WEBDIENSTE/lasuite-people
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/suitenumerique/people.git synced 2026-08-17 21:25:52 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐(i18n) update translated strings

Browse Source 
Update translated files with new translations
This commit is contained in:
mjeammet
2026-04-20 10:51:26 +00:00
committed by Marie
parent 3dbacb637d
commit 955e5fe439
3 changed files with 216 additions and 113 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+105 -52
View File
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: lasuite-people\n" "Project-Id-Version: lasuite-people\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 15:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-20 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 08:54\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 10:24\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: English\n" "Language-Team: English\n"
"Language: en_US\n" "Language: en_US\n"
@@ -403,15 +403,11 @@ msgstr ""
#: core/templates/mail/html/maildomain_enabled.html:233 #: core/templates/mail/html/maildomain_enabled.html:233
#: core/templates/mail/html/maildomain_failed.html:233 #: core/templates/mail/html/maildomain_failed.html:233
#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:256 #: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:256
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:273
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:268
#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:269 #: core/templates/mail/html/team_invitation.html:269
#: core/templates/mail/text/maildomain_action_required.txt:14 #: core/templates/mail/text/maildomain_action_required.txt:14
#: core/templates/mail/text/maildomain_enabled.txt:14 #: core/templates/mail/text/maildomain_enabled.txt:14
#: core/templates/mail/text/maildomain_failed.txt:15 #: core/templates/mail/text/maildomain_failed.txt:15
#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:24 #: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:24
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:17
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:16
#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:22 #: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:22
msgid "La Suite Team" msgid "La Suite Team"
msgstr "" msgstr ""
@@ -518,60 +514,87 @@ msgid "Welcome aboard!"
msgstr "" msgstr ""
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:159 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:159
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:159
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:159 #: core/templates/mail/html/reset_password.html:159
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:159
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:3 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:3
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:3
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:3 #: core/templates/mail/text/reset_password.txt:3
msgid "La Messagerie" #: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:3
msgid "Messagerie"
msgstr "" msgstr ""
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:188 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:188
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:188
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:5 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:5
msgid "Welcome to La Messagerie" #: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:5
msgid "Welcome to Messagerie"
msgstr "" msgstr ""
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:193 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:193
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:193
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:6 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:6
msgid "La Messagerie is the email solution of La Suite." #: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:6
msgid "Messagerie is the email solution of LaSuite."
msgstr "" msgstr ""
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:199
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7
msgid "Your mailbox has been created." #: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:7
msgid "Your mailbox has been created"
msgstr "" msgstr ""
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:204 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:8 #: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:199
msgid "Please find below your login info: " #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:7
msgid "Please find below your login info and login link"
msgstr "" msgstr ""
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:228 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:223
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:223
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:223 #: core/templates/mail/html/reset_password.html:223
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:10 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:9
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:9
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:9 #: core/templates/mail/text/reset_password.txt:9
msgid "Email address: " msgid "Email address: "
msgstr "" msgstr ""
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:233 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:251
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:228 #: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:256
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:11 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:11
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:10 #: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:12
msgid "Temporary password (to be modified on first login): " msgid "Go to your new mailbox"
msgstr "" msgstr ""
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:261 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:262
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:256 #: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:267
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:13
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:12
msgid "Go to La Messagerie"
msgstr ""
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:272
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:267 #: core/templates/mail/html/reset_password.html:267
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15 #: core/templates/mail/html/send_login_link.html:238
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:13
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:14
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:14 #: core/templates/mail/text/reset_password.txt:14
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:11
msgid "Sincerely," msgid "Sincerely,"
msgstr "" msgstr ""
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:263
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:268
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:268
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:239
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:16
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:16
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:13
msgid "LaSuite Team"
msgstr ""
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:228
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:10
msgid "Password: "
msgstr ""
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:188 #: core/templates/mail/html/reset_password.html:188
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:5 #: core/templates/mail/text/reset_password.txt:5
msgid "Your password has been reset" msgid "Your password has been reset"
@@ -587,6 +610,28 @@ msgstr ""
msgid "Please find below your new login information: " msgid "Please find below your new login information: "
msgstr "" msgstr ""
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:228
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:10
msgid "Temporary password (to be modified on first login): "
msgstr ""
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:256
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:227
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:12
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:9
msgid "Go to Messagerie"
msgstr ""
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:188
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:5
msgid "Here is your login link."
msgstr ""
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:194
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:6
msgid "Please find below your temporary one-time login link for your address "
msgstr ""
#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:206 #: core/templates/mail/html/team_invitation.html:206
#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:7 #: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:7
#, python-format #, python-format
@@ -638,99 +683,99 @@ msgstr ""
msgid "For more information: Visit the website for La Suite numérique [%(link)s] to discover what tools we offer." msgid "For more information: Visit the website for La Suite numérique [%(link)s] to discover what tools we offer."
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:14 #: mailbox_manager/admin.py:84
msgid "Import emails from dimail" msgid "Import emails from dimail"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:32 mailbox_manager/admin.py:71 #: mailbox_manager/admin.py:102 mailbox_manager/admin.py:143
#, python-format #, python-format
msgid "Synchronisation failed for %(domain)s with message: %(err)s" msgid "Synchronisation failed for %(domain)s with message: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:39 #: mailbox_manager/admin.py:109
#, python-format #, python-format
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported mailboxes: %(mailboxes)s" msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported mailboxes: %(mailboxes)s"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:46 mailbox_manager/admin.py:91 #: mailbox_manager/admin.py:119 mailbox_manager/admin.py:163
#, python-format #, python-format
msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: %(domains)s" msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: %(domains)s"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:51 #: mailbox_manager/admin.py:123
msgid "Import aliases from dimail" msgid "Import aliases from dimail"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:78 #: mailbox_manager/admin.py:150
#, python-format #, python-format
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s.Imported %(count_imported)s aliases: %(aliases)s" msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported %(count_imported)s aliases: %(aliases)s"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:96 #: mailbox_manager/admin.py:167
msgid "Check and update status from dimail" msgid "Check and update status from dimail"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:113 #: mailbox_manager/admin.py:184
#, python-format #, python-format
msgid "- %(domain)s with message: %(err)s" msgid "- %(domain)s with message: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:126 #: mailbox_manager/admin.py:197
msgid "Check domains done with success." msgid "Check domains done with success."
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:127 #: mailbox_manager/admin.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "Domains updated: %(domains)s" msgid "Domains updated: %(domains)s"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:129 #: mailbox_manager/admin.py:201
msgid "No domain updated." msgid "No domain updated."
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:136 #: mailbox_manager/admin.py:210
msgid "Check domain failed for:" msgid "Check domain failed for:"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:144 #: mailbox_manager/admin.py:220
#, python-format #, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from check: %(domains)s" msgid "Domains disabled are excluded from check: %(domains)s"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:149 #: mailbox_manager/admin.py:224
msgid "Fetch domain expected config from dimail" msgid "Fetch domain expected config from dimail"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:163 #: mailbox_manager/admin.py:238
#, python-format #, python-format
msgid "Domain expected config fetched with success for %(domain)s." msgid "Domain expected config fetched with success for %(domain)s."
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:169 #: mailbox_manager/admin.py:244
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to fetch domain expected config for %(domain)s." msgid "Failed to fetch domain expected config for %(domain)s."
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:175 #: mailbox_manager/admin.py:250
#, python-format #, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from fetch: %(domains)s" msgid "Domains disabled are excluded from fetch: %(domains)s"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:180 #: mailbox_manager/admin.py:254
msgid "Send pending mailboxes to dimail" msgid "Send pending mailboxes to dimail"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:196 #: mailbox_manager/admin.py:270
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to send the following mailboxes : %(mailboxes)s." msgid "Failed to send the following mailboxes : %(mailboxes)s."
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:202 #: mailbox_manager/admin.py:276
#, python-format #, python-format
msgid "Pending mailboxes successfully sent for %(domain)s." msgid "Pending mailboxes successfully sent for %(domain)s."
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/admin.py:208 #: mailbox_manager/admin.py:282
#, python-format #, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from : %(domains)s" msgid "Domains disabled are excluded from : %(domains)s"
msgstr "" msgstr ""
@@ -855,14 +900,22 @@ msgstr ""
msgid "Aliases" msgid "Aliases"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:296 #: mailbox_manager/utils/dimail.py:297
msgid "Your new mailbox information" msgid "Your new mailbox information"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:307 #: mailbox_manager/utils/dimail.py:311
msgid "Your password has been updated" msgid "Your password has been updated"
msgstr "" msgstr ""
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:321
msgid "Here is your login link"
msgstr ""
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:707
msgid "Please add a secondary email before resetting the password."
msgstr ""
#: people/settings.py:159 #: people/settings.py:159
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+111 -58
View File
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: lasuite-people\n" "Project-Id-Version: lasuite-people\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 15:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-20 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 08:54\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 10:31\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
@@ -403,15 +403,11 @@ msgstr "Cordialement,"
#: core/templates/mail/html/maildomain_enabled.html:233 #: core/templates/mail/html/maildomain_enabled.html:233
#: core/templates/mail/html/maildomain_failed.html:233 #: core/templates/mail/html/maildomain_failed.html:233
#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:256 #: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:256
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:273
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:268
#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:269 #: core/templates/mail/html/team_invitation.html:269
#: core/templates/mail/text/maildomain_action_required.txt:14 #: core/templates/mail/text/maildomain_action_required.txt:14
#: core/templates/mail/text/maildomain_enabled.txt:14 #: core/templates/mail/text/maildomain_enabled.txt:14
#: core/templates/mail/text/maildomain_failed.txt:15 #: core/templates/mail/text/maildomain_failed.txt:15
#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:24 #: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:24
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:17
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:16
#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:22 #: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:22
msgid "La Suite Team" msgid "La Suite Team"
msgstr "L'équipe de La Suite" msgstr "L'équipe de La Suite"
@@ -518,60 +514,87 @@ msgid "Welcome aboard!"
msgstr "Bienvenue à bord !" msgstr "Bienvenue à bord !"
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:159 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:159
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:159
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:159 #: core/templates/mail/html/reset_password.html:159
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:159
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:3 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:3
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:3
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:3 #: core/templates/mail/text/reset_password.txt:3
msgid "La Messagerie" #: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:3
msgstr "La Messagerie" msgid "Messagerie"
msgstr "Messagerie"
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:188 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:188
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:188
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:5 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:5
msgid "Welcome to La Messagerie" #: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:5
msgstr "Bienvenue dans La Messagerie" msgid "Welcome to Messagerie"
msgstr "Bienvenue sur Messagerie"
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:193 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:193
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:193
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:6 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:6
msgid "La Messagerie is the email solution of La Suite." #: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:6
msgstr "La Messagerie est la solution de mail de La Suite." msgid "Messagerie is the email solution of LaSuite."
msgstr "Messagerie est la solution email de LaSuite."
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:199
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7
msgid "Your mailbox has been created." #: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:7
msgstr "Votre boîte mail a été créée." msgid "Your mailbox has been created"
msgstr "Votre boite mail a été crée"
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:204 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:8 #: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:199
msgid "Please find below your login info: " #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7
msgstr "Voici vos identifiants de connexion : " #: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:7
msgid "Please find below your login info and login link"
msgstr "Voici votre nouvelle adresse mail et votre lien de connexion"
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:228 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:223
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:223
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:223 #: core/templates/mail/html/reset_password.html:223
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:10 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:9
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:9
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:9 #: core/templates/mail/text/reset_password.txt:9
msgid "Email address: " msgid "Email address: "
msgstr "Adresse email : " msgstr "Adresse email : "
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:233 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:251
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:228 #: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:256
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:11 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:11
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:10 #: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:12
msgid "Temporary password (to be modified on first login): " msgid "Go to your new mailbox"
msgstr "Mot de passe temporaire (à modifier à la première connexion) : " msgstr "Allez à votre nouvelle boite mail"
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:261 #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:262
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:256 #: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:267
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:13
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:12
msgid "Go to La Messagerie"
msgstr "Accéder à La Messagerie"
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:272
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:267 #: core/templates/mail/html/reset_password.html:267
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15 #: core/templates/mail/html/send_login_link.html:238
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:13
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:14
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:14 #: core/templates/mail/text/reset_password.txt:14
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:11
msgid "Sincerely," msgid "Sincerely,"
msgstr "Cordialement," msgstr "Cordialement,"
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:263
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:268
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:268
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:239
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:16
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:16
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:13
msgid "LaSuite Team"
msgstr "L'équipe de LaSuite"
#: core/templates/mail/html/new_mailbox_password.html:228
#: core/templates/mail/text/new_mailbox_password.txt:10
msgid "Password: "
msgstr "Mot de passe :"
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:188 #: core/templates/mail/html/reset_password.html:188
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:5 #: core/templates/mail/text/reset_password.txt:5
msgid "Your password has been reset" msgid "Your password has been reset"
@@ -587,6 +610,28 @@ msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé."
msgid "Please find below your new login information: " msgid "Please find below your new login information: "
msgstr "Veuillez trouver ci-dessous vos nouvelles informations de connexion : " msgstr "Veuillez trouver ci-dessous vos nouvelles informations de connexion : "
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:228
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:10
msgid "Temporary password (to be modified on first login): "
msgstr "Mot de passe temporaire (à modifier à la première connexion) : "
#: core/templates/mail/html/reset_password.html:256
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:227
#: core/templates/mail/text/reset_password.txt:12
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:9
msgid "Go to Messagerie"
msgstr "Aller sur Messagerie"
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:188
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:5
msgid "Here is your login link."
msgstr "Voici votre lien de connexion."
#: core/templates/mail/html/send_login_link.html:194
#: core/templates/mail/text/send_login_link.txt:6
msgid "Please find below your temporary one-time login link for your address "
msgstr "Veuillez trouver ci-dessous votre lien de connexion à usage unique "
#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:206 #: core/templates/mail/html/team_invitation.html:206
#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:7 #: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:7
#, python-format #, python-format
@@ -638,99 +683,99 @@ msgstr "Le domaine %(name)s a rencontré une erreur. Tant que cette erreur persi
msgid "For more information: Visit the website for La Suite numérique [%(link)s] to discover what tools we offer." msgid "For more information: Visit the website for La Suite numérique [%(link)s] to discover what tools we offer."
msgstr "Pour en savoir plus : Visitez le site de la Suite numérique [%(link)s] pour découvrir l’ensemble des outils proposés." msgstr "Pour en savoir plus : Visitez le site de la Suite numérique [%(link)s] pour découvrir l’ensemble des outils proposés."
#: mailbox_manager/admin.py:14 #: mailbox_manager/admin.py:84
msgid "Import emails from dimail" msgid "Import emails from dimail"
msgstr "Importer les emails depuis dimail" msgstr "Importer les emails depuis dimail"
#: mailbox_manager/admin.py:32 mailbox_manager/admin.py:71 #: mailbox_manager/admin.py:102 mailbox_manager/admin.py:143
#, python-format #, python-format
msgid "Synchronisation failed for %(domain)s with message: %(err)s" msgid "Synchronisation failed for %(domain)s with message: %(err)s"
msgstr "La synchronisation a échoué pour %(domain)s avec le message : %(err)s" msgstr "La synchronisation a échoué pour %(domain)s avec le message : %(err)s"
#: mailbox_manager/admin.py:39 #: mailbox_manager/admin.py:109
#, python-format #, python-format
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported mailboxes: %(mailboxes)s" msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported mailboxes: %(mailboxes)s"
msgstr "La synchronisation a réussi pour %(domain)s. Importation des boîtes mails : %(mailboxes)s" msgstr "La synchronisation a réussi pour %(domain)s. Importation des boîtes mails : %(mailboxes)s"
#: mailbox_manager/admin.py:46 mailbox_manager/admin.py:91 #: mailbox_manager/admin.py:119 mailbox_manager/admin.py:163
#, python-format #, python-format
msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: %(domains)s" msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: %(domains)s"
msgstr "La synchro nécessite des domaines activés. Les domaines exclus sont : %(domains)s" msgstr "La synchro nécessite des domaines activés. Les domaines exclus sont : %(domains)s"
#: mailbox_manager/admin.py:51 #: mailbox_manager/admin.py:123
msgid "Import aliases from dimail" msgid "Import aliases from dimail"
msgstr "Importer des alias depuis dimail" msgstr "Importer des alias depuis dimail"
#: mailbox_manager/admin.py:78 #: mailbox_manager/admin.py:150
#, python-format #, python-format
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s.Imported %(count_imported)s aliases: %(aliases)s" msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported %(count_imported)s aliases: %(aliases)s"
msgstr "Synchronisation réussie pour %(domain)s. %(count_imported)s alias importés : %(aliases)s" msgstr "Synchronisation réussie pour %(domain)s. %(count_imported)s alias importés : %(aliases)s"
#: mailbox_manager/admin.py:96 #: mailbox_manager/admin.py:167
msgid "Check and update status from dimail" msgid "Check and update status from dimail"
msgstr "Vérifier et mettre à jour le statut à partir de dimail" msgstr "Vérifier et mettre à jour le statut à partir de dimail"
#: mailbox_manager/admin.py:113 #: mailbox_manager/admin.py:184
#, python-format #, python-format
msgid "- %(domain)s with message: %(err)s" msgid "- %(domain)s with message: %(err)s"
msgstr "- %(domain)s avec le message : %(err)s" msgstr "- %(domain)s avec le message : %(err)s"
#: mailbox_manager/admin.py:126 #: mailbox_manager/admin.py:197
msgid "Check domains done with success." msgid "Check domains done with success."
msgstr "Vérification des domaines effectuée avec succès." msgstr "Vérification des domaines effectuée avec succès."
#: mailbox_manager/admin.py:127 #: mailbox_manager/admin.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "Domains updated: %(domains)s" msgid "Domains updated: %(domains)s"
msgstr "Domaines mis à jour : %(domains)s" msgstr "Domaines mis à jour : %(domains)s"
#: mailbox_manager/admin.py:129 #: mailbox_manager/admin.py:201
msgid "No domain updated." msgid "No domain updated."
msgstr "Aucun domaine mis à jour." msgstr "Aucun domaine mis à jour."
#: mailbox_manager/admin.py:136 #: mailbox_manager/admin.py:210
msgid "Check domain failed for:" msgid "Check domain failed for:"
msgstr "La vérification du domaine a échoué pour :" msgstr "La vérification du domaine a échoué pour :"
#: mailbox_manager/admin.py:144 #: mailbox_manager/admin.py:220
#, python-format #, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from check: %(domains)s" msgid "Domains disabled are excluded from check: %(domains)s"
msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la vérification : %(domains)s" msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la vérification : %(domains)s"
#: mailbox_manager/admin.py:149 #: mailbox_manager/admin.py:224
msgid "Fetch domain expected config from dimail" msgid "Fetch domain expected config from dimail"
msgstr "Récupérer la configuration attendue du domaine depuis dimail" msgstr "Récupérer la configuration attendue du domaine depuis dimail"
#: mailbox_manager/admin.py:163 #: mailbox_manager/admin.py:238
#, python-format #, python-format
msgid "Domain expected config fetched with success for %(domain)s." msgid "Domain expected config fetched with success for %(domain)s."
msgstr "La configuration du domaine attendue a été récupérée avec succès pour %(domain)s." msgstr "La configuration du domaine attendue a été récupérée avec succès pour %(domain)s."
#: mailbox_manager/admin.py:169 #: mailbox_manager/admin.py:244
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to fetch domain expected config for %(domain)s." msgid "Failed to fetch domain expected config for %(domain)s."
msgstr "Impossible de récupérer la configuration attendue pour %(domain)s." msgstr "Impossible de récupérer la configuration attendue pour %(domain)s."
#: mailbox_manager/admin.py:175 #: mailbox_manager/admin.py:250
#, python-format #, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from fetch: %(domains)s" msgid "Domains disabled are excluded from fetch: %(domains)s"
msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la récupération : %(domains)s" msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la récupération : %(domains)s"
#: mailbox_manager/admin.py:180 #: mailbox_manager/admin.py:254
msgid "Send pending mailboxes to dimail" msgid "Send pending mailboxes to dimail"
msgstr "Envoyer les adresses mail en attente à dimail" msgstr "Envoyer les adresses mail en attente à dimail"
#: mailbox_manager/admin.py:196 #: mailbox_manager/admin.py:270
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to send the following mailboxes : %(mailboxes)s." msgid "Failed to send the following mailboxes : %(mailboxes)s."
msgstr "Échec de l'envoi des adresses mail suivantes : %(mailboxes)s." msgstr "Échec de l'envoi des adresses mail suivantes : %(mailboxes)s."
#: mailbox_manager/admin.py:202 #: mailbox_manager/admin.py:276
#, python-format #, python-format
msgid "Pending mailboxes successfully sent for %(domain)s." msgid "Pending mailboxes successfully sent for %(domain)s."
msgstr "Succès de l'envoi des adresses en attente pour le domaine %(domain)s." msgstr "Succès de l'envoi des adresses en attente pour le domaine %(domain)s."
#: mailbox_manager/admin.py:208 #: mailbox_manager/admin.py:282
#, python-format #, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from : %(domains)s" msgid "Domains disabled are excluded from : %(domains)s"
msgstr "Les domaines désactivés ont été exclu : %(domains)s" msgstr "Les domaines désactivés ont été exclu : %(domains)s"
@@ -855,14 +900,22 @@ msgstr "Alias"
msgid "Aliases" msgid "Aliases"
msgstr "Alias" msgstr "Alias"
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:296 #: mailbox_manager/utils/dimail.py:297
msgid "Your new mailbox information" msgid "Your new mailbox information"
msgstr "Informations sur votre nouvelle boîte mail" msgstr "Informations sur votre nouvelle boîte mail"
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:307 #: mailbox_manager/utils/dimail.py:311
msgid "Your password has been updated" msgid "Your password has been updated"
msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour" msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour"
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:321
msgid "Here is your login link"
msgstr "Voici votre lien de connexion"
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:707
msgid "Please add a secondary email before resetting the password."
msgstr "Veuillez ajouter un e-mail secondaire avant de réinitialiser le mot de passe."
#: people/settings.py:159 #: people/settings.py:159
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Anglais" msgstr "Anglais"
src/frontend/apps/desk/src/i18n/translations.json
-3
View File
@@ -131,7 +131,6 @@
"Failed to fetch domain data": "Impossible de récupérer les données du domaine", "Failed to fetch domain data": "Impossible de récupérer les données du domaine",
"Failed to find alias ID for this destination": "Impossible de trouver l'identifiant de l'alias pour cet email", "Failed to find alias ID for this destination": "Impossible de trouver l'identifiant de l'alias pour cet email",
"Failed to remove destination": "Échec de la suppression de la l'email de destination", "Failed to remove destination": "Échec de la suppression de la l'email de destination",
"Failed to reset password": "Échec de la réinitialisation du mot de passe",
"Failed to update mailbox status": "Impossible de mettre à jour le statut de la boîte mail", "Failed to update mailbox status": "Impossible de mettre à jour le statut de la boîte mail",
"Filter member list": "Filtrer la liste des membres", "Filter member list": "Filtrer la liste des membres",
"Find a member to add to the domain": "Trouver un membre à ajouter au domaine", "Find a member to add to the domain": "Trouver un membre à ajouter au domaine",
@@ -236,7 +235,6 @@
"Remove this access from the domain": "Retirer cet accès du domaine", "Remove this access from the domain": "Retirer cet accès du domaine",
"Remove this member from the group": "Retirer le membre du groupe", "Remove this member from the group": "Retirer le membre du groupe",
"Required actions on domain": "Actions requises sur le domaine", "Required actions on domain": "Actions requises sur le domaine",
"Reset password": "Réinitialiser le mot de passe",
"Rights shared with ": "Droits partagés avec ", "Rights shared with ": "Droits partagés avec ",
"Roles": "Rôles", "Roles": "Rôles",
"Search a mail domain": "Rechercher un domaine de messagerie", "Search a mail domain": "Rechercher un domaine de messagerie",
@@ -257,7 +255,6 @@
"Sort the teams by creation date descendent": "Trier les groupes par date de création descendante", "Sort the teams by creation date descendent": "Trier les groupes par date de création descendante",
"Status": "Statut", "Status": "Statut",
"Stéphanie Schaer: Interministerial Digital Director (DINUM).": "Stéphanie Schaer: Directrice numérique interministériel (DINUM).", "Stéphanie Schaer: Interministerial Digital Director (DINUM).": "Stéphanie Schaer: Directrice numérique interministériel (DINUM).",
"Successfully reset password.": "Mot de passe réinitialisé avec succès.",
"Support email address": "Adresse e-mail du support", "Support email address": "Adresse e-mail du support",
"Team": "Équipe", "Team": "Équipe",
"Team icon": "Icône équipe", "Team icon": "Icône équipe",