Windows Threads: Change list_process_threads signature

This updates the windows.threads plugin with a method signature change:
`module_name` is now `kernel_module_name` for clarity.

Co-authored-by: Andrew Case <andrew@dfir.org>

volatility3/framework/plugins/windows/threads.py

@@ -16,7 +16,7 @@ class Threads(thrdscan.ThrdScan):
     """Lists process threads"""
 
     _required_framework_version = (2, 4, 0)
-    _version = (1, 0, 1)
+    _version = (2, 0, 0)
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
@@ -59,16 +59,18 @@ class Threads(thrdscan.ThrdScan):
 
     @classmethod
     def list_process_threads(
-        cls, context: interfaces.context.ContextInterface, module_name: str
+        cls,
+        context: interfaces.context.ContextInterface,
+        kernel_module_name: str,
     ) -> Iterable[interfaces.objects.ObjectInterface]:
         """Runs through all processes and lists threads for each process"""
-        module = context.modules[module_name]
-        layer_name = module.layer_name
-        symbol_table_name = module.symbol_table_name
+        module = context.modules[kernel_module_name]
+
+        filter_func = pslist.PsList.create_pid_filter(context.config.get("pid", None))
 
         for proc in pslist.PsList.list_processes(
-            context=context,
-            layer_name=layer_name,
-            symbol_table=symbol_table_name,
+            context,
+            kernel_module_name,
+            filter_func=filter_func,
         ):
             yield from cls.list_threads(module, proc)