mirror of
https://github.com/suitenumerique/people.git
synced 2026-08-17 21:25:52 +02:00
🌐(i18n) update translated strings
Update translated files with new translations
This commit is contained in:
mjeammet
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lasuite-people\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 15:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 08:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-20 09:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 10:24\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
"Language: en_US\n"
|
||||
@@ -403,15 +403,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: core/templates/mail/html/maildomain_enabled.html:233
|
||||
#: core/templates/mail/html/maildomain_failed.html:233
|
||||
#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:256
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:273
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:268
|
||||
#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:269
|
||||
#: core/templates/mail/text/maildomain_action_required.txt:14
|
||||
#: core/templates/mail/text/maildomain_enabled.txt:14
|
||||
#: core/templates/mail/text/maildomain_failed.txt:15
|
||||
#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:24
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:17
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:16
|
||||
#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:22
|
||||
msgid "La Suite Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -518,60 +514,87 @@ msgid "Welcome aboard!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:159
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:159
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:159
|
||||
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:159
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:3
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:3
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:3
|
||||
msgid "La Messagerie"
|
||||
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:3
|
||||
msgid "Messagerie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:188
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:188
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:5
|
||||
msgid "Welcome to La Messagerie"
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:5
|
||||
msgid "Welcome to Messagerie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:193
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:193
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:6
|
||||
msgid "La Messagerie is the email solution of La Suite."
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:6
|
||||
msgid "Messagerie is the email solution of LaSuite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:199
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7
|
||||
msgid "Your mailbox has been created."
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:7
|
||||
msgid "Your mailbox has been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:204
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:8
|
||||
msgid "Please find below your login info: "
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:199
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:7
|
||||
msgid "Please find below your login info and login link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:228
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:223
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:223
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:223
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:10
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:9
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:9
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:9
|
||||
msgid "Email address: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:233
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:228
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:251
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:256
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:11
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:10
|
||||
msgid "Temporary password (to be modified on first login): "
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:12
|
||||
msgid "Go to your new mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:261
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:256
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:13
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:12
|
||||
msgid "Go to La Messagerie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:272
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:262
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:267
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:267
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15
|
||||
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:238
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:13
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:14
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:14
|
||||
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:11
|
||||
msgid "Sincerely,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:263
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:268
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:268
|
||||
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:239
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:16
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:16
|
||||
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:13
|
||||
msgid "LaSuite Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:228
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:10
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:188
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:5
|
||||
msgid "Your password has been reset"
|
||||
@@ -587,6 +610,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please find below your new login information: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:228
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:10
|
||||
msgid "Temporary password (to be modified on first login): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:256
|
||||
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:227
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:12
|
||||
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:9
|
||||
msgid "Go to Messagerie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:188
|
||||
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:5
|
||||
msgid "Here is your login link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:194
|
||||
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:6
|
||||
msgid "Please find below your temporary one-time login link for your address "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:206
|
||||
#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:7
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -638,99 +683,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "For more information: Visit the website for La Suite numérique [%(link)s] to discover what tools we offer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:14
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:84
|
||||
msgid "Import emails from dimail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:32 mailbox_manager/admin.py:71
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:102 mailbox_manager/admin.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Synchronisation failed for %(domain)s with message: %(err)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:39
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported mailboxes: %(mailboxes)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:46 mailbox_manager/admin.py:91
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:119 mailbox_manager/admin.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: %(domains)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:51
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:123
|
||||
msgid "Import aliases from dimail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:78
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:150
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s.Imported %(count_imported)s aliases: %(aliases)s"
|
||||
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported %(count_imported)s aliases: %(aliases)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:96
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:167
|
||||
msgid "Check and update status from dimail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:113
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "- %(domain)s with message: %(err)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:126
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:197
|
||||
msgid "Check domains done with success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:127
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains updated: %(domains)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:129
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:201
|
||||
msgid "No domain updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:136
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:210
|
||||
msgid "Check domain failed for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:144
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains disabled are excluded from check: %(domains)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:149
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:224
|
||||
msgid "Fetch domain expected config from dimail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:163
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain expected config fetched with success for %(domain)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:169
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to fetch domain expected config for %(domain)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:175
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:250
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains disabled are excluded from fetch: %(domains)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:180
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:254
|
||||
msgid "Send pending mailboxes to dimail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:196
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:270
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to send the following mailboxes : %(mailboxes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:202
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:276
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pending mailboxes successfully sent for %(domain)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:208
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains disabled are excluded from : %(domains)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -855,14 +900,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:296
|
||||
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:297
|
||||
msgid "Your new mailbox information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:307
|
||||
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:311
|
||||
msgid "Your password has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:321
|
||||
msgid "Here is your login link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:707
|
||||
msgid "Please add a secondary email before resetting the password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: people/settings.py:159
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lasuite-people\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 15:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 08:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-20 09:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 10:31\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
@@ -403,15 +403,11 @@ msgstr "Cordialement,"
|
||||
#: core/templates/mail/html/maildomain_enabled.html:233
|
||||
#: core/templates/mail/html/maildomain_failed.html:233
|
||||
#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:256
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:273
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:268
|
||||
#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:269
|
||||
#: core/templates/mail/text/maildomain_action_required.txt:14
|
||||
#: core/templates/mail/text/maildomain_enabled.txt:14
|
||||
#: core/templates/mail/text/maildomain_failed.txt:15
|
||||
#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:24
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:17
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:16
|
||||
#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:22
|
||||
msgid "La Suite Team"
|
||||
msgstr "L'équipe de La Suite"
|
||||
@@ -518,60 +514,87 @@ msgid "Welcome aboard!"
|
||||
msgstr "Bienvenue à bord !"
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:159
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:159
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:159
|
||||
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:159
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:3
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:3
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:3
|
||||
msgid "La Messagerie"
|
||||
msgstr "La Messagerie"
|
||||
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:3
|
||||
msgid "Messagerie"
|
||||
msgstr "Messagerie"
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:188
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:188
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:5
|
||||
msgid "Welcome to La Messagerie"
|
||||
msgstr "Bienvenue dans La Messagerie"
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:5
|
||||
msgid "Welcome to Messagerie"
|
||||
msgstr "Bienvenue sur Messagerie"
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:193
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:193
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:6
|
||||
msgid "La Messagerie is the email solution of La Suite."
|
||||
msgstr "La Messagerie est la solution de mail de La Suite."
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:6
|
||||
msgid "Messagerie is the email solution of LaSuite."
|
||||
msgstr "Messagerie est la solution email de LaSuite."
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:199
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7
|
||||
msgid "Your mailbox has been created."
|
||||
msgstr "Votre boîte mail a été créée."
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:7
|
||||
msgid "Your mailbox has been created"
|
||||
msgstr "Votre boite mail a été crée"
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:204
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:8
|
||||
msgid "Please find below your login info: "
|
||||
msgstr "Voici vos identifiants de connexion : "
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:199
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:7
|
||||
msgid "Please find below your login info and login link"
|
||||
msgstr "Voici votre nouvelle adresse mail et votre lien de connexion"
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:228
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:223
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:223
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:223
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:10
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:9
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:9
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:9
|
||||
msgid "Email address: "
|
||||
msgstr "Adresse email : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:233
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:228
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:251
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:256
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:11
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:10
|
||||
msgid "Temporary password (to be modified on first login): "
|
||||
msgstr "Mot de passe temporaire (à modifier à la première connexion) : "
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:12
|
||||
msgid "Go to your new mailbox"
|
||||
msgstr "Allez à votre nouvelle boite mail"
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:261
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:256
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:13
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:12
|
||||
msgid "Go to La Messagerie"
|
||||
msgstr "Accéder à La Messagerie"
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:272
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:262
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:267
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:267
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15
|
||||
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:238
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:13
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:14
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:14
|
||||
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:11
|
||||
msgid "Sincerely,"
|
||||
msgstr "Cordialement,"
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:263
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:268
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:268
|
||||
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:239
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:16
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:16
|
||||
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:13
|
||||
msgid "LaSuite Team"
|
||||
msgstr "L'équipe de LaSuite"
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:228
|
||||
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:10
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Mot de passe :"
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:188
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:5
|
||||
msgid "Your password has been reset"
|
||||
@@ -587,6 +610,28 @@ msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé."
|
||||
msgid "Please find below your new login information: "
|
||||
msgstr "Veuillez trouver ci-dessous vos nouvelles informations de connexion : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:228
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:10
|
||||
msgid "Temporary password (to be modified on first login): "
|
||||
msgstr "Mot de passe temporaire (à modifier à la première connexion) : "
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:256
|
||||
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:227
|
||||
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:12
|
||||
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:9
|
||||
msgid "Go to Messagerie"
|
||||
msgstr "Aller sur Messagerie"
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:188
|
||||
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:5
|
||||
msgid "Here is your login link."
|
||||
msgstr "Voici votre lien de connexion."
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:194
|
||||
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:6
|
||||
msgid "Please find below your temporary one-time login link for your address "
|
||||
msgstr "Veuillez trouver ci-dessous votre lien de connexion à usage unique "
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:206
|
||||
#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:7
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -638,99 +683,99 @@ msgstr "Le domaine %(name)s a rencontré une erreur. Tant que cette erreur persi
|
||||
msgid "For more information: Visit the website for La Suite numérique [%(link)s] to discover what tools we offer."
|
||||
msgstr "Pour en savoir plus : Visitez le site de la Suite numérique [%(link)s] pour découvrir l’ensemble des outils proposés."
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:14
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:84
|
||||
msgid "Import emails from dimail"
|
||||
msgstr "Importer les emails depuis dimail"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:32 mailbox_manager/admin.py:71
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:102 mailbox_manager/admin.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Synchronisation failed for %(domain)s with message: %(err)s"
|
||||
msgstr "La synchronisation a échoué pour %(domain)s avec le message : %(err)s"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:39
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported mailboxes: %(mailboxes)s"
|
||||
msgstr "La synchronisation a réussi pour %(domain)s. Importation des boîtes mails : %(mailboxes)s"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:46 mailbox_manager/admin.py:91
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:119 mailbox_manager/admin.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: %(domains)s"
|
||||
msgstr "La synchro nécessite des domaines activés. Les domaines exclus sont : %(domains)s"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:51
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:123
|
||||
msgid "Import aliases from dimail"
|
||||
msgstr "Importer des alias depuis dimail"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:78
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:150
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s.Imported %(count_imported)s aliases: %(aliases)s"
|
||||
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported %(count_imported)s aliases: %(aliases)s"
|
||||
msgstr "Synchronisation réussie pour %(domain)s. %(count_imported)s alias importés : %(aliases)s"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:96
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:167
|
||||
msgid "Check and update status from dimail"
|
||||
msgstr "Vérifier et mettre à jour le statut à partir de dimail"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:113
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "- %(domain)s with message: %(err)s"
|
||||
msgstr "- %(domain)s avec le message : %(err)s"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:126
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:197
|
||||
msgid "Check domains done with success."
|
||||
msgstr "Vérification des domaines effectuée avec succès."
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:127
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains updated: %(domains)s"
|
||||
msgstr "Domaines mis à jour : %(domains)s"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:129
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:201
|
||||
msgid "No domain updated."
|
||||
msgstr "Aucun domaine mis à jour."
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:136
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:210
|
||||
msgid "Check domain failed for:"
|
||||
msgstr "La vérification du domaine a échoué pour :"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:144
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains disabled are excluded from check: %(domains)s"
|
||||
msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la vérification : %(domains)s"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:149
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:224
|
||||
msgid "Fetch domain expected config from dimail"
|
||||
msgstr "Récupérer la configuration attendue du domaine depuis dimail"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:163
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain expected config fetched with success for %(domain)s."
|
||||
msgstr "La configuration du domaine attendue a été récupérée avec succès pour %(domain)s."
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:169
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to fetch domain expected config for %(domain)s."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer la configuration attendue pour %(domain)s."
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:175
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:250
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains disabled are excluded from fetch: %(domains)s"
|
||||
msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la récupération : %(domains)s"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:180
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:254
|
||||
msgid "Send pending mailboxes to dimail"
|
||||
msgstr "Envoyer les adresses mail en attente à dimail"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:196
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:270
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to send the following mailboxes : %(mailboxes)s."
|
||||
msgstr "Échec de l'envoi des adresses mail suivantes : %(mailboxes)s."
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:202
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:276
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pending mailboxes successfully sent for %(domain)s."
|
||||
msgstr "Succès de l'envoi des adresses en attente pour le domaine %(domain)s."
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:208
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains disabled are excluded from : %(domains)s"
|
||||
msgstr "Les domaines désactivés ont été exclu : %(domains)s"
|
||||
@@ -855,14 +900,22 @@ msgstr "Alias"
|
||||
msgid "Aliases"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:296
|
||||
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:297
|
||||
msgid "Your new mailbox information"
|
||||
msgstr "Informations sur votre nouvelle boîte mail"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:307
|
||||
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:311
|
||||
msgid "Your password has been updated"
|
||||
msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:321
|
||||
msgid "Here is your login link"
|
||||
msgstr "Voici votre lien de connexion"
|
||||
|
||||
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:707
|
||||
msgid "Please add a secondary email before resetting the password."
|
||||
msgstr "Veuillez ajouter un e-mail secondaire avant de réinitialiser le mot de passe."
|
||||
|
||||
#: people/settings.py:159
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
@@ -131,7 +131,6 @@
|
||||
"Failed to fetch domain data": "Impossible de récupérer les données du domaine",
|
||||
"Failed to find alias ID for this destination": "Impossible de trouver l'identifiant de l'alias pour cet email",
|
||||
"Failed to remove destination": "Échec de la suppression de la l'email de destination",
|
||||
"Failed to reset password": "Échec de la réinitialisation du mot de passe",
|
||||
"Failed to update mailbox status": "Impossible de mettre à jour le statut de la boîte mail",
|
||||
"Filter member list": "Filtrer la liste des membres",
|
||||
"Find a member to add to the domain": "Trouver un membre à ajouter au domaine",
|
||||
@@ -236,7 +235,6 @@
|
||||
"Remove this access from the domain": "Retirer cet accès du domaine",
|
||||
"Remove this member from the group": "Retirer le membre du groupe",
|
||||
"Required actions on domain": "Actions requises sur le domaine",
|
||||
"Reset password": "Réinitialiser le mot de passe",
|
||||
"Rights shared with ": "Droits partagés avec ",
|
||||
"Roles": "Rôles",
|
||||
"Search a mail domain": "Rechercher un domaine de messagerie",
|
||||
@@ -257,7 +255,6 @@
|
||||
"Sort the teams by creation date descendent": "Trier les groupes par date de création descendante",
|
||||
"Status": "Statut",
|
||||
"Stéphanie Schaer: Interministerial Digital Director (DINUM).": "Stéphanie Schaer: Directrice numérique interministériel (DINUM).",
|
||||
"Successfully reset password.": "Mot de passe réinitialisé avec succès.",
|
||||
"Support email address": "Adresse e-mail du support",
|
||||
"Team": "Équipe",
|
||||
"Team icon": "Icône équipe",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user