",
+    "SaveProcess": "Uložit šablonu",
+    "NoIssueTemplate": "Žádná šablona",
+    "TemplateReplace": "Chcete použít novou šablonu?",
+    "TemplateReplaceConfirm": "Všechna pole budou přepsána hodnotami nové šablony",
+    "Apply": "Použít",
+
+    "CurrentWorkDay": "Aktuální pracovní den",
+    "PreviousWorkDay": "Předchozí pracovní den",
+    "TimeReportDayTypeLabel": "Vyberte typ pracovního dne",
+    "DefaultAssignee": "Výchozí přiřazení úkolů",
+
+    "SevenHoursLength": "Sedm hodin",
+    "EightHoursLength": "Osm hodin",
+    "HourLabel": "h",
+    "Saved": "Uloženo...",
+    "CreatedIssue": "Úkol vytvořen",
+    "CreatedSubIssue": "Podúkol vytvořen",
+    "ChangeStatus": "Změnit stav",
+    "ConfigLabel": "Přehled",
+    "ConfigDescription": "Rozšíření pro správu pracovních úkolů a projektů.",
+    "NoStatusFound": "Nebyl nalezen odpovídající stav",
+    "CreateMissingStatus": "Vytvořit chybějící stav",
+    "UnsetParent": "Nadřazený úkol bude odebrán",
+    "AllProjects": "Všechny projekty",
+    "IssueNotificationTitle": "{issueTitle}",
+    "IssueNotificationBody": "Aktualizováno uživatelem {senderName}",
+    "IssueNotificationChanged": "{senderName} změnil {property}",
+    "IssueNotificationChangedProperty": "{senderName} změnil {property} na \"{newValue}\"",
+    "IssueNotificationMessage": "{senderName}: {message}",
+    "PreviousAssigned": "Původně přiřazeno",
+    "IssueAssignedToYou": "Přiřazeno vám",
+    "RelatedIssueTargetDescription": "Cílový projekt pro související úkol",
+    "MapRelatedIssues": "Nastavit výchozí projekty pro související úkoly",
+    "DefaultIssueStatus": "Výchozí stav úkolu",
+    "IssueStatus": "Stav",
+    "Extensions": "Rozšíření",
+    "RoleLabel": "Role: {role}"
   },
   "status": {}
 }